Rowenta CORDY Mode D'emploi page 2

I. DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
II. CONSEILS ET PRÉCAUTIONS
III. AVANT UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
IV. ASPIRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
V. RANGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
VI. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
VII. POUR VOTRE SÉCURITÉ...
VIII. QUE FAIRE SI... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
I. DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
II. HINTS AND PRECAUTIONS
III. BEFORE USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
IV. VACUUMING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
V. STORING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
VI. MAINTENANCE AND CLEANING
VII. FOR YOUR SAFETY...
VIII. WHAT TO DO IF ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
I. GERÄTEBESCHREIBUNG
II. HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
III. VOR DER BENUTZUNG
IV. SAUGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
V. AUFBEWAHRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
VI. REINIGUNG UND PFLEGE
VII. ZU IHRER SICHERHEIT...
VIII. WAS MACHEN, WENN...
I. BESCHRIJVING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
II. RAADGEVINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN
III. VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK
IV. OM TE ZUIGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
V. OPBERGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
VI. REINIGEN EN ONDERHOUDEN
VII. VOOR UW VEILIGHEID...
VIII. WAT TE DOEN ALS...
I. DESCRIZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
II. CONSIGLI E PRECAUZIONI
III. PRIMA DELL'USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
IV. ASPIRARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
V. RIPORRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
VI. PULIZIA E MANUTENZIONE
VII. PER LA VOSTRA SICUREZZA...
VIII. COSA FARE SE ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
français
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
english
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
deutsch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
nederlands
. . . . . . . .14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
italiano
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
I. DESCRIPCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
II. CONSEJOS Y PRECAUCIONES
III. ANTES DE UTILIZAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
IV. ASPIRAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
V. ALMACENAMIENTO
VI. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
VII. PARA SU SEGURIDAD...
VIII. QUÉ HACER SI... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
I. DESCRIÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
II. CONSELHOS E PRECAUÇÕES
III. ANTES DE UTILIZAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
IV. ASPIRAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
V. ARRUMAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
VI. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
VII. PARA SUA SEGURANÇA
VIII. O QUE FAZER SE... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
¶∂ƒπ°ƒ∞º∏
II.
™Àªµ√À§∂™ ∫∞𠶃√ºÀ§∞O∂π™
III. ¶ƒπ¡ ∆∏¡ Ã∏™∏
IV. ™∫√À¶π™ª∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
∞¶√£∏∫∂À™∏
VI. ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∫∞π ∫∞£∞ƒπ™ª√™
VII. °π∞ ∆∏ ¢π∫∏ ™∞™ ∞™º∞§∂π∞...
VIII. ∆π ¡∞ ∫∞¡∂∆∂ ∂∞¡...
I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
AÇIKLAMA
II.
‹PUÇLARI VE ÖNLEMLER
III.
KULLANMADAN ÖNCE
IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
SÜPÜRME
V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
SAKLAMA
VI.
BAKIM VE TEM‹ZL‹K
VII. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
GÜVENL‹K ‹Ç‹N
VIII.
SORUN ÇIKTI⁄INDA YAPMANIZ GEREKENLER
I. DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
II. CONSEILS ET PRÉCAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
III. AVANT UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
IV. ASPIRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
V. RANGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
VI. ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
VII. POUR VOTRE SÉCURITÉ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
VIII. QUE FAIRE SI... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
español
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
português
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
ÂÏÏËÓÈο
. . . . . . . . . . . . . .30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
. . . . . . . . . . . . . . . .32
. . . . . . . . . . . . . . . .33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
...
français
türkçe
. . . . . .37