Table des Matières
Publicité
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Paradigm, Soundtrack™ 2 System and all associated proprietary and patented designs and technologies are
registered trademarks of Paradigm Electronics Inc. Copyright © Paradigm Electronics Inc. All rights reserved.
All other trademarks are the property of their respective owner(s). Paradigm Electronics reserves the right to
change specifications and/or features without notice as design improvements are incorporated.
Paradigm, Système Soundtrack
MC
2 et les conceptions et technologies connexes exclusives et brevetées sont
des marques de commerce déposées de Paradigm Electronics Inc. Droits d'auteur © Paradigm Electronics Inc.
Tous droits réservés. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Paradigm Electronics se réserve le droit de modifi er les spécifi cations ou les caractéristiques sans préavis, au fur
et à mesure que des améliorations sont incluses.
Owners Manual
The O cial Sound of YOU
™
Paradigm, Sistema Soundtrack™ 2 y sus diseños y tecnologías propietarias y patentadas asociadas son marcas
registradas de Paradigm Electronics Inc. Copyright © Paradigm Electronics Inc. Todos los derechos reservados. Todas
™
HIGH-DEFINITION SOUND
las demás marcas comerciales son de propiedad de sus respectivos titulares. Paradigm Electronics se reserva el
derecho de modifi car las especifi caciones y/o características sin aviso cuando se incorporan mejoras del diseño.
For more information visit paradigm.com
™
Paradigm Electronics Inc.
205 Annagem Blvd., Mississauga, ON Canada L5T 2V1
111513
Soundtrack_2_Manual_EN_FR_ES_PRINTER_SPREADS_REV4.indd 2-3
13-11-14 10:41 P
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Paradigm soundtrack 2
Sommaire des Matières pour Paradigm soundtrack 2
- Page 1 Tous droits réservés. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Paradigm Electronics se réserve le droit de modifi er les spécifi cations ou les caractéristiques sans préavis, au fur et à mesure que des améliorations sont incluses.
- Page 2 WEEE directive, require special reuse and recycling processing. For this reason Paradigm Electronics Inc. (manufacturers of Paradigm speakers and Anthem Electronics) has arranged with our distributors in European Union member nations to collect and recycle this product at no cost to you. To find your local distributor please contact the dealer from whom you purchased this product or go to our website at paradigm.com.
-
Page 3: Table Des Matières
LED functionality About Paradigm....... . . 3 Establishing a Bluetooth Connection About Your Soundtrack™... -
Page 4: Safety Precautions
WARNING: UNIT MAY BECOME HOT. ALWAYS PROVIDE ADEQUATE Paradigm garantiza este producto contra defectos de material y mano de obra en condiciones de uso y operación normales por un período de un (1) año a CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE VENTILATION TO ALLOW FOR COOLING. -
Page 5: Important Safety Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com ES ES IMPORtANt SAFEtY INStRUCtIONS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Barra de sonido 1. Read these instructions. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for 2. Keep these instructions. long periods of time. Diseño 2 canales (izquierdo y derecho) idénticos aislados. -
Page 6: Serial Number
Para más información sobre este punto, We’re all different and our sound should reflect that. Some of us like In the early 1980s Paradigm was just an idea in the minds of a couple of consulte la Guía de instalación. -
Page 7: Break-In
All manuals and user guides at all-guides.com ES ES Aprendizaje de códigos CONEXIÓN BREAK-IN Soundbar: On a wall (Fig. 1b) El sistema Sistema Soundtrack™ 2 es capaz de aprender ciertos For more information, refer to the ‘Wall Mounting’ section. códigos de los controles remotos que usted ya posee, como el código Although your system will sound great ‘out of the carton’... -
Page 8: Step-By-Step Instructions For Wall-Mounting The Soundbar
What’s Included IMPORTANTE: 2 x Wall-Mounting Brackets. Si pierde el control remoto, comuníquese con Paradigm al IMPORTANTE: Conecte los cables de audio ANTES de montar la 1 x Wall-Mounting Template. 1-905-696-2868 para adquirir uno nuevo. La garantía de Fig. -
Page 9: Remote Control
We strongly recommend contacting a professional contractor Establezca el lugar de montaje deseado. en la pared, debe contactar a un concesionario de Paradigm for this type of installation. para más información. El subwoofer no está diseñado para... -
Page 10: Ir Learning Codes
All manuals and user guides at all-guides.com IR Learning Codes SETTING UP THE SOUNDBAR PERÍODO DE ASENTAMIENTO Barra de sonido: En la pared (Fig. 1b) Your system is capable of learning certain codes from remote controls Para obtener información más detallada, consulte la sección siguiente. you already own, for example, the volume code from your TV’s remote. -
Page 11: Wireless Operation
—y esperamos que no lo haga. ¡Corra la voz! Hable de su Sistema Soundtrack™ 2. ¡FANFARRONEE con él! A principio de la década de los 80, Paradigm era sólo una idea en las WIRELESS OPERATION ¡Hágalo sonar y deje que los escuchen los demás! -
Page 12: Technical Specifications
All manuals and user guides at all-guides.com TECHNICAL SPECIFICATIONS INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD Soundbar 1. Lea estas instrucciones. Utilice sólo el carrito, soporte, trípode, ménsula o 2. Conserve estas instrucciones. mesa especificados por el fabricante o vendidos Design 2 isolated identical channels for Left and Right. Left Channel: 3-driver, 2-way plus 3. -
Page 13: Precauciones Para La Seguridad
ADVERTENCIA: LA UNIDAD PUEDE CALENTARSE. SIEMPRE PRO- Paradigm warrants this product against defects in materials and workmanship under normal use and operation for a period of one (1) year from the date of COINCIDIR LA PATILLA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA CURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA PARA PERMITIR QUE SE ENFRÍE. - Page 14 Instalación de la barra de sonido y el subwoofer Acerca de Paradigm ......3 Funcionalidad de los LED Cómo establecer una conexión Bluetooth...
-
Page 15: Votre Son O Ciel
Europea recoger y reciclar este producto sin costo para usted. Para encontrar su distribuidor local, comuníquese con el concesionario donde compró este producto o visite nuestro sitio web paradigm.com. Tenga en cuenta que sólo el producto está alcanzado por la directiva WEEE. Cuando deseche el embalaje y otros materiales de envío, recíclelos por los canales normales. - Page 16 (fabricant des enceintes Paradigm et des produits électroniques Anthem) a demandé à ses distributeurs dans les pays membres de l’Union européenne de reprendre et recycler ce produit gratuitement. Pour trouver le distributeur le plus près, communiquez avec le revendeur du produit ou consultez le site Web paradigm.com. Veuillez noter que seul le produit est régi par la directive WEEE.
- Page 17 Consultez le manuel de configuration pour obtenir des instructions sur tout À propos de Paradigm ....... 3 détaillées ce qui suit :...
-
Page 18: Mesures De Sécurité
DE REFROIDIR. NE PAS PLACER L’APPAREIL PRÈS D’UNE SOURCE DE Paradigm garantit ce produit contre les défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation pendant une période d’un (1) an CHALEUR OU DANS DES ESPACES QUI N’OFFRENT PAS UNE BONNE à... -
Page 19: Spécifications Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Barre de son 1. Lisez les consignes. Utilisez uniquement avec le chariot, le pied, le 2. Conservez les consignes. trépied, le support ou la table recommandé par le Design 2 canaux isolés identiques pour gauche et droit. -
Page 20: Numéro De Série
Passez le mot. Parlez de votre Système Au début des années 80, Paradigm n’était qu’une idée dans la tête de dans ce domaine. -
Page 21: Raccordement
(p. ex. : volume, sourdine, allumer/ fermer). Caisson de sous-graves : horizontale (Fig. 2b) 2. La DEL du Système Soundtrack 2 commencera à clignoter pour indiquer Si vous utilisez le caisson de sous-graves en position horizontale, les quatre N’utilisez pas de nettoyants puissants ou abrasifs sur votre système... - Page 22 Trouvez un endroit approprié pour le montage. b) Si vous ne trouvez pas de montant, installez les ancrages muraux Paradigm ne fournit pas les vis et les boulons d’ancrage La télécommande fournie comprend deux piles AAA (comprises). Suivez le à chacune des marques en suivant les instructions pour le type pour monter la barre de son sur un mur.