Page 1
CITI 350 CITI 500 CITI PRO R48 PRO FB48 RX36 GUIDE DU PROPRIÉTAIRE 2022 Velec 2022 : Guide du propriétaire IMPORTANT - À LIRE AVANT TOUTE UTILISATION DU VÉLO À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE...
Page 3
Si le produit n’est pas disponible localement, laissez-nous savoir au info@velec.ca Pour toute réparation sous garantie, vous devez vous pré- senter chez le détaillant qui vous a vendu votre Velec. Si vous allez chez un autre détaillant, des frais de main d’œuvre s’appliqueront.
Page 4
Velec inc. se réserve le droit d’apporter à ce guide, en tout temps, des chan- gements dans les spécifications, les illustrations et les explications fournies. Si vous éprouvez un problème dans l’utilisation de votre vélo électrique, veuil- lez communiquer avec votre détaillant.
DÉTAILLANT Adresse Téléphone RÉFÉRENCES Nom du modèle Date d’achat Numéro de série du vélo Numéro de série de la batterie A Numéro de série de la batterie B PROPRIÉTAIRE Adresse Téléphone Courriel INFORMATIONS ADDITIONNELLES...
Numéro de série de la batterie B Date de fin de garantie Pour enregistrer votre VAE, veuillez vous rendre sur la page web suivante : www.velec.ca/fr/enregistrement Velec inc. 1355, rue René-Descartes St-Bruno-de-Montarville (Québec) J3V 0B7 info@velec.ca www.velec.ca Velec 2022 : Guide du propriétaire...
(ci-après : « Propriétaire ») d’un vélo à assistance électrique (ci-après : « VAE ») de l’exonération de responsabilité de VELEC et des risques et dangers du VAE et quant aux moyens de s’en prému- nir suite à l’achat du VAE chez un détaillant autorisé VELEC.
Page 9
La moindre petite décharge électrique peut provoquer de graves blessures et vous devez lire toutes les instructions avec soin. Sans limiter la généralité de ce qui précède, VELEC recommande, en plus de suivre les recommanda- tions du guide du propriétaire, de ne jamais toucher les surfaces chaudes, d’utiliser uniquement la batterie et le chargeur d’origine recommandés par...
La langue d’usage de Velec inc. est le français. Une version de ce texte est disponible en langue anglaise. Cependant, la version française prévaut en cas de litige d’interprétation.
VELEC garantit au Propriétaire que chaque VAE, lorsque neuf, est exempt de vices cachés. Si le Propriétaire découvre ce qu’il croit être un vice caché, il doit le dénoncer par écrit à VELEC dans un délai de trois (3) jours à partir du moment où le Propriétaire soupçonne l’existence dudit vice pour donner à...
VAE. Il ne suffit pas de charger votre batterie pour qu’elle soit en bonne condition, il faut que le VAE roule et que la batterie travaille! Par conséquent, VELEC avise le Propriétaire que le VAE doit être vérifié périodiquement par le détaillant pour l’entretien général du VAE et pour le décèlement de contraintes et/ou de défaillances potentielles incluant,...
VELEC (disponible : dans ce guide aux pages 5-6, chez le détaillant et sur le site Internet de Velec à www. velec.ca) et la retourner avec une copie de la facture remise à l’achat à VELEC dans les trente (30) jours de la date d’achat du VAE chez le détaillant.
GARANTIE LIMITÉE Sans limiter la généralité de ce qui précède, la garantie limitée de VELEC exclut les composants du VAE endommagés par une faute ou une négligence dans l’entretien du VAE et de ses composants ou résultant d’une utilisation non conforme aux avis au Propriétaire et au guide du propriétaire de VELEC par le Propriétaire.
RÉGLEMENTATION Velec 2022 : Guide du propriétaire...
Page 17
RÉGLEMENTATION POUR L’ONTARIO* • Il est obligatoire de porter, en tout temps, un casque de vélo approuvé lors des déplacements à vélo à assistance électrique. • L’âge minimum requis pour avoir le droit légal de circuler sur un vélo à assistance électrique est de 16 ans.
Page 18
RÉGLEMENTATION Velec 2022 : Guide du propriétaire...
ÉLECTRIQUE Comme indiqué dans l’Avis au propriétaire, il est essentiel de se familiariser avec son Velec avant de se lancer dans la circulation. Vous devez vous habituer à la conduite de votre véhicule électrique dans un milieu contrôlé à l’écart des autos et divers autres obstacles qu’on peut rencontrer lors d’une randonnée à...
IMPORTANT : Pour les consignes de sécurité dans la manipulation et l’utilisation de la batterie et du chargeur, veuillez vous référer à l’Avis au propriétaire (page 8). Tous les vélos électriques de Velec possèdent la plus récente technologie de batterie offerte sur le marché et tous sont dotés d’une batterie Lithium...
Page 22
Cependant, il est essentiel de ne pas laisser la batterie branchée au chargeur pour plus de 24 heures. Une charge est requise au minimum à tous les 2 mois. Velec 2022 : Guide du propriétaire...
Page 23
LA BATTERIE EN BON ÉTAT ? Il est impératif de ne jamais remiser une batterie complètement à plat. Une batterie au lithium comme celle de Velec va avoir une légère décharge même lorsqu’elle n’est pas utilisée. La remiser lorsqu’elle n’a plus d’énergie viendrait endommager les cellules.
Durant les longues périodes de temps où vous n’utilisez pas votre Velec, n’exposez pas votre batterie à des conditions extrêmes de chaleur (plus de 40 °C) ou de froid (-10 °C) ou d’humidité...
Page 25
IMPORTANT LORS DES LONGUES PÉRIODES D’INACTIVITÉES. ENTRETIEN ESSENTIEL DE LA BATTERIE 36V ou 48V Il est essentiel de faire l’entretien de votre ou vos batterie(s) à intervalles régu- liers. Ceci est encore plus important durant l’hiver, alors que vous n’utilisez pas votre bicyclette durant de longues périodes. Batterie Lithium 36V Le voltage de la batterie de 36V doit être maintenu à...
S’assurer que la chaine est propre et bien lubrifiée. Les produits nécessaires à l’entre- tien de la chaine sont vendus par votre détaillant Velec. Vous référer à lui pour vous indiquer comment bien entretenir la chaine.
Page 27
EN CAS DE CREVAISON Les pneus de la série Citi, R48, RX36 et A2 de Velec sont munis d’une bande permettant de limiter les crevaisons. Néanmoins celles-ci sont possibles. En cas de crevaison, pour tous les vélos Velec, nous recommandons de faire changer le tube par un détaillant Velec certifié.
* Peut différer de la photo VELEC CITI 350 BATTERIE AMOVIBLE AVEC SERRURE Choix de couleur Titane ou rouge Tailles disponibles : Petit barre basse, Moyen barre basse, Moyen barre haute, Large barre haute Velec 2022 : Guide du propriétaire...
1. Moteur roue arrière 350W (40Nm de couple) 2. Cadre en aluminium 6061 3. Batterie A : Lithium 36V/10Ah (360Wh) 4. Batterie B : Lithium 36V/7.5Ah (270Wh) (Optionelle) 5. Accélérateur au pouce 6. Console de commande numérique centrale b. 5 modes d’assistance (0 et 1 à 5) c.
* Peut différer de la photo VELEC CITI 500 BATTERIE AMOVIBLE AVEC SERRURE Choix de couleur Titane ou rouge Tailles disponibles : Petit barre basse, Moyen barre basse, Moyen barre haute, Large barre haute Velec 2022 : Guide du propriétaire...
1. Moteur sur la roue arrière 500W (60Nm de couple) 2. Cadre en aluminium 6061 3. Batterie A : Lithium 36V/10Ah (360Wh) 4. Batterie B : Lithium 36V/7.5Ah (270Wh) (Optionelle) 5. Accélérateur au pouce 6. Console de commande numérique centrale b.
* Peut différer de la photo VELEC CITI PRO MOTEUR AU PÉDALIER DISCRET Choix de couleur Titane Tailles disponibles : Moyen barre basse, Moyen barre haute, Large barre haute Velec 2022 : Guide du propriétaire...
1. Moteur au pédalier 250W (80Nm de couple) 2. Cadre en aluminium 6061 3. Batterie A : Lithium 36V/10Ah (360Wh) 4. Levier d’accélération 5. Console de commande numérique centrale b. 5 modes d’assistance (0 et 1 à 5) c. Niveau de la batterie 6.
Page 34
COMMENT ALLUMER LE SYSTÈME ? Tout d’abord, assurez-vous que la batterie soit bien verrouillée dans son socle. Pour activer les Velec Citi, il vous suffit d’appuyer sur le bouton de la console de commande numérique sur le guidon. L’écran numérique affichera le mode d’assistance 0.
INDICATEUR DU NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE Il y a 3 voyants sur le dessous de la batterie. Lorsque seule la lumière rouge s’allumera, cela indique que la batterie est à plat. Lorsque les lumières rouge et bleu s’allument, cela indique un niveau de bat- terie moyen, soit de 1 à...
à basse vitesse et un rapport supérieur (positionnement de la chaîne sur un petit plateau, difficile à pédaler) fournira de la puissance à grande vitesse. (Ce mode permet une plus grande autonomie sur une même charge.) MODE ÉLECTRIQUE DU VÉLO Velec 2022 : Guide du propriétaire...
Page 37
ASSISTANCE (5 PUISSANCES) Activer le moteur en appuyant sur ‘’+’’ pour sélectionner l’un des 5 niveaux d’assistance. Pour diminuer l’assistance il suffit d’appuyer sur le ‘’-’’. Niveau d’assistance Console de commande numérique Niveau 0 Lorsque vous pédalez, le moteur ne se met pas en marche. Niveau 1 Lorsque vous pédalez, le moteur se met en marche à...
MODE MANUEL SANS ASSISTANCE ET SANS LEVIER D’ACCÉLÉRATION Il est possible avec les vélos Velec de rouler en mode vélo uniquement. La batterie sera utilisé pour allumer la ou les lumières ainsi que l’unité d’affi- chage. Pour rouler en monde vélo seulement il suffit d’avoir le système allumé...
INFORMATION SUR LE CHARGEUR Le chargeur intelligent fournit avec le Velec Citi permet une recharge très rapide. 3 heures seront nécessaires à une charge de 90% de la batterie. Le temps de recharge peut varier en fonction de la température de la batterie, de la température ambiante et du niveau de charge restant avant la recharge.
Assurez vous que le niveau d’assistance soit à 1 minimum. Dans le menu CLEAR/UNIT appuyer sur ‘’+’’ ou ‘’-’’ pour changer de sélection. Utiliser le ‘’+’’ ou ‘’-’’ pour aller sur ‘’EXIT’’ et appuyer sur ‘’M’’ une fois. Velec 2022 : Guide du propriétaire...
SYSTÈME ANTIVOL Pour faciliter l’utilisation du vélo, le système est disponible mais non activé. Pour l’activer il suffit de: Dans l’interface principale, appuyer 2 secondes sur ‘’M’’. Vous serez dirigé vers l’interface ‘’Setting’’. Avec le ‘’+’’ ou ‘’-’’ vous pouvez naviguer dans le menu. Le menu en haut à...
Velec seulement. CODES D’ERREUR Si un code d’erreur s’affiche sur votre console, veuillez contacter votre détail- lant Velec. Ces informations sont à titre indicatif seulement : Code 11 : Température trop élevée Code 32 : Blocage du moteur...
Page 44
* Peut différer de la photo VELEC LE MARATHONIEN Choix de couleur Rouge / Titane Tailles disponibles : Petit, Moyen, Large Velec 2022 : Guide du propriétaire...
* Peut différer de la photo VELEC R48 PRO MOTEUR AU PÉDALIER Choix de couleur Titane Tailles disponibles : Moyen Velec 2022 : Guide du propriétaire...
Page 47
1. Moteur au pédalier 450W (140Nm de couple) 2. Cadre en aluminium 6061 3. Batteries A - Lithium 48V/10Ah (480Wh) ou 48V/14Ah (672Wh) 4. Levier d’accélération 5. Console de commande numérique centrale • • 5 modes d’assistance (0 et 1 à 5) •...
Page 48
COMMENT ALLUMER LE SYSTÈME ? Tout d’abord, assurez-vous que la batterie soit bien verrouillée dans son socle. Pour activer le Velec R48 ou R48 Pro, il vous suffit d’appuyer sur le bouton de la console de commande numérique sur le guidon. L’écran numérique affichera le mode d’assistance 0.
MODE SANS PÉDALER En arrêt ou en circulant, il vous suffit d’appuyer sur le levier d’accélération situé sur le guidon, pour avancer. Pour que le levier d’accélération soit activé il est important que le niveau d’assistance soit réglé entre 1 et 5. À 0 celui-ci est désactivé.
Page 50
à l’effort fourni. Niveau 5 Lorsque vous pédalez, le moteur se met en marche à environ 100% de sa capacité pour atteindre avec aisance une vitesse d’assistance de 32 km/h. Velec 2022 : Guide du propriétaire...
MODE MANUEL SANS ASSISTANCE ET SANS LEVIER D’ACCÉLÉRATION Il est possible avec les vélos Velec de rouler en mode vélo uniquement. La batterie sera utilisé pour allumer la ou les lumières ainsi que l’unité d’affi- chage. Pour rouler en monde vélo seulement il suffit d’avoir le système allumé...
Niveau de la batterie INFORMATION SUR LE CHARGEUR Le chargeur intelligent fournit avec le Velec R48 ou R48 PRO permet une recharge très rapide. Cela permet de charger environ 90% de la batterie en 3 heures pour un modèle 10Ah et 4 heures pour un modèle 14Ah. Le 10% res- tant sera chargé...
DIFFÉRENTES FONCTIONS DE LA CONSOLE Odomètre: la distance totale parcourue avec le vélo TRIP: la distance parcourue durant la sortie Niveau d’assistance: 0 à 5 Vitesse: en km/h ou Mph Puissance fournie par le moteur État de charge de la batterie Régulateur de vitesse activé...
Page 54
Dans le menu ‘’CLEAR/UNIT’’ appuyer sur ‘’+’’ ou ‘’-’’ pour changer de sélection et sélectionner ‘’UNIT’’. Appuyer sur ‘’M’’ puis utiliser le ‘’+’’ ou ‘’-’’ pour changer entre KM/H ou MPH. Pour terminer, aller sur ‘’EXIT’’ et appuyer sur ‘’M’’ une fois. Velec 2022 : Guide du propriétaire...
Velec seulement. CODES D’ERREUR Si un coe d’erreur s’affiche sur votre console, veuillez contacter votre détail- lant Velec. Ces informations sont à titre indicatif seulement : Code 11 : Température trop élevée Code 32 : Blocage du moteur...
Page 56
Pour retourner au menu principal, appuyer 3 secondes sur ‘’M’’. Attention, il est important de se souvenir de son mot de passe. Dans le cas contraire, présentez-vous chez votre détaillant avec le vélo, la clé et la preuve d’achat. Velec 2022 : Guide du propriétaire...
Page 58
* Peut différer de la photo VELEC LE CLASSIQUE Choix de couleur Rouge / Titane DESCRIPTION Velec 2022 : Guide du propriétaire...
Page 59
1. Moteur 350W sans brosse (40Nm de couple) 2. Cadre en aluminium 6061 3. Batterie Lithium 36V/10Ah (360Wh) 36V/12.5Ah (450Wh) ou 36V/17.5Ah (630Wh) 4. Accélérateur au pouce 5. Console de commande numérique centrale • • 5 modes d’assistance (0 et 1 à 5) •...
Page 60
* Peut différer de la photo VELEC LE CLASSIQUE Choix de couleur Rouge / Titane DESCRIPTION Velec 2022 : Guide du propriétaire...
Page 61
1. Moteur 350W sans brosse (40Nm de couple) 2. Cadre en aluminium 6061 3. Batterie – Lithium 36V/10Ah (360Wh) 36V/12.5Ah (450Wh) 4. Accélérateur au pouce 5. Console de commande numérique centrale • • 5 modes d’assistance (0 et 1 à 5) •...
ALLUMER LE SYSTÈME Pour activer le vélo électrique A2 ou A2S de Velec, insérez la clé dans la batte- rie en niveau A, tourner dans le sens des aiguilles d’une montre vers le niveau B afin de verrouiller la batterie sur le vélo et puis tourner, toujours dans le sens des aiguilles d’une montre, en niveau C afin d’activer la batterie.
INDICATEUR DE NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE Il y a 3 voyants sur le dessus de la batterie à côté du bouton rouge. Le premier est rouge, puis les 2 autres voyants sont verts. Lorsque les 3 voyants sont allu- més, ils indiquent une charge de 51 à...
MODE MANUEL SANS ASSISTANCE ET SANS LEVIER D’ACCÉLÉRATION Il est possible avec les vélos Velec de rouler en mode vélo uniquement. La batterie sera utilisé pour allumer le ou les lumières ainsi que l’unité d’affi- chage. Pour rouler en monde vélo seulement il suffit d’avoir le système allumé...
Page 65
ASSISTANCE (5 PUISSANCES) Activer le moteur en appuyant sur ‘’+’’ pour sélectionner l’un des 5 niveaux d’assistance. Pour diminuer l’assistance il suffit d’appuyer sur le ‘’-’’. Niveau d’assistance Console de commande numérique Niveau 0 Lorsque vous pédalez, le moteur ne se met pas en marche. Niveau 1 Lorsque vous pédalez, le moteur se met en marche à...
ACTIVATION DU RÉGULATEUR DE VITESSE ‘’CRUISE CONTROL’’ La plupart des vélos VELEC sont munis d’un régulateur de vitesse vous per- mettant de rouler à une vitesse constante. Pour activer, tenir enfoncer le levier d’accélération et appuyer sur ‘’-’’ pendant 3 secondes. Pour désactiver le régulateur de vitesse, appuyer de nouveau sur le ‘’-’’...
ALLUMER LES LUMIÈRES La lumière avant du Velec A2 et A2S est alimentée par la batterie du vélo. Le phare avant doit être allumé manuellement sur l’interrupteur de la lumière. Si vous gardez l’interrupteur allumé, la lumière se fermera automatiquement avec le vélo et s’allumera avec le vélo pour un maximum de sécurité.
Page 68
* Peut différer de la photo VELEC FB48 LE REBELLE Choix de couleur Titane Velec 2022 : Guide du propriétaire...
Page 69
1. Moteur 500W HT (70Nm de couple) 2. Cadre de 16 pouces 3. Batterie – Lithium 48V/10Ah (480Wh), 48V/15Ah (620Wh) 4. Accélérateur au pouce 5. Console de commande au pouce • • 5 modes d’assistance (0 et 1 à 5) •...
ACTIVATION DU SYSTÈME ÉLECTRIQUE Pour activer le vélo électrique FB48 de Velec, insérez la clé dans la batterie en niveau A, tournez dans le sens des aiguilles d’une montre vers la niveau B afin de verrouiller la batterie sur le vélo et puis tournez, toujours dans le sens des aiguilles d’une montre, en niveau C afin d’activer la batterie.
Page 71
Peut différer de la photo INFORMATION SUR LE CHARGEUR Le chargeur intelligent fournit avec le Velec FB48 permet une recharge très rapide. Cela permet de charger environ 90% de la batterie en 3 heures et demi pour un modèle 10 Ah, et 5 heures pour le modèle 15 Ah. Le 10% restant sera chargé...
Page 72
MODE MANUEL SANS ASSISTANCE ET SANS LEVIER D’ACCÉLÉRATION Il est possible avec les vélos Velec de rouler en mode vélo uniquement. La batterie sera utilisé pour allumer le ou les lumières ainsi que l’unité d’affi- chage. Pour rouler en monde vélo seulement il suffit d’avoir le système allumé...
Page 73
ASSISTANCE (5 PUISSANCES) Mettre le moteur en marche, appuyez sur le sélecteur de puissance d’assistance sur la console de commande numérique et choisis- sez l’une des 6 niveaux. Niveau d’assistance Console de commande numérique Peut différer de la photo Niveau 0 Lorsque vous pédalez, le moteur ne se met pas en marche.
Régulateur de vitesse activé ou non Codes d’erreur État de charge de la batterie LE MENU “SETTING” Le menu setting n’est pas accessible aux utilisateurs. Ce menu est utilisé par les techniciens Velec seulement. Velec 2022 : Guide du propriétaire...
Page 75
ALLUMER LES LUMIÈRES La lumière avant du Velec FB48 est alimentée par la batterie du vélo. Le phare avant doit être allumé manuellement sur l’interrupteur de la lumière. Si vous gardez l’interrupteur allumé, la lumière se fermera automatiquement avec le vélo et s’allumera avec le vélo pour un maximum de sécurité.
1. Moteur 350W sans brosse (40Nm de coupe) 2. Cadre pliant en aluminium de nouvelle génération 3. Batterie : Lithium 36V/10.5Ah (378Wh) 4. Accélérateur au pouce 5. Console de commande numérique centrale b. 5 modes d’assistance (0 et 1 à 5) c.
ACTIVATION DU SYSTÈME ÉLECTRIQUE Tout d’abord, assurez-vous que la batterie soit bien verrouillée dans son socle. Pour activer le Velec RX36, il vous suffit d’appuyer sur le bouton de la batterie afin de la mettre en fonction et d’appuyer sur le bouton sur le guidon du coté...
Page 79
ASSISTANCE (5 PUISSANCES) Mettre le moteur en marche, appuyez sur le sélecteur de puissance d’assis- tance sur la console de commande numérique et choisissez l’un des 6 niveaux. Console numérique en option Niveau d’assistance Niveau 0 Lorsque vous pédalez, le moteur ne se met pas en marche. Niveau 1 Lorsque vous pédalez, le moteur se met en marche à...
Page 80
Régulateur de vitesse activé ou non Codes d’erreur État de charge de la batterie LE MENU “SETTING” Le menu setting n’est pas accessible aux utilisateurs. Ce menu est utilisé par les techniciens Velec seulement. Velec 2022 : Guide du propriétaire...
ALLUMER LES LUMIÈRES La lumière avant du Velec RX36 est alimentée par la batterie du vélo. Le phare avant doit être allumé manuellement sur l’interrupteur de la lumière. Si vous gardez l’interrupteur allumé, la lumière se fermera automatiquement avec le vélo et s’allumera avec le vélo pour un maximum de sécurité.