Table des Matières
Publicité
FA
قالب قطعات برآمده
جمع کننده آب
)اب ز ار جانبی فشار دادن سبزیجات (بر طبق مدل
مخروط/فیلر
محور
جمع کننده آب
)لوازم جانبی کولیس (بر طبق مدل
مفصل ضدآب
فیلر سو ر اخ های کوچک ب ر ای کولیس
فیلر با سو ر اخ های مختلط ب ر ای کولیس
ر اهنامی آب
برس متیز کردن
)برش دهنده سبزیجات (بر طبق مدل
محفظه مخروطی / لوله
فشاردهنده
)مخروط (بر طبق مدل
)مخروط ساینده بزرگ (قرمز
)مخروط ساینده ریز (نارنجی
)مخروط برش دهنده بزرگ (سبز تیره
)مخروط برش دهنده ریز (سبز روشن
برش دهنده نازک
اب ز ار جانبی برش مکعبی
) لوازم جانبی ذخیره سازی (بر طبق مدلN\M
قب ـ ـل از اس ـ ـتفاده ب ـ ـ ر ای اولی ـ ـن ب ـ ـار، مت ـ ـام ل ـ ـوازم جانب ـ ـی ر ا در آب و صاب ـ ـون بش ـ ـویید. آبکش ـ ـی ک ـ ـرده و پ ـ ـس از آن ب ـ ـا دق ـ ـت خش ـ ـک
.کنی ـ ـد. کباب پ ـ ـز و چاق ـ ـو بای ـ ـد پوش ـ ـش چ ـ ـرب ر ا نگ ـ ـه دارد. روغ ـ ـن روی آن ه ـ ـا مبالی ـ ـد
.دستگاه ر ا در حالیکه خالی است و در صورتیکه شبکه ها کام ا ً چرب نشده اند فعال نکنید
.از استفاده از انگشتان یا سایر ظروف ب ر ای فشار دادن غذا از طریق لوله اکید ا ً خودداری کنید
مق ـ ـدار گوش ـ ـتی ک ـ ـه می خواهی ـ ـد خ ـ ـرد کنی ـ ـد، برداش ـ ـن اس ـ ـتخوان ها، غ ـ ـرضوف و اعص ـ ـاب ر ا آم ـ ـاده کنی ـ ـد. گوش ـ ـت ر ا ب ـ ـه تکه ه ـ ـای
.نکته: در پایان، شام می توانید چند قطعه نان ر ا از طریق چرخ ب ر ای بیرون کشیدن متام گوشت خردشده خارج کنید
نکت ـ ـه مه ـ ـم: ل ـ ـوازم جانب ـ ـی بای ـ ـد فق ـ ـط پ ـ ـس از خ ـ ـرد ش ـ ـدن گوش ـ ـت، اف ـ ـزودن طعم دهن ـ ـده و ورزی ـ ـدن خ ـ ـوب آماده س ـ ـازی اس ـ ـتفاده
پ ـ ـس از خی ـ ـس خ ـ ـوردن بخ ـ ـش درون ـ ـی در آب گ ـ ـرم ب ـ ـ ر ای بهب ـ ـود انعطاف پذی ـ ـری، آن ه ـ ـا ر ا در قی ـ ـف 5 س ـ ـانتی مر اضاف ـ ـه ق ـ ـ ر ار دهی ـ ـد
(بع ـ ـد ا ً ب ـ ـا بس ـ ـن ب ـ ـا ی ـ ـک گ ـ ـره ش ـ ـکاف ر ا خواهی ـ ـد بس ـ ـت). دس ـ ـتگاه ر ا فع ـ ـال کنی ـ ـد، آماده س ـ ـازی ر ا در چ ـ ـرخ گوش ـ ـت ق ـ ـ ر ار دهی ـ ـد و
4
رس متحرک آسیاب گوشت
5
بدنه آلومینیومی
1
چاقو تیزکن ضدزنگ
2
)شبکه (بر طبق مدل
3
شــبکه ســو ر اخ های کوچــک - بــ ر ای بــرش
K
بســیار ریــز
K1
شبکه سو ر اخ های متوسط - ب ر ای برش ریز
پیچ
K2
شبکه سو ر اخ های بزرگ - ب ر ای برش بزرگ
K3
مهره آلومینیومی
K4
K5
K6
1
)اب ز ار جانبی سوسیس (بر طبق مدل
2
)اب ز ار جانبی کبه (بر طبق مدل
3
3
3
)لوازم جانبی نان شیرینی خشک (بر طبق مدل
3
3
3
)اب ز ار جانبی استیک (بر طبق مدل
3
قالب به شکل ماهی
قالب به شکل استیک
توصیه هایی ب ر ای استفاده
.از کار کردن دستگاه ب ر ای بیش از 41 دقیقه خودداری کنید
)1.4 استفاده: رس چرخ گوشت (تصویر 1.1 تا
.2) ب ـ ـرش دهی ـ ـدcm×2cm (ح ـ ـدود
)2.3 لوازم جانبی سوسیس (تصویر 1.2 تا
.مطم ـ ـن ش ـ ـوید ک ـ ـه بخ ـ ـش درون ـ ـی کام ـ ـ ال ً پ ـ ـر ش ـ ـده اس ـ ـت
34
TÜRKÇE KULLANMA ve TANITMA KILAVUZU
شــرح
ÜRÜNÜN TANITIMI
1
A Takılıp çıkarılabilir kıyma başlığı
A1 Alüminyum gövde
پیچ
2
A2 Vida
3
A3 Kendi kendine bilenebilir paslanmaz bıçak
4
A4 Izgaralar (modeline göre)
4
A4a Çok ince kıyma için, küçük delikli ızgara
A4b İnce kıyma için orta delikli ızgara
4
A4c Kalın kıyma için, kalın delikli ızgara
A5 Alüminyum somun
4
B Takılıp çıkarılabilir levha
5
C Et ittirici
صفحه متحرک
D Açma/kapama düğmesi
فشاردهنده گوشت
E Motor bloğu
دکمه رشوع/توقف
F Sosis aksesuarı (modeline göre)
واحد موتور
G İçli köfte aksesuarı (modeline göre)
G1 Boru ucu
G2 Bilezik
H Bisküvi aksesuarı (modeline göre)
درپوش اتصال
1
H1 Destek
حلقه
2
H2 Kalıp
I Biftek aksesuarı (modeline göre)
پشتیبانی
1
I1 Kalıp tabanı
قالب
2
I2 Balık şekilli kalıp
I3 Biftek şekilli kalıp
I4 Nugget şekilli kalıp
پایه قالب
1
I5 Sıvı toplayıcı
2
3
KULLANIM ÖNERILERI
İlk kullanım öncesinde, tüm aksesuarları sabunlu suyla yıkayın. Hemen durulayın ve iyice silin.
Izgaranın ve bıçağın yağlı kalması gerekir. Yağlayın.
Izgaralar yağlanmamış ise, cihazı boş olarak çalıştırmayın.
Boğaz içine malzemeleri asla parmaklarınızla veya herhangi bir alet ile ittirmeyin.
Cihazı asla 14 dakikadan uzun süreli kullanmayın.
KULLANIM: KIYMA BAŞLIĞI (Bkz. şek. 1.1 ila 1.4)
Kıyılacak besinleri hazırlayın, kemiklerini, kıkırdaklarını ve sinirlerini temizleyin. Eti parçalar halinde kesin
(yaklaşık 2 cm X 2 cm).
İpucu: Uygulamanın sonunda, tüm kıymayı çıkarmak için birkaç parça ekmek kullanabilirsiniz.
SOSIS AKSESUARI (Bkz. şek. 2.1 ila 2.3)
Önemli: Bu aksesuar ancak etim kıyılmasını, baharatlanması ve hazırlanmış olmasını takiben kullanılabilir.
Esnekliğine kavuşması için bağırsağı ılık su içinde beklettikten sonra, 5 cm fazlalık bırakarak doldurucu
üzerine geçirin (fazla kısımla düğüm elde edeceksiniz). Cihazı çalıştırın, kıyılmış et ile besleyin, bağırsağın
boyunca dolmasını sağlayın.
.ش ـ ـود
Not: Bu işlem iki kişi ile daha kolay gerçekleştirilir. Biri kıyılmış etin girişi, diğeri ise bağırsağın
dolması ile ilgilenir.
Bağırsağı kıstırarak ve döndürerek arzu edile uzunlukta hazırlayın.
Kaliteli bir sosis elde etmek için, doldurma sırasında bağırsak içinde hava kalmasına izin vermeyin. 10 ila 15
cm boylarında sosisler hazırlayın (sosisleri düğümler ile birbirlerinden ayırın).
J Narenciye aksesuarı (modeline göre)
J1 Koni / Filtre
J2 Hareket ettirici mekanizma
J3 Meyve/sebze toplayıcı
K Sos aksesuarı (modeline göre)
K1 Sızdırmazlık contası
K2 Vida
K3 Meyve/sebze suyu için küçük delikli filtre
K4 Soslar için karma delikli filtre
K5 Meyve/sebze suyu yönlendirici
K6 Temizleme fırçası
L Sebze kesici (modeline göre)
L1 Boğazlı/konili hazne
L2 İttirici
L3 Koniler (modeline göre)
L3a İri rendeleme konisi (kırmızı)
L3b İnce rendeleme konisi (turuncu)
L3c Kalın dilim konisi (koyu yeşil)
L3d İnce dilim konisi (açık yeşil)
L3e Yatay patates dilimi kesme konisi
L3f Küp şeklinde kesme aksesuarı
M/N Muhafaza aksesuarı (modeline göre)
35
TR
Publicité
Table des Matières
