Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Regin RCF Serie
Sommaire des Matières pour Regin RCF Serie
- Page 1 RCF - Manuel...
-
Page 2: Exclusion De Responsabilité
Les informations contenues dans ce manuel peuvent être modifiées à tout moment, sans préavis. Le logiciel décrit dans ce manuel est fourni par Regin sous licence et son utilisation ou copie sont soumises au respect des termes de la licence. La reproduction et la communication, en tout ou partie, de quelque façon que ce soit, électronique ou physique de ce document sont interdites sans l’autorisation expresse et écrite de Regin. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Section 1. Introduction Chapitre 1 À propos de ce manuel Chapitre 2 Présentation de la gamme RCF Chapitre 3 Modèles Chapitre 4 Caractéristiques techniques Section 2. Installation Chapitre 5 Information préalable à l’installation ... -
Page 4: Section 1 Introduction
Section 1 Introduction Manuel RCF... - Page 5 Table des matières Section I Introduction Chapitre 1 À propos de ce manuel Terminologie Information complémentaire Chapitre 2 Présentation de la gamme RCF RCF, régulateurs pour ventilo-convecteur RCF avec communication Chapitre 3 Modèles Conception ...
-
Page 6: Chapitre 1 À Propos De Ce Manuel
Regio in EXO Projects – Information sur l’utilisation des régulateurs RCF dans un système EXO (en anglais). Dans un système EXO, le régulateur RCF peut être utilisé de la même façon qu’un Regio Midi. Toutes ces informations peuvent être téléchargées sur le site internet de Regin www.regin.fr. Section 1 Introduction Manuel RCF... -
Page 7: Chapitre 2 Présentation De La Gamme Rcf
être connectés à des lignes bus, par exemple Modbus ou EXOline (bus système Regin), afin de pouvoir communiquer avec un système SCADA central via RS485. La gamme RCF est conviviale et attrayante. Elle convient dans les bâtiments avec de fortes Applications exigences en terme de confort et d’économie d’énergie, par exemple des bureaux, écoles,... - Page 8 Exemples d’applications Section 1 Introduction Manuel RCF...
-
Page 9: Chapitre 3 Modèles
Chapitre 3 Modèles La gamme RCF comprend 10 modèles différents. RCF-230(C)TD ● ● ● ● ● (●) RCFM- ● ● ● ● (●) 230(C)TD RCF-230(C)AD ● ● ● (●) RCF-230(C)D ● ● ● (●) RCFM-230(C)D ● ● ● (●) Tableau 1. Les différents modèles et fonctions de régulation RCF * Applicable uniquement aux modèles avec communication, identifiés par la lettre «... -
Page 10: Conception
Conception Fig. 1. RCF-230x Fig. 2. RCFM-230x Section 1 Introduction Manuel RCF... -
Page 11: Chapitre 4 Caractéristiques Techniques
Chapitre 4 Caractéristiques techniques Tension d’alimentation ............... 230 V AC ±10 %, 50...60 Hz Puissance consommée ....................< 3 VA Sorties, relais pour contrôle de ventilateur ......230 V AC, 3 A ventilo-convecteur Actionneur, triac ................. 230 V AC, max. 300 mA Consigne ........................ -
Page 12: Accessoires Pour Rcf
Sondes de température extérieure ....TG-R5/PT1000, TG-UH/PT1000, TG-A1/PT1000 Détecteur de présence ..................... IR24-P Change-over ......................TG-A1/PT1000 Ces accessoires sont disponibles auprès de Regin. Pour en savoir plus, voir les fiches produits et les instructions correspondantes sur www.regin.fr. Section 1 Introduction Manuel RCF... - Page 13 Manuel RCF Chapitre 4 Caractéristiques techniques...
-
Page 14: Section 2 Installation
Table des matières Section II Installation Chapitre 5 Information préalable à l’installation Utiliser les étiquettes Configuration Chapitre 6 Installation Montage Communication, branchement Connexions sur le socle Fig. 6. Bornes de connexions sur le socle Branchement pour les modèles RCF (M)- 230(C)TD ... -
Page 15: Chapitre 5 Information Préalable À L'installation
Chapitre 5 Information préalable à l’installation Utiliser les étiquettes Au dos du capot, sur la plaque électronique, se trouve un lot d’étiquettes destinées à faciliter d’installation des régulateurs RCF. Vous pouvez utiliser ces étiquettes pour diffuser l’information aux différents responsables de l’installation, cela permet de gagner du temps et de réduire le risque d’erreur pendant le montage. -
Page 16: Configuration
Configuration © La configuration des régulateurs RCF se fait à l’aide du logiciel Regio tool . Il y a deux mots de passe selon le niveau d’accès : 1111 (niveau administrateur) et 3333 (niveau opérateur). Ceci est valable pour les modèles avec communication intégrée. Pour les autres modèles, la configuration se fait via l’écran. -
Page 17: Chapitre 6 Installation
Chapitre 6 Installation Montage Monter le régulateur dans un endroit où la température est représentative de la température dans la pièce. L’idéal est de le placer à environ 1,6 m du sol dans une zone sans obstacle à la bonne circulation de l’air. Utiliser un tournevis pour appuyer sur la languette située sur le dessus du régulateur. -
Page 18: Connexions Sur Le Socle
Fig. 5. Connexions sur le socle Fig. 6. Bornes de connexions sur le socle Section 2 Installation Manuel RCF... -
Page 19: Branchement Pour Les Modèles Rcf (M)-230(C)Td
Branchement pour les modèles RCF (M)-230(C)TD Raccordement du chauffage électrique avec des relais Raccordement des actionneurs thermiques statiques (SSR). (RCF-230CTD) (RCF-230CTD) RCFM-230 (C)TD (seul branchement possible) Raccordement du chauffage électrique avec un Raccordement de l’actionneur 3 points PULSER-ADD (RCF-230CTD) (RCF-230CTD) Manuel RCF Chapitre 6 Installation... -
Page 20: Raccordement D'autres Types D'actionneurs
Raccordement d’autres types d’actionneurs Avec des actionneurs thermiques, DO4 permet de commander l’actionneur du chauffage et DO5 celui de refroidissement. Lorsque la fonction change-over est utilisée dans une installation à 2 tubes, l’actionneur doit être raccordé sur DO4 si aucune batterie électrique n’est utilisée. -
Page 21: Branchement Pour Les Modèles Rcf-230(C)Ad
Branchement pour les modèles RCF-230(C)AD Raccordement d’un actionneur 0...10 V (RCF-230CAD) Borne Désignation Fonction 230 V AC, phase Tension d’alimentation Non utilisé 230 V AC, neutre Alimentation électrique (connectée en interne à la borne Neutre ventilo-convecteur Borne neutre du ventilo- / Neutre 230 V AC convecteur (connectée en interne à... - Page 22 Entrée digitale Contact libre de potentiel pour un contact de fenêtre ou un détecteur de présence. Configurable sur NO/NF. Terre (analogique) Entrée analogique Sonde Pt1000 externe à la place de la sonde NTC interne Entrée universelle Entrée change-over. Contact libre de potentiel (configurable NO/NF) ou Pt1000.
-
Page 23: Branchement Pour Les Modèles Rcf(M)-230(C)D
Branchement pour les modèles RCF(M)-230(C)D Raccordement d’un actionneur ToR. (RCF-230CD) RCFM-230 (C)D seul branchement possible. Borne Désignation Fonction 230 V AC, phase Tension d’alimentation Non utilisé 230 V AC, neutre Alimentation électrique (connectée en interne à la borne Neutre ventilo-convecteur Borne neutre du ventilo- / Neutre 230 V AC convecteur (connectée en interne... - Page 24 Sortie digitale 4 pour Sortie digitale, 230 V AC, max. commande du chauffage 300 mA Max. 2 A pendant ou du 20 ms. chauffage/refroidissement CDO45 Neutre DO4 & 5 Neutre pour les sorties digitales 4 et 5 Sortie digitale 5 pour Sortie digitale, 230 V AC, max.
-
Page 25: Chapitre 7 Mise En Service
Chapitre 7 Mise en service Pour les modèles avec communication, le réglage des paramètres est plus facile avec Regio © tool S’il est souhaitable de compenser la température ambiante mesurée, il faut le faire lorsque les conditions sont stables. Diagnostic ©... -
Page 26: Section 3 Configuration
Section 3 Configuration Manuel RCF... - Page 27 Table des matières Section III Configuration Chapitre 8 Modes de régulation RCF-230(C)TD, RCF-230(C)AD, RCFM-230(C)TD RCF-230(C)D, RCFM-230(C)D Chapitre 9 Modes de fonctionnement Les différents modes de fonctionnement Contrôle de présence Chapitre 10 Boutons de commande ...
-
Page 28: Chapitre 8 Modes De Régulation
Chapitre 8 Modes de régulation RCF-230(C)TD, RCF-230(C)AD, RCFM-230(C)TD Principe de fonctionnement en mode Refroidissement dans les installations à 2 tubes. En mode refroidissement, le signal de sortie commencer à augmenter à partir du moment où la température dépasse la valeur de consigne. Principe de fonctionnement en mode Chauffage dans les installations à... -
Page 29: Principe De Fonctionnement Dans Les Installations À 4 Tubes
Principe de fonctionnement dans les installations à 4 tubes En mode Confort, ni le chauffage, ni le refroidissement ne sont mis en route lorsque la température se trouve dans la zone neutre. Ceci afin de réduire les consommations d’énergie. La sortie chauffage est activée lorsque la température devient inférieure à la valeur réglée pour la zone neutre. -
Page 30: Principe De Fonctionnement En Mode Chauffage
Principe de fonctionnement en mode Chauffage En mode chauffage, la sortie déclenche la mise en route du chauffage lorsque la température devient inférieure à la valeur de consigne diminuée de l’hystérésis. La sortie bascule lorsque la température est égale à la valeur de consigne. Section 3 Configuration Manuel RCF... -
Page 31: Chapitre 9 Modes De Fonctionnement
Chapitre 9 Modes de fonctionnement Les différents modes de fonctionnement Il y a quatre modes de fonctionnement. Le changement de l’un à l’autre se fait sur le régulateur. Dans les régulateurs avec communication, le mode de fonctionnement peut être changé à l’aide du système SCADA. Confort est affiché... -
Page 32: Chapitre 10 Boutons De Commande
Chapitre 10 Boutons de commande Bouton de marche/arrêt (ou bouton de présence). Bouton ventilateur Bouton Bouton « AUGMENTER » « AUGMENTER » Bouton « DIMINUER » Bouton « DIMINUER » Bouton ventilateur Bouton de change-over manuel Bouton de marche/arrêt Une pression sur le bouton de marche/arrêt permet de faire passer le RCF du mode Arrêt au mode Confort/Éco. -
Page 33: Bouton Ventilateur
Bouton ventilateur Une pression sur le bouton ventilateur fait changer la vitesse du ventilateur selon la séquence suivante : petite vitesse > moyenne vitesse > grande vitesse > Auto. Configuration via la liste des paramètres Les réglages d’usine peuvent être modifiés dans la liste des paramètres. valeurs paramètres sont... -
Page 34: Chapitre 11 Types D'actionneurs
Chapitre 11 Types d’actionneurs RCF peut être utilisé avec quatre types d’actionneurs : actionneurs analogiques 0…10 V DC actionneurs thermiques actionneurs 3 points (Ouvrir/Fermer) actionneurs ToR (fonction thermostatique) © Le type d’actionneur utilisé est configuré via Regio tool ou dans le menu des paramètres via l’écran. -
Page 35: Chapitre 12 Contrôle De Ventilateur
Chapitre 12 Contrôle de ventilateur RCF-230(C)TD, RCF-230(C)AD, RCFM-230(C)TD Contrôle automatique de la vitesse La vitesse actuelle est affichée sur l’écran et peut être réglée manuellement sur petite, moyenne ou grande vitesse. Il y a aussi un réglage Auto, qui permet de commander la vitesse du ventilateur en fonction de la demande en chauffage/refroidissement, selon le cas. - Page 36 Quand la commande du ventilateur est sur Auto mais qu’il n’y a aucune demande de chauffage ou de refroidissement, le ventilateur tourne en petite vitesse. Ce réglage dépend du paramètre 31 et peut être modifié pour que le ventilateur s’arrête lorsqu’il n’y a pas de demande de chauffage ou de refroidissement.
-
Page 37: Chapitre 13 Fonction Change-Over
Chapitre 13 Fonction change-over Dans les installations à deux tubes, la fonction change-over permet d’utiliser la même vanne pour le chauffage et pour le refroidissement en fonction du mode de régulation utilisé, par exemple refroidissement en été et chauffage en hiver. Tous les régulateurs de la gamme RCF ont une fonction change-over mais sur les modèles RCFM, le change-over est manuel. -
Page 38: Chapitre 14 Gestion De L'affichage
Chapitre 14 Gestion de l’affichage Le contrôleur est géré à l’aide des touches situées à la droite de l’écran : Bouton de marche/arrêt Bouton ventilateur (ou bouton de présence). Bouton « AUGMENTER » Bouton « AUGMENTER » Bouton « DIMINUER » Bouton «... -
Page 39: Menu Des Paramètres
Menu des paramètres Le réglage des paramètres se fait dans le menu des paramètres. Pour afficher le menu, appuyez simultanément sur les boutons AUGMENTER et DIMINUER pendant environ 5 secondes, jusqu’à ce que l’indication « Service » apparaisse à l’écran. Appuyez ensuite deux fois sur le bouton AUGMENTER. - Page 40 NZC, zone neutre en mode Confort. Avec une zone neutre de 2 K, la consigne de chauffage est égale à la valeur de consigne moins 1 et la consigne de refroidissement est égale à la valeur de consigne plus 1. Valeur de consigne de chauffage en mode 15 °C absence.
- Page 41 Choix du type d’information affiché à l’écran, (valeur réelle ou consigne) : 0=Valeur réelle, la consigne s’affiche lorsque cette dernière est modifiée; 1=Valeur réelle, l’ajustement de la consigne s’affiche lorsque la consigne est modifiée; 2=Point de consigne, 3=Ajustement du point de consigne Configuration du contrôle de ventilateur : 0=Aucun contrôle, 1=Ventilateur contrôlé...
- Page 42 Signal de sortie chauffage (manuel/auto) : 0=arrêt, 1=Manuel, 2=Auto Signal de sortie refroidissement (manuel/auto) : 0=arrêt, 1=Manuel, 2=Auto Commande manuelle du signal de sortie chauffage Commande manuelle du signal de sortie refroidissement Version du logiciel. Numéro de version Numéro de version. Version officielle ou version bêta.
-
Page 43: Chapitre 15 Sauvegarde De La Mémoire En Cas De Panne De Courant
Chapitre 15 Sauvegarde de la mémoire en cas de panne de courant En cas de coupure de courant, le régulateur est doté d’une fonction intégrée qui permet de préserver les réglages et configurations dans une mémoire non volatile (EEPROM). Les réglages et configurations sont sauvegardés dans cette mémoire chaque fois qu’ils font l’objet d’une modification, ce qui veut dire que la mémoire contient toujours les valeurs les plus récentes. -
Page 44: Section 4 Signaux
Section 4 Signaux Manuel RCF... - Page 45 Table des matières Section IV Signaux Chapitre 16 Types de signaux Chapitre 17 Signaux Discrete input (Entrées ToR) Coil status register Input register Holding register Manuel RCF Chapitre 15 Sauvegarde de la mémoire en cas de panne de courant...
-
Page 46: Chapitre 16 Types De Signaux
Chapitre 16 Types de signaux Signaux de type EXOL : Types EXOL R = Nombre réel à virgule flottante (Real) (-3.3E38 - 3.3E38) I = Nombre entier (Integer) (-32768 - 32767) X = Index (0 - 255) L = Booléen (Logic) (0/1) Signaux de type Modbus: Types Modbus 1 = Coil Status Register (fonction Modbus = 1, 5 et 15) - Page 47 RS422 est une communication dite « full duplex » qui nécessite l’utilisation de quatre fils, deux pour transmettre (Tx+ et Tx-) et deux pour recevoir (Rx+ et Rx-). Tx est utilisé pour la transmission et Rx pour la réception, ce qui veut dire que le Tx d’une machine doit être connecté...
-
Page 48: Chapitre 17 Signaux
Chapitre 17 Signaux Discrete input (Entrées ToR) Nom du signal Type Adresse Réglage Description Modbus défaut RC_Actual_L.RegioDigIn(0) Non utilisé RC_Actual_L.RegioDigIn1 Valeur de l’entrée digitale 1 RC_Actual_L.RegioDigIn2 Non utilisé (valeur de l’entrée digitale 2) RC_Actual_L.RegioUDigIn1 Valeur de l’entrée universelle digitale 1 RC_Actual_L.RegioDigOut(0) Non utilisé... - Page 49 RC_Actual_L.RegioAIChangeOverState Indique l’état du change-over à partir d’une entrée analogique RC_Actual_L.RegioChangeOverState Indique l’état du change-over à partir d’une entrée analogique et digitale RC_Actual_L.RegioRoomTempSensorAlarm L,2 Non utilisé (désigne l’alarme sur la sonde de température d’ambiance) RC_Actual_L.RegioUDO3 RC_Actual_L.Presence RC_Actual_L.RoomTempHighTempAlarm (non utilisé) Alarme de température d’ambiance haute RC_Actual_L.RoomTempLowTempAlarm (non utilisé) Alarme de température...
-
Page 50: Input Register
Input register Nom du signal Type Adresse Réglage Description Modbus défaut RC_Actual_X.RegioSoftware Type de logiciel Regio : 0 = RCP 1 = RC RC_Actual_X.RegioVerMajor Nº de version principale RC_Actual_X.RegioVerMinor Nº de sous-version RC_Actual_X.RegioVerBranch Nº de section RC_Actual_X.RegioRevision Révision RC_Actual_X.RegioFanSwitch Non utilisé (état du bouton ventilateur) RC_Actual_X.RegioUnitState Mode de fonctionnement actuel : 0 = Arrêt (Off) -
Page 51: Holding Register
RC_Actual_R.RegioHeatOutput Signal de sortie de chauffage (0…100 %) RC_Actual_R.RegioCoolOutput Signal de sortie de refroidissement (0…100 %) RC_Actual_R.RegioAI1Raw Valeur mesurée sur l’entrée analogique RC_Actual_R.RegioUI1Raw Valeur mesurée sur l’entrée universelle RC_Actual_R.RoomTemp_NTC2 Température ambiante fournie par la sonde de température secondaire Holding register Nom du signal Type Adresse... - Page 52 RC_Setp_X.RegioForcedVentSelect Non utilisé (ventilation forcée en mode Manuel/Auto – 0=Arrêt, 1=Marche, 2=Auto –) RC_Setp_X.RegioChangeOverSelect Change-over en mode Manuel/Auto (0=Chauffage, 1=Refroidissement, 2=Auto) RC_Setp_X.RegioRemoteState Utilisé pour la commande à distance : 0 = Arrêt 1 = Unoccupied 2 = Stand-by 3 = Occupied 5 = Pas de commande à...
- Page 53 RC_Setp_X.RegioDi2 Non utilisé (signal sur DI2 : 1 = Fenêtre ouverte, 2 = Alarme condensation) RC_Setp_X.RegioDi3 Non utilisé RC_Setp_X.RegioUi1 Signal sur UI1 : 0 = Non utilisé 1 = Sonde change-over, digital 2 = Sonde change-over, analogique RC_Setp_X.RegioAo(0) Non utilisé RC_Setp_X.RegioAo1 Non utilisé...
- Page 54 RC_Setp_X.RegioModbusCharTimeout Déconnexion automatique Modbus pour un caractère (t1.5), en ms. Doit être égal à 1,5 fois un caractère, c.-à-d. au moins 2 ms. RC_Setp_X.RegioModbusAnswerDelay Délai de réponse Modbus (t3.5), en ms. Doit être égal à 3,5 fois un caractère, c.-à- d.
- Page 55 RC_Setp_R.RegioFrostSetP 65436 Non utilisé RC_Setp_R.RegioSetpointOffsetPos 3 °C Ajustement maximum autorisé de la valeur de consigne vers le haut. RC_Setp_R.RegioSetpointOffsetNeg 3 °C Ajustement maximum autorisé de la valeur de consigne vers le bas. RC_Setp_R.RegioSetPOffset 0 °C Non utilisé (décalage de la valeur de consigne) RC_Setp_R.RegioPIDPGain 10 °C...
- Page 57 A G À propos de ce manuel Gestion de l’affichage ..........38 Information complémentaire ........6 Informations à l’écran ..........38 terminologie ............. 6 Menu des paramètres ..........39 Actionneurs 3 points ..........34 Actionneurs analogiques ..........34 Actionneurs thermiques ..........34 H ...
- Page 58 Actionneurs 3 points ..........34 S Types d’actionneurs ........... 34 Actionneurs analogiques ........34 Sauvegarde de la mémoire en cas de panne de courant Actionneurs thermiques ......... 34 ................43 Actionneurs ToR ........... 34 Signaux ............... 48 Test ................ 34 Sortir du menu des paramètres ........
- Page 59 Regin France Tél. : +33 (0)1 41 71 00 34 32 rue Delizy Fax: : +33 (0)1 41 71 46 46 F-93500 Pantin www.regin.fr, info@regin.fr...