Table des Matières
Publicité
1 cm -16 Hex Nut
Tuerca hexagonal 16 de 1 cm
Écrou hexagonal 16 de 1 cm
10
•
Fit a 1 cm - 16 hex nut onto each end of
the front axle. Tighten both hex nuts with
the wrench.
•
Ajustar una tuerca hexagonal 16 de 1 cm en
cada extremo del eje delantero. Apretar ambas
tuercas ciegas con la llave.
•
Fixer un écrou hexagonal 16 de 1 cm sur chaque
extrémité de l'essieu avant. Serrer les deux
écrous avec la clé d'assemblage.
Hubcaps
Tapones
Chapeaux de moyeu
11
•
"Snap" a hubcap onto the centre of each
wheel cover.
•
Turn the vehicle upright.
•
Ajustar un tapón en el centro de cada cubierta
de rueda.
•
Colocar el vehículo en posición vertical.
•
Enclencher un chapeau de moyeu au centre de
chaque enjoliveur.
•
Remettre le véhicule à l'endroit.
All manuals and user guides at all-guides.com
Wrench
Llave hexagonal
Clé d'assemblage
Front Clip
Sujetador delantero
Garniture frontale
12
•
Fit the front clip onto the front of the vehicle,
as shown.
Hint: The front clip may be factory assembled.
•
Ajustar el sujetador delantero en el frente del
vehículo, tal como se muestra.
Atención: quizá el sujetador delantero esté
ensamblado de fábrica.
•
Fixer la garniture frontale à l'avant du véhicule,
comme illustré.
Remarque : Il est possible que la garniture
frontale soit déjà assemblée.
Hubcaps
Tapones
Chapeaux de moyeu
Brush Guard
Protector
Grille de protection
13
•
Fit the brush guard onto the front clip.
•
Insert two #8 x 1,9 cm screws into the lower
holes in the brush guard and tighten.
•
Ajustar el protector en el sujetador delantero.
•
Insertar dos tornillos № 8 x 1,9 cm en los
orificios inferiores del protector y apretarlos.
•
Fixer la grille de protection sur la
garniture frontale.
•
Insérer deux vis nº 8 de 1,9 cm dans les
trous inférieurs de la grille de protection
et les serrer.
FRONT VIEW
VISTA DESDE EL FRENTE
VUE DE L'AVANT
11
14
•
Insert two #8 x 5 cm screws into the upper
holes in the brush guard and tighten.
•
Insertar dos tornillos № 8 x 5 cm en los orificios
superiores del protector y apretarlos.
•
Insérer deux vis nº 8 de 5 cm dans les trous
supérieurs de la grille de protection et serrer
les vis.
Hand Grip
Mango
Poignée
BACK VIEW
VISTA DESDE ATRÁS
15
VUE ARRIÈRE
•
Fit both hand grips on the ends of the handlebar.
Hint: If it is difficult to slide a hand grip onto
the handlebar, moisten the inside of the grip
with water.
•
Insertar ambos mangos en los extremos
del manubrio.
Atención: Si resulta difícil insertar los mangos
en el manubrio, humedecer el interior de los
mangos con agua.
•
Glisser une poignée sur chaque extrémité
du guidon.
Remarque : Si les poignées ne glissent pas
facilement sur le guidon, mettre un peu d'eau
sur leur paroi intérieure.
Hand Grip
Mango
Poignée
00989pr-1057
Publicité
Table des Matières
