Nformations Generales; Nstructions Pour L ' Utilisateur; Installateur; Normes De Securite - nekos ROCK Notice D'instructions

INFORMATIONS GÉNÉRALES INFORMATIONS GÉNÉRALES INFORMATIONS GÉNÉRALES
Avant de mettre l'actionneur en service et de l'utiliser, lire entièrement onneur en service et de l'utiliser, lire entièrement onneur en service et de l'utiliser, lire entièrement cette notice
d'instructions et comprendre toutes ses parties. et comprendre toutes ses parties.
Ce manuel fait partie intégrante de l'actionneur et il doit être conservé pour toute consultation Ce manuel fait partie intégrante de l'actionneur et il doit être conservé pour toute consultation Ce manuel fait partie intégrante de l'actionneur et il doit être conservé pour toute consultation
future.
Cette documentation est destinée à des entreprises spécialisées et aux utilisateurs finaux. Tous Cette documentation est destinée à des entreprises spécialisées et aux utilisateurs finaux. Tous
les travaux de montage/assemblage, maintenance et réparation seront effectués par du personnel les travaux de montage/assemblage, maintenance et réparation seront effectués par du personnel les travaux de montage/assemblage, maintenance et réparation seront effectués par du personnel
technique ayant suivi une formation adéquate. technique ayant suivi une formation adéquate.
Une fois l'installation et la réception effectuées, le personnel technique remettra les présentes Une fois l'installation et la réception effectuées,
instructions à l'utilisateur et fournira un bref apprentissage sur l'utilisation instructions à l'utilisateur et fournira un bref apprentissage sur l'utilisation de l'actionneur ROCK. instructions à l'utilisateur et fournira un bref apprentissage sur l'utilisation
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR
ATTENTION: pour la sécurité des personnes, suivre attentivement toute ATTENTION: pour la sécurité des personnes, suivre attentivement toutes ATTENTION: pour la sécurité des personnes, suivre attentivement toute
les présentes instructions de montage. les présentes instructions de montage.
L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris)
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou n'ayant pas ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou n'ayant pas ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou n'ayant pas
l'expérience ou les connaissances requises. l'expérience ou les connaissances requises.
Ne pas permettre aux enfants de jouer avec les commandes fixes et garder les rmettre aux enfants de jouer avec les commandes fixes et garder les rmettre aux enfants de jouer avec les commandes fixes et garder les
commandes à distance éventuelles à l'abri de leur portée. commandes à distance éventuelles à l'abri de leur portée.
Faire effectuer périodiquement un contrôle de l'installation au personnel qualifié Faire effectuer périodiquement un contrôle de l'installation au personnel qualifié Faire effectuer périodiquement un contrôle de l'installation au personnel qualifié
d'un centre d'assistance agréé par le fabricant d'un centre d'assistance agréé par le fabricant. Ne pas utiliser en cas de besoin
de réparations ou de réglages. de réparations ou de réglages.
ATTENTION: si le câble d'alimentation s'abîme, on confiera la substitution à ATTENTION: si le câble d'alimentation s'abîme, on confiera la substitution à ATTENTION: si le câble d'alimentation s'abîme, on confiera la substitution à
du personnel qualifié d'un centre d'assistance agréé par le fabricant. du personnel qualifié d'un centre d'assistance agréé par le fabricant. du personnel qualifié d'un centre d'assistance agréé par le fabricant.
ATTENTION: ATTENTION: débrancher débrancher
nettoyage ou de maintenance. Ne jamais laver l'appareil avec des solvants nettoyage ou de maintenance. Ne jamais laver l'appareil avec des solvants. nettoyage ou de maintenance. Ne jamais laver l'appareil avec des solvants
En cas de panne ou de dysfonctionnement, couper l'alimentation électrique à En cas de panne ou de dysfonctionnement, couper l'alimentation électrique à En cas de panne ou de dysfonctionnement, couper l'alimentation électrique à
l'aide de l'interrupteur général. Toute intervention de réparation ou de régl l'aide de l'interrupteur général. Toute intervention de réparation ou de régl l'aide de l'interrupteur général. Toute intervention de réparation ou de réglage
(ex. réglage de la course) ne doit être effectuée que par du personnel technique (ex. réglage de la course) ne doit être effectuée que par du personnel technique (ex. réglage de la course) ne doit être effectuée que par du personnel technique
compétent et qualifié, remplissant les exigences techniques et professionnelles compétent et qualifié, remplissant les exigences techniques et professionnelles compétent et qualifié, remplissant les exigences techniques et professionnelles
prévues par la loi en vigueur dans le pays d'installation. prévues par la loi en vigueur dans le pays d'installation.
Exiger toujours l'utilisation de pièces originales de rechange. Le non Exiger toujours l'utilisation d e pièces originales de rechange. Le non-respect de
cette règle peut en compromettre la sécurité et annuler la garantie de l'appareil. cette règle peut en compromettre la sécurité et annuler la garantie de l'appareil. cette règle peut en compromettre la sécurité et annuler la garantie de l'appareil.
En cas de problèmes ou de doute, adressez En cas de problèmes ou de doute, adressez-vous à votre fournisseur.
En cas de problèmes ou d'incertitudes, s'adresser à son revendeur de confiance En cas de problèmes ou d'incertitudes, s'adresser à so
ou bien directement au fabricant. directement au fabricant.
Le niveau de pression sonore pondéré A est inférieur à 7 nore pondéré A est inférieur à 70dB(A).
On conservera les présentes instructions même après la fin de l'installation. On conservera les présentes instructions même après la fin de l'installation. On conservera les présentes instructions même après la fin de l'installation.
le personnel technique remettra les présentes
. Ne pas utiliser en cas de besoin
l'alimentation l'alimentation pendant pendant les les opérations opérations
vous à votre fournisseur.
n revendeur de confiance
0dB(A).
3
ISTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR ISTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR ISTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR
1. NORMES DE SÉCURITÉ NORMES DE SÉCURITÉ
P
OUR LA SECURITE DES OUR LA SECURITE DES PERSONNES
INSTRUCTIONS DE MONT INSTRUCTIONS DE MONTAGE
GRAVEMENT LA SECURIT GRAVEMENT LA SECURITE
Les produits électriques Nekos répondent à la Directive Machines (2006/42/CE), à la Norme Les produits électriques Nekos répondent à la Directive Machines (2006/42/CE), à la Norme Les produits électriques Nekos répondent à la Directive Machines (2006/42/CE), à la Norme
60335-2-103 (Règles particulières pour les motorisations de portails, portes et fenêtres) ainsi 103 (Règles particulières pour les motorisations de portails, portes et fenêtres) ainsi 103 (Règles particulières pour les motorisations de portails, portes et fenêtres) ainsi
qu'aux autres directives et normes indiquées dans les Déclarations jointes d'Incorporation et de qu'aux autres directives et normes indiquées dans les Déclarations jointes d'Incorporation et de qu'aux autres directives et normes indiquées dans les Déclarations jointes d'Incorporation et de
Conformité (à la fin du manuel). (à la fin du manuel). Au sens de la Directive Machines, les actionneurs sont des
"quasi-machines" destinées à être intégrées dans des menuiseries et des fenêtres. machines" destinées à être intégrées dans des menuiseries et des fenêtres. machines" destinées à être intégrées dans des menuiseries et des fenêtres.
Obligation est faite au fabricant/fournisseur de la fenêtre, qui en est le seul responsable, de vérifier Obligation est faite au fabricant/fournisseur de la fenêtre, qui en est le seul responsable, de vérifier Obligation est faite au fabricant/fournisseur de la fenêtre, qui en est le seul responsable, de vérifier
que tout le système réponde aux normes applicables et d'émettre la certification le système réponde aux normes applicables et d'émettre la certification le système réponde aux normes applicables et d'émettre la certification
utilisation des actionneurs différente de celle qui a été prévue est déconseillée; en tout état de utilisation des actionneurs différente de celle qui a été prévue est déconseillée; en tout état de utilisation des actionneurs différente de celle qui a été prévue est déconseillée; en tout état de
cause, le fournisseur du système complet en a tou cause, le fournisseur du système complet en a toute la responsabilité.
OBLIGATION DE PROCEDER
PROTECTION.
En cas de systèmes installés à moins de 2,5 m du sol ou d'autre plan accessible aux personnes, En cas de systèmes installés à moins de 2,5 m du sol ou d'autre plan accessible aux personnes, En cas de systèmes installés à moins de 2,5 m du sol ou d'autre plan accessible aux personnes,
le fabricant/fournisseur de la fenêtre doit au préalable effect le fabricant/fournisseur de la fenêtre doit au préalable effectuer une analyse du risque
les dégâts éventuels (coups violents, écrasements, blessures) provoqués aux personnes à cause les dégâts éventuels (coups violents, écrasements, blessures) provoqués aux personnes à cause les dégâts éventuels (coups violents, écrasements, blessures) provoqués aux personnes à cause
de l'utilisation normale ou d'éventuels dysfonctionnements ou d'une rupture accidentelle des de l'utilisation normale ou d'éventuels dysfonctionnements ou d'une rupture accidentelle des de l'utilisation normale ou d'éventuels dysfonctionnements ou d'une rupture accidentelle des
fenêtres automatisées, en adoptant les mesures de protection correspondantes; parmi ces fenêtres automatisées, en adopta
mesures, la Norme précitée conseille de mesures, la Norme précitée conseille de
 commander les actionneurs à l'aide d'un poussoir type "homme mort" situé à proximité du
commander les actionneurs à l'aide d'un poussoir type "homme mort" situé à proximité du commander les actionneurs à l'aide d'un poussoir type "homme mort" situé à proximité du
système mais qui demeure dans le champ visuel de l'opérateur afin qu'il système mais qui demeure dans le champ visuel de l'opérateur afin qu'il système mais qui demeure dans le champ visuel de l'opérateur afin qu'il puisse contrôler qu'il
n'y ait personne autour pendant l'actionnement. Le poussoir doit être situé à 1,5 m. du sol et n'y ait personne autour pendant l'actionnement. Le poussoir doit être situé à 1,5 m. du sol et n'y ait personne autour pendant l'actionnement. Le poussoir doit être situé à 1,5 m. du sol et
du type à clé s'il est accessible au public; ou bien il faut: du type à clé s'il est accessible au public; ou bien il faut:
 adopter des systèmes de protection par contact (voire compris dans les app
adopter des systèmes de protection par contact (voire compris dans les app adopter des systèmes de protection par contact (voire compris dans les appareils)
garantissant une force maximale en fermeture de 400/150/25 N mesurée conformément au garantissant une force maximale en fermeture de 400/150/25 N mesurée conformément au garantissant une force maximale en fermeture de 400/150/25 N mesurée conformément au
paragraphe BB.20.107.2 de la norme 60335-2-103; ou bien: paragraphe BB.20.107.2 de la norme 60335
 adopter des systèmes de protection sans contact (laser, barrières optiques), ou bien:
adopter des systèmes de protection sans contact (laser, barrières optiques), ou bien: adopter des systèmes de protection sans contact (laser, barrières optiques), ou bien:
de de
 adopter des barrières fixes de protection qui empêchent l'accès aux parties en mouvement.
Sont considérées comme ayant une protection adéquate les fenêtres automatisées qui: Sont considérées comme ayant une protection adéquate les fenêtres automatisées qui: Sont considérées comme ayant une protection adéquate les fenêtres automatisées qui:
 se situent à une hauteur d'installation de >2,5 m; ou bien:
se situent à une hauteur d'installation de >2,5 m; ou bien:
 ont une ouverture à partir du bord princi
ont une ouverture à partir du bord principal <200 mm et une vitesse de fermeture <15 mm/s;
ou bien:
 constituent un système d'évacuation des fumées et de la chaleur avec uniquement une
constituent un système d'évacuation des fumées et de la chaleur avec uniquement une constituent un système d'évacuation des fumées et de la chaleur avec uniquement une
fonction d'urgence.
L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou n'ayant pas l'expérience ou les capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou n'ayant pas l'expérience ou les capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou n'ayant pas l'expérience ou les
connaissances requises. Ne pas permettre aux enfants de jouer avec les commandes connaissances requises. Ne pas permettre aux enfants de jouer avec les commandes connaissances requises. Ne pas permettre aux enfants de jouer avec les commandes
fixes et garder les commandes à distance éventuelles à l'abri de leur portée. fixes et garder les commandes à distance éventuelles à l'abri de leur portée. fixes et garder les commandes à distance éventuelles à l'abri de leur portée.
Le motoréducteur est uniquement destiné à un usage à l'intérieur. Pour toute application réducteur est uniquement destiné à un usage à l'intérieur. Pour toute application réducteur est uniquement destiné à un usage à l'intérieur. Pour toute application
spéciale, consulter préalablement le constructeur. spéciale, consulter préalablement le constructeur.
Après avoir ôté l'emballage, s'assurer du parfait état de l'appareil. Après avoir ôté l'emballage, s'assurer du parfait état de l'appareil.
Exiger toujours l'utilisation de pièces originales de Exiger toujours l'utilisation de pièces originales de rechange. Le non
règle peut en compromettre la sécurité et annuler la garantie de l'appareil. règle peut en compromettre la sécurité et annuler la garantie de l'appareil. règle peut en compromettre la sécurité et annuler la garantie de l'appareil.
En cas de problèmes ou de doute, adressez En cas de problèmes ou de doute, adressez-vous à votre fournisseur.
,
SUIVRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES PRESENTES
. U
N MAUVAIS MONTAGE RISQUE DE COMPROMETTRE
.
Au sens de la Directive Machines, les actionneurs sont des
PROCEDER A L'ANALYSE DES RISQUES
s fixes de protection qui empêchent l'accès aux parties en mouvement. s fixes de protection qui empêchent l'accès aux parties en mouvement.
pal <200 mm et une vitesse de fermeture <15 mm/s;
rechange. Le non-respect de cette
vous à votre fournisseur.
4
TOUTES LES PRESENTES
SQUE DE COMPROMETTRE
. Toute
RISQUES ET MESURES DE
analyse du risque concernant
correspondantes; parmi ces