Zanussi ZFT710W Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zanussi Manuels
  4. Congélateurs
  5. ZFT710W
  6. Notice d'utilisation
Zanussi ZFT710W Notice D'utilisation

Zanussi ZFT710W Notice D'utilisation

Congélateur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Benutzerinformation
DE
Notice d'utilisation
FR
Istruzioni per l'uso
IT
User manual
EN
Gefriergerät
Congélateur
Congelatore
Freezer
ZFT710W
All manuals and user guides at all-guides.com
2
11
20
29

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zanussi ZFT710W

Sommaire des Matières pour Zanussi ZFT710W

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerinformation Notice d'utilisation Istruzioni per l’uso User manual Gefriergerät Congélateur Congelatore Freezer ZFT710W...

  • Page 2: Allgemeine Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Diese Kurz-Benutzerinformation enthält alles Wissenswerte über das neue Produkt und ist einfach anzuwenden. Electrolux hat es sich zum Ziel gesetzt, zum Schutz der Umwelt den Papierverbrauch für Benutzerinformationen um 30 % zu senken; diese Maßnahme schont 12.000 Bäume pro Jahr. Die Kurz-Benutzerinformation ist einer von vielen Schritten, die Elextrolux zum Schutz der Umwelt unternimmt.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Das Netzkabel darf nicht verlängert werden. • Die Lagerempfehlungen des Geräteherstellers sollten strikt eingehalten werden. Halten Sie sich an die be- 2. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker nicht treffenden Anweisungen. von der Geräterückseite gequetscht oder beschä- digt wird.

  • Page 4: Kundendienst

    All manuals and user guides at all-guides.com • Das Gerät sollte zur Vermeidung von Verbrennungen • Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an durch Berührung von heißen Bauteilen (Kompressor, Fachkräfte der autorisierten Kundendienststellen und Kondensator) möglichst mit der Rückseite gegen eine verlangen Sie stets Original-Ersatzteile.

  • Page 5: Täglicher Gebrauch

    All manuals and user guides at all-guides.com Funktion auszuschalten. Die gelbe Kontrolllampe er- 1. Drücken Sie die Superfrost-Taste 6-24 Stunden, be- lischt dann. vor Sie frische Lebensmittel in den Gefrierschrank le- gen, um diese Funktion zu aktivieren. Die gelbe Kon- Ausschalten trolllampe leuchtet auf.

  • Page 6: Reinigung Und Pflege

    All manuals and user guides at all-guides.com Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in 24 Stunden technischen Daten angegebene Wert (siehe eingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild ange- "Ausfalldauer") zu einem ungewollten Abtauen, dann geben, das sich auf der Innenseite des Geräts befindet. müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch Der Gefriervorgang dauert mindestens 24 Stunden.

  • Page 7: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Lassen Sie die Tür des Geräts offen stehen und setzen Warnung! Entfernen Sie Reif und Eis vom Sie den Kunststoffschaber in die entsprechende Aus- Verdampfer niemals mit scharfen Gegenständen, da sparung unten in der Mitte; stellen Sie eine Schale dieser dadurch beschädigt werden könnte.

  • Page 8: Montage

    All manuals and user guides at all-guides.com Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typschild innen links im Gerät sowie auf der Energiepla- kette. Montage Ausrichten Vorsicht! Lesen Sie bitte die "Sicherheitshinweise" sorgfältig vor der Aufstellung des Geräts durch, um Bei der Aufstellung des Gefahren für Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten Gerätes ist dieses waage-...

  • Page 9: Elektrischer Anschluss

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Entfernen Sie das untere Türscharnier, indem Sie die zwei Befestigungsschrau- ben entfernen. 5. Entfernen Sie den Schar- nierbolzen unten an der Tür. 6. Schieben Sie den Schar- nierbolzen in das Loch in der Scharnierplatte.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem das Produkt gekauft haben.

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Ce Guide d'utilisation, simple à utiliser, vous procure des informations, nécessaires à l'utilisation de votre nouvel appareil. Electrolux souhaite réduire de 30 % sa consommation de papier concernant ses notices d'utilisation, ce qui permettra de sauvegarder 12 000 arbres par an.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou en- • Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons dommagée par l'arrière de l'appareil. Une prise de gazeuses dans le compartiment congélateur, car la courant endommagée peut s'échauffer et provo- pression se formant à...

  • Page 13: Bandeau De Commande

    All manuals and user guides at all-guides.com • Placez de préférence votre appareil loin d'une source Protection de l'environnement de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop Le système frigorifique et l'isolation de votre appa- intenses). reil ne contiennent pas de C.F.C. contribuant ainsi à •...

  • Page 14: Première Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. Lorsque l'appareil a atteint la température définie (le Fonction Congélation Rapide voyant rouge s'éteint), appuyez à nouveau sur la tou- Pour congeler plus de 3-4 kg d'aliments : che de congélation rapide pour mettre à l'arrêt la 1.

  • Page 15: Entretien Et Nettoyage

    All manuals and user guides at all-guides.com Conservation des aliments congelés rapidement possible ou recongelez-les après les avoir cuits (une fois refroidis). À la mise en service ou après un arrêt prolongé, placez le thermostat sur la position Max pendant 2 heures environ, La décongélation avant d'introduire les produits dans le compartiment.

  • Page 16: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com Le dégivrage peut être accéléré en plaçant dans le N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre pour compartiment congélateur un ou plusieurs réci- accélérer le processus de dégivrage hormis ceux pients d'eau chaude non bouillante, à l'exclusion de toute recommandés par le fabricant.

  • Page 17: Emplacement

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation Mise à niveau Attention Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, veuillez lire Lorsque vous installez attentivement les "Consignes de sécurité" avant d'installer l'appareil, veillez à le pla- l'appareil. cer de niveau. Servez- Emplacement vous des deux pieds ré- Installez cet appareil à...

  • Page 18: En Matière De Sauvegarde De L'environnement

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Enlevez la charnière de porte inférieure en dévis- sant les deux vis de fixa- tion. 5. Enlevez la goupille de la charnière située dans le bas de la porte. 6. Insérez la goupille de la charnière dans le trou situé...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com sécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traités Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, dans des conditions optimum. veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat.

  • Page 20: Informazioni Per La Sicurezza

    All manuals and user guides at all-guides.com Questa Guida rapida, di facile consultazione, contiene tutte le informazioni principali sul vostro nuovo prodotto. Electrolux intende ridurre del 30% il consumo di carta legato alla stampa dei libretti di istruzioni, una riduzione che permetterà...

  • Page 21: Uso Quotidiano

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. La spina dell'apparecchiatura deve trovarsi in una • Non collocare bevande gassate o frizzanti nello scom- posizione accessibile. parto congelatore perché creano pressione sul reci- piente che può esplodere danneggiando l'apparecchio. 4. Evitare di tirare il cavo di alimentazione. •...

  • Page 22: Pannello Dei Comandi

    All manuals and user guides at all-guides.com • L'apparecchio non deve essere posto vicino a radiatori Tutela ambientale o piani di cottura a gas. Questo apparecchio non contiene gas che potrebbe- • Installare l'apparecchio in modo che la presa rimanga ro danneggiare lo strato di ozono nel circuito refri- accessibile.

  • Page 23: Primo Utilizzo

    All manuals and user guides at all-guides.com l'interruttore congelatore per spegnere la funzione di Funzione di congelamento rapido congelamento rapido. La spia gialla si spegne. Se è necessario congelare più di 3-4 kg di cibo: Spegnimento 1. premere l'interruttore Congelatore per attivare la fun- zione di congelamento rapido 6-24 ore prima di inse- 1.

  • Page 24: Pulizia E Cura

    All manuals and user guides at all-guides.com Conservazione dei surgelati immediatamente e quindi ricongelato (dopo il raffreddamento). Al primo avvio o dopo un periodo di non utilizzo, lasciare in funzione l'apparecchiatura per almeno 2 ore con una Scongelamento regolazione alta prima di introdurre gli alimenti. Prima dell'utilizzo, i cibi surgelati o congelati possono es- Importante Se si verifica un'interruzione della corrente sere scongelati a temperatura ambiente.

  • Page 25: Periodi Di Inutilizzo

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Una volta completato lo sbrinamento, asciugare accu- Un innalzamento della temperatura dei surgelati durante lo ratamente l'interno conservando il raschietto per l'uso sbrinamento può ridurre la loro durata di conservazione. futuro. Periodi di inutilizzo 5.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Livellamento Classe cli- Temperatura ambiente matica L'apparecchiatura deve da + 10°C a + 32°C trovarsi perfettamente in piano. Per correggere gli da + 16°C a + 32°C eventuali dislivelli è pos- da + 16°C a + 38°C sibile regolare in altezza i da + 16°C a + 43°C due piedini anteriori (2).

  • Page 27: Collegamento Elettrico

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Rimuovere la cerniera dello sportello inferiore svi- tando le 2 viti di fissaggio. 5. Rimuovere il perno della cerniera dalla parte inferio- re dello sportello. 6. Inserire il perno della cerniera nel foro della plac- ca della cerniera.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure prodotto. si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS. Dove portare gli apparecchi fuori uso? La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è...

  • Page 29: Safety Information

    All manuals and user guides at all-guides.com This Quick user manual contains all the basic facts of your new product and is easy to use. Electrolux wants to lower our paper consumption related to user manuals by some 30%, which will help spare 12,000 trees every year. The Quick user manual is one of many steps taken by Electrolux for the environment.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 5. If the power plug socket is loose, do not insert the Care and cleaning power plug. There is a risk of electric shock or fire. • Before maintenance, switch off the appliance and dis- 6.

  • Page 31: Environment Protection

    All manuals and user guides at all-guides.com • This product must be serviced by an authorized Service discarded together with the urban refuse and rubbish. The Centre, and only genuine spare parts must be used. insulation foam contains flammable gases: the appliance shall be disposed according to the applicable regulations Environment Protection to obtain from your local authorities.

  • Page 32: First Use

    All manuals and user guides at all-guides.com However, the exact setting should be chosen keeping in 3. Place the food in the freezing (top) compartment and mind that the temperature inside the appliance depends leave the Freezer Switch on for a further 24 hours. 4.

  • Page 33: Periodic Cleaning

    All manuals and user guides at all-guides.com Periodic cleaning 3. Leave the door open and insert the plastic scraper in the appropriate seating at the bottom centre, placing a The equipment has to be cleaned regularly: basin underneath to collect the defrost water. •...

  • Page 34: Technical Data

    All manuals and user guides at all-guides.com What to do if… Normal Operating Sounds • The thermic dilatation might cause a sudden cracking noise. It is natural, not dangerous physical phenomen- • You may hear a faint gurgling and a bubbling sound on.

  • Page 35: Door Reversibility

    All manuals and user guides at all-guides.com Location The appliance should be installed well away from sources of heat Warning! such as radiators, boilers, direct sunlight etc. Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet. To ensure best per- formance, if the appliance is positioned below an overhanging wall unit, the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm .

  • Page 36: Electrical Connection

    All manuals and user guides at all-guides.com If the ambient temperature is cold (i.e. in Winter), the gas- The appliance must be earthed. The power supply cable ket may not fit perfectly to the cabinet. In that case, wait plug is provided with a contact for this purpose. If the do- for the natural fitting of the gasket.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com www.zanussi.com/shop...

Table des Matières