1. Manuels
  2. Marques
  3. TTI Manuels
  4. Multimètres
  5. 1705
  6. Instructions

TTI 1705 Instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model 1705
Programmable True RMS Multimeter
INSTRUCTIONS EN FRANCAIS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TTI 1705

Sommaire des Matières pour TTI 1705

  • Page 1 Model 1705 Programmable True RMS Multimeter INSTRUCTIONS EN FRANCAIS...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matieres Introduction Spécifications Sécurité Installation Exploitation générale Exécution des mesures de base Mode de mesure double Fonctions évoluées Acquisition des données et impression Etalonnage Maintenance Commande a distance Commandes à distance Réglages par défaut...

  • Page 3: Introduction

    Introduction † Ce multimètre programmable à double dispositif de mesure et double affichage fournit des mesures efficaces vraies, soit sous forme de deux mesures indépendantes, d'une mesure accompagnée de son calibre, soit une mesure accompagnée de l'une des nombreuses fonctions calculées disponibles.

  • Page 4: Spécifications

    Spécifications PRECISION Ces précisions sont applicables pour 1 an, de 19 °C à 25 °C. Le coefficient de température hors ces limites est < 0,1 x la gamme de précision indiquée par °C. Tension continue Calibre Precision Résolution 10µV 100mV 0,06% ±...
  • Page 5 Précision en Tension (AC + DC) L'erreur de mesure totale ne dépasse pas la somme des spécifications de précision séparées AC et DC plus 1 ‘point’. Résistance Calibre Precision Resolution 0,1 ± 3 dig. 100Ω 10mΩ 0,08% ± 2 dig. 1000Ω...

  • Page 6: Affichage

    Fréquence Calibre Precision Resolution 100Hz 0,01Hz 1000Hz 0,01% ± 1 dig. 0,1Hz 10kHz 100kHz 10Hz Calibre : 10Hz à 100kHz Sensibilité à l'entrée : meilleure que 30 mV efficace (calibre 100 mV) ; meilleure que 10 % du calibre pour tous les autres calibres Vac et Iac.

  • Page 7: Fonctions De Calcul

    FONCTIONS DE CALCUL Null (Zéro relatif) : Mémorise la mesure courante et la soustrait des mesures futures. Ω Null (Ω zéro) : Fonction additionnelle non volatile pour annuler la résistance des cordons d'essai. Hold (Maintien) : Fige la mesure. T-Hold (mémorisation Fige la mesure lorsqu'elle est stable.

  • Page 8: Alimentation Électrique

    ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Tension secteur : 115/230 Volts AC, 50/60 Hz par ajustement interne; 5VA max. Installation catégorie II. Alimentation par piles : 6 éléments C; jetables ou rechargeables >150 heures avec des piles alcalines; Durée de vie avec des piles : durée type : 70 heures avec des piles rechargeables INFORMATIONS GÉNÉRALES Température de fonctionnement:...

  • Page 9: Ec Declaration Of Conformity

    Cambridgeshire PE29 7DR England declare that the Model 1705 True RMS Programmable Multimeter and Model 1705GP True RMS Programmable Multimeter with GPIB meet the intent of the EMC Directive 2004/108/EC and the Low Voltage Directive 2006/95/EC. Compliance was demonstrated by conformance to the following specifications which have been listed in the Official Journal of the European Communities.

  • Page 10: Sécurité

    Sécurité Cet instrument est de Classe de sécurité 1 suivant la classification IEC et il a été construit pour satisfaire aux impératifs EN61010-1 (Impératifs de sécurité pour le matériel électrique en vue de mesure, commande et utilisation en laboratoire). Il s’agit d’un instrument d’installation Catégorie II devant être exploité...
  • Page 11 Il faut éviter, dans la mesure du possible, d'effectuer des réglages, des travaux d'entretien ou de réparation lorsque l'instrument ouvert est sous tension, mais si c'est toutefois absolument indispensable, seul un technicien expérimenté au courant des dangers encourus doit exécuter les tâches susmentionnées.

  • Page 12: Cem

    Cet instrument a été conçue pour satisfaire aux impératifs de la Directive CEM (Compatibilité électromagnétique) 2004/108/EC. Il satisfait aux limites d'essais des normes indiquées ci-dessous, ce qui confirme sa conformité à cette directive. Emissions EN50081-1 (1992). Norme d’émission générique pour industrie légère et bâtiments commerciaux et résidentiels.

  • Page 13: Installation

    à coté de chaque rivet pour faire sortir la tête du rivet puis enlevez complètement le rivet. Séparez les deux parties du boîtier. Visitez le site www.tti-test.com pour de plus amples informations. Modifier, conformément aux diagrammes ci-dessous, les connexions du transformateur :...
  • Page 14 Retirer la vis pour faire coulisser le couvercle du compartiment piles On peut utiliser des piles rechargeables ou jetables ; placer les piles dans le boîtier en respectant la polarité indiquée. L'utilisation des piles suivantes est recommandée : Piles rechargeables : 2 Ampères/heure, NCC200, AN220, VR2C, RSH1.8, P-180C Piles jetables : Alcalines, MN1400 (par exemple) Zinc-carbone, R14B, R14S (par exemple) Lorsque l'instrument est alimenté...

  • Page 15: Connexions

    Exploitation générale Ce chapitre est une introduction générale aux caractéristiques et à l'organisation du multimètre ; on doit l'étudier avant d'utiliser l'instrument pour la première fois. La description détaillée du fonctionnement fait l'objet d'autres sections dont la première est consacrée aux mesures élémentaires.

  • Page 16: Mise Sous Tension

    GPIB (IEEE-488) Une interface IEEE-488 est disponible sur alimentation secteur uniquement ; cette option doit être choisie à l’achat (non rétrofitable). Le connecteur GPIB est monté sur le panneau arrière avec l'interrupteur de sélection de RS/232 ou GPIB. L'interface est totalement isolée du système de mesure et les masses du signal GPIB sont connectées à...
  • Page 17 Buzzer Chaque fois que l'on valide une touche, le buzzer émet un bip de courte durée. Un bip plus long retentira lorsque l'on appuie sur une touche interdite, par exemple, lorsque l'on choisit Hz dans l'afficheur secondaire alors que l'afficheur primaire a été réglé sur VDC ; ces commandes ne sont pas acceptées.
  • Page 18 La position de la virgule décimale et les unités du paramètre en cours d'édition sont déterminées par le calibre utilisé au moment où le modificateur a été sélectionné. L'exception concerne A de Ax + b dont la position de la virgule décimale est fixée après le premier chiffre ; c'est-à-dire que le calibre pour A est ±...

  • Page 19: Exécution Des Mesures De Base

    Exécution des mesures de base La présente section décrit l'exécution des mesures de base, c'est-à-dire uniquement les mesures simples, sans traitement postérieur des résultats. Résolution La longueur de l'échelle est de ± 12 000 pour toutes les mesures, à l'exception des mesures de capacité...
  • Page 20 Mesure de la tension On peut mesurer des tensions au moyen des bornes rouge V/Ω et noire COM après avoir sélectionné la fonction et le calibre requis comme il est indiqué ci-après. Le multimètre affiche le signe moins (pour les mesures DC) lorsque la tension appliquée à la borne rouge est plus négative que celle appliquée à...
  • Page 21 Contrôle de continuité et des diodes Ces contrôles sont faits à l'aide des bornes V/Ω et COM. Une pression sur la touche "Continuity/Diode check" sélectionne le mode "continuité" ; l'indicateur correspondant est affiché. Le calibre 1 000 ohms est sélectionné et les mesures inférieures à...

  • Page 22: Mode De Mesure Double

    Mode de mesure double En mode de mesure double, on peut procéder à une mesure totalement indépendante mais complémentaire qui est visualisée sur l'afficheur secondaire. Les deux mesures indépendantes sont en réalité faites l'une après l'autre, et non simultanément, et la vitesse de mise à jour de l'afficheur pour chaque mesure est donc réduite en conséquence.
  • Page 23 Lorsque la fréquence est sélectionnée pour l'afficheur secondaire, la mesure est faite avec le calibre AC pour l'afficheur principal. Cela ne présente pas de difficulté si l'afficheur principal est en calibre automatique mais si un calibre supérieur a été sélectionné manuellement, de telle façon que la mesure soit inférieure à...

  • Page 24: Modificateurs De Premier Niveau

    Afficheur principal Afficheur secondaire Temps de mesure Toute fonction Aucune 0,25 s VDC, VAC, IDC, IAC, Hz Identique à l'afficheur principal 0,25 s VAC, IAC 0,25 s VAC, IAC 0,25 s VAC, IAC VDC, IDC, Hz 0,5 s VDC, IDC, Hz VAC, IAC 0,5 s 4 s *...
  • Page 25 Null On sélectionne ce modificateur en appuyant sur la touche "Null". Cela a pour effet de verrouiller le multimètre sur le calibre sélectionné ; les indicateurs NULL et MAN sont affichées ; la mesure est stockée et soustraite de toutes les valeurs ultérieures exécutées. La mesure normale, non annulée, apparaît dans l'afficheur secondaire si le multimètre n'est pas en mode de mesure double, sauf pour les capacités.
  • Page 26 Pour éditer les paramètres d'un modificateur, il faut appuyer sur la touche "Edit" lorsque le mode recherché est soit sélectionné (il clignote) sur le menu soit déjà en cours d'exécution ; l'indicateur clignote et tous les autres sont éteints. Pendant l'édition, le nom du paramètre est donné par l'afficheur principal (par exemple, A pour Ax + b, HL pour limite haute, etc.) et la valeur du paramètre est donnée par l'afficheur secondaire.
  • Page 27 Min-Max Ce mode conserve en mémoire les valeurs maximales (les plus positives) et minimales (les plus négatives) qui se présentent lorsque la fonction est active et il affiche l'une ou l'autre dans l'afficheur secondaire, simultanément avec la mesure courante de l'afficheur principal. Pour sélectionner Min-Max, appuyer sur la touche FUNCTION jusqu'à...

  • Page 28: Acquisition Des Données Et Impression

    Acquisition des données et impression Enregistreur de mesure L'enregistreur de mesure peut stocker jusqu'à 100 mesures à partir de l'afficheur principal dans une mémoire non volatile. La mémoire est linéaire, sans report de chiffre. Les mesures sont déclenchées soit par l'horloge interne, soit par une touche manuelle, soit par fermeture de contact à...

  • Page 29: Impression

    Examen des résultats et effacement de l'enregistreur de mesure Les résultats de l'enregistreur de mesure peuvent être examinés à tout moment ; il suffit, pour cela, d'appuyer sur la touche "Shift" et sur la touche "Logger Rcl" (fonction programmée de EDIT).

  • Page 30: Etalonnage

    Etalonnage Généralités L'étalonnage est garanti conforme aux spécifications. Le fabricant assure un service de réétalonnage comme le font la plupart des services après-vente à l'étranger. Lorsque l'utilisateur d'un multimètre souhaite faire lui-même un réétalonnage, il ne doit confier cette opération qu'à du personnel compétent ayant accès à...

  • Page 31: Maintenance

    à coté de chaque rivet pour faire sortir la tête du rivet puis enlevez complètement le rivet. Séparez les deux parties du boîtier. Visitez le site www.tti-test.com pour de plus amples informations. Remplacer le fusible par un fusible de même puissance selon le schéma ci-dessus.

  • Page 32: Commande A Distance

    Commande a distance La commande à distance RS232 est une fonction standard qui peut être utilisée soit en mode classique pas à pas ou en mode adressable dans le cadre d'un système ARC (chaîne RS232 adressable). L'interface RS232 ne peut être utilisée que lorsque le multimètre est alimenté en courant alternatif.

  • Page 33: Fonctionnement À Distance/Local

    Fonctionnement à distance/local A la mise sous tension, l'instrument se trouve à l'état local ; toutes les opérations à partir du clavier sont alors possibles. Lorsque l'instrument est adressé en mode réception et qu'une commande est reçue, l'état à distance est entré et le symbole REM apparaît sur l'afficheur. En cet état, le clavier est bloqué...
  • Page 34 MALE 9 FEMELLE 9 VOIE D VOIE D MONTEE VERS LE LIAISON POUR PC DESCENTE VERS LA CONTROLEUR CHAINE MALE 9 VOIE D INTRUMENTS DE LA CHAINE Tous les instruments connectés à l'interface doivent être réglés à la même vitesse de transmission et doivent être mis sous tension, sinon les instruments en aval de la chaîne ne pourront recevoir ni les données ni les commandes.
  • Page 35 Pour activer le mode adressable après la mise sous tension d'un instrument, il faut envoyer le code de contrôle «Set Addressable Mode» 02H (SAM). Cela permettra à tous les instruments connectés au bus ARC de répondre à tous les codes de contrôle de l'interface. Pour revenir au mode non adressable, il faut envoyer le code de contrôle «Lock non addressable Mode»...

  • Page 36: Interface Gpib

    Liste des codes de contrôle de l'interface ARC Sélection de Mode adressable (Set addressable mode) Code universel de contrôle de non-adresse (Universal unaddress) Code de contrôle de mode non adressable (Lock non addressable) Accusé de réception signifiant que l'adresse de réception a été reçue (Acknowlegde) Terminaison de réponse et de commande universelle.

  • Page 37: Formats De Commande À Distance Arc

    Formats de commande à distance ARC Les ordres sont envoyés par le contrôleur sous la forme <PROGRAM MESSAGES>. Un tel message se compose de zéro élément ou plus <PROGRAM MESSAGE UNITS> séparés par un <PROGRAM MESSAGE UNIT SEPARATOR > qui correspond au point-virgule (;) (3BH). Un <PROGRAM MESSAGE UNIT>...

  • Page 38: Commandes Générales Communes

    Commandes à distance Ce chapitre expose en détail toutes les commandes disponibles. Il est à noter que chaque commande est totalement exécuté avant le début de la commande suivante. Lorsqu'une commande exige une réponse, celle-ci est envoyée immédiatement en mode non adressable ou, en mode adressable, en cas d'émission.

  • Page 39: Commandes De L'afficheur Principal

    VAC + DC AAC + DC Ohms V (pour test de diode) Examples: 101·23e-3 V DC (101·23mV) -10·001e00 V DC (-10·001V) 00·123e00 V AC+DC (0·123V) 100·01e03 Hz (100·01kHz) 01·010e-6 F (1·01µF) READ2? Renvoie la mesure suivante de l'afficheur secondaire dès que l'ordre a été analysé. La syntaxe est identique à...
  • Page 40 VACDC [<chaîne>] Règle l'afficheur principal sur la tension alternative + continue et règle, en option, le calibre. Si aucun calibre n'est précisé, l'appareil revient par défaut sur le changement automatique de calibre. Pour régler le calibre, on peut utiliser les <chaînes> suivantes : <100MV>, <1000MV>, <10V>, <100V>, <750V>...
  • Page 41 FREQ [<chaîne>] Règle l'afficheur principal sur la fréquence et règle, en option, le calibre. Si aucun calibre n'est précisé, l'appareil revient par défaut sur le changement automatique de calibre. Pour régler le calibre, on peut utiliser les <chaînes> suivantes : <100HZ>, <1000HZ>, <10KHZ>, <100KHZ>...
  • Page 42 Commandes des fonctions de premier niveau NULL Annule l'afficheur principal et le fait passer en mode manuel, c'est-à-dire que le calibre est conservé. La mesure non annulée apparaît sur l'afficheur secondaire si le multimètre n'est pas en mode de mesure double, à l'exception des mesures de capacité. NULLOFF Annule l'opération précédente.
  • Page 43 LIMITS? Renvoie le résultat de la dernière comparaison de limites. La syntaxe de cette réponse est la suivante : <Données ASCII><rmt> Les <données ASCII> sont : PASS, LOW, HIGH ou OFF. PASS : indique que la mesure est comprise entre les limites ou égale à l'une ou aux deux limites.

  • Page 44: Commandes D'acquisition Des Mesures

    Règle la fonction VA. Les valeurs VAC ou VDC doivent tout d'abord avoir été sélectionnées sur l'afficheur principal et le multimètre doit être connecté pour les mesures de tension et d'intensité. La valeur VA apparaît sur l'afficheur secondaire. Renvoie le résultat du calcul VA. La syntaxe de cette réponse est la suivante : <Données ASCII><rmt>...

  • Page 45: Commandes D'étalonnage

    Commandes d'étalonnage SETCAL Utilisé uniquement pour l'étalonnage. STEPCAL Utilisé uniquement pour l'étalonnage. REJ50 Optimise le convertisseur analogique-numérique pour la réjection 50 Hz. Voir la section Etalonnage du manuel pour un complément d'explications. REJ60 Optimise le convertisseur analogique-numérique pour la réjection 60 Hz. Voir la section Etalonnage du manuel pour un complément d'explications.
  • Page 46 Thurlby Thandar Instruments Ltd. Glebe Road • Huntingdon • Cambridgeshire • PE29 7DR • England (United Kingdom) Telephone: +44 (0)1480 412451 • Fax: +44 (0)1480 450409 International web site: www.aimtti.com • UK web site: www.aimtti.co.uk Email: info@aimtti.com Aim Instruments and Thurlby Thandar Instruments Issue 4...

Table des Matières