Reliance Fast/Tran ARL0909 Instructions

INSTRUCTIONS RELATIVES AU PRODUIT
MC
RELIANCE Fast/Tran ARL0909 & ARL0909R
LE PRODUIT RELIANCE Fast/Tran NE DOIT PAS ÊTRE INSTALLÉ PAR UN NON-SPÉCIALISTE. Il doit
être installé par un électricien qualifié connaissant parfaitement tous les codes d'électricité et du bâtiment.
Le Reliance Fast/Tran est un commutateur de transfert automatique (ATS) spécialement conçu pour fournir une
méthode sécuritaire et simple pour alimenter des circuits de dérivation à partir d'une source d'alimentation c.a. de
secours installée de façon permanente. Le commutateur de transfert électrique-mécanique et le système de verrouillage
empêchent la réaction accidentelle de l'alimentation de secours sur les circuits publics. Le système de commutation à
vitesse extrêmement élevée évite l'interruption des appareils électriques qui se produit souvent avec d'autres
commutateurs de transfert lors de la transition de l'alimentation de secours à l'alimentation des services publics. Cet ATS
se compose d'une source d'alimentation des services publics et d'un commutateur de génératrice de secours bipolaire
qui alimente un bus universel. Les deux commutateurs sont verrouillés mécaniquement pour que les deux sources ne
puissent alimenter le bus universel simultanément.
L'ATS est utilisé pour transférer la charge électrique d'une source d'alimentation de services publics à la source
d'alimentation de la génératrice de secours résidentielle. Le transfert de charge électrique se produit automatiquement
lorsque la source d'alimentation des services publics est interrompue ou absente. Le contrôleur de la génératrice de
secours résidentielle surveille continuellement la source d'alimentation des services publics et, lorsque la source
d'alimentation est interrompue, un signal est envoyé pour faire démarrer la génératrice. La génératrice prend la relève,
un signal est envoyé à l'ATS pour fermer la source d'alimentation des services publics et passer à la source
d'alimentation de la génératrice. L'ATS empêche la rétroaction électrique entre deux sources d'alimentation différentes,
c'est pour cette raison que les codes exigent un ATS dans tous les systèmes électriques de secours. La ligne de
distribution de la source d'alimentation des services publics est continuellement surveillée et, une fois le service rétabli et
constant, un signal est envoyé à la génératrice de secours pour la mettre hors ligne. Un signal est également envoyé à
l'ATS pour amorcer le transfert de la génératrice à la ligne des services publics. La génératrice de secours résidentielle
passera ensuite en modes de refroidissement, d'arrêt, puis d'attente d'alerte. Le commutateur ATS/OFF/MANUAL du
module de contrôle du moteur de la génératrice doit être en position AUTO pour le fonctionnement automatique.
Ce manuel est conçu pour familiariser le fournisseur de service/installateur avec la conception, le fonctionnement,
l'installation et la réparation de cet appareil. Lisez le manuel attentivement et respectez toutes les instructions. Ce
manuel ou une copie de celui-ci doit toujours accompagner le commutateur.
Tous les efforts ont été déployés pour s'assurer que le contenu de ce manuel est exact et à jour. Le fabricant se réserve
le droit de changer, altérer ou améliorer le document et le produit à n'importe quel moment sans préavis et sans aucune
obligation ou responsabilité. Le fabricant ne peut prévoir toutes les circonstances pouvant présenter un danger. Les
avertissements apparaissant dans ce manuel et sur les étiquettes fixées sur l'unité ne couvrent pas, par conséquent,
tous les risques. Si l'on utilise une procédure, une méthode de travail ou une technique que le fabricant ne recommande
pas spécifiquement, suivez tous les codes pour assurer la sécurité du personnel. Plusieurs accidents sont causés faute
de suivre des règles, des codes et des précautions simples et fondamentaux. Avant d'installer, de faire fonctionner ou de
réparer cet appareil, lisez avec soin les règles de sécurité. Les publications suivantes portent sur l'utilisation et
l'installation sécuritaires de l'ATS : NFPA 70, NFPA 70E, UL 1008 et UL 67. Il est important de se référer à la version la
plus récente des normes/codes pour s'assurer de disposer de l'information correcte et à jour.
Toutes les installations doivent être conformes aux codes nationaux, provinciaux et locaux. Il incombe à l'installateur de
réaliser l'installation de façon à ce qu'elle réussisse l'inspection finale.