Télécharger
Partager
Imprimer la page
Cushman HAULER 1200X 2012 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cushman Manuels
  4. Véhicules utilitaires
  5. HAULER 1200X 2012
  6. Manuel de l'utilisateur

Cushman HAULER 1200X 2012 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
ISSUED JULY 2011
PUBLIE EN JUILLET 2011
Owner's Guide
622020-FR
REVISED NOVEMBER 2011
REVISE EN NOVEMBRE 2011

Publicité

Chapitres

loading

Manuels Connexes pour Cushman HAULER 1200X 2012

Sommaire des Matières pour Cushman HAULER 1200X 2012

  • Page 1 Owner’s Guide Manuel de l’utilisateur 622020-FR ISSUED JULY 2011 REVISED NOVEMBER 2011 PUBLIE EN JUILLET 2011 REVISE EN NOVEMBRE 2011...
  • Page 2 WELCOME Thank you for purchasing this vehicle. Before driving the vehicle, we ask you to spend some time reading this Owner’s Guide. This guide contains the information that will assist you in maintaining this highly reliable vehicle. Some illustrations may show items that are optional for your vehicle. This guide covers the operation of several vehi- cles;...
  • Page 3 FOREWORD Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. OWNER’S GUIDE GASOLINE POWERED VEHICLE HAULER 1200X STARTING MODEL YEAR 2012 Never modify the vehicle in any way that will alter the weight distribution of the vehicle, decrease its stability or increase the speed beyond the factory specifications.
  • Page 4 FOREWORD Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. This vehicle has been designed and manufactured in the United States of America (USA) as a ‘World Vehicle’. The Standards and Specifications listed in the following text originate in the USA unless otherwise indicated.

  • Page 5: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. SECTION PAGE NO. SAFETY....................................1-1 GENERAL SPECIFICATIONS............................. 2-1 INTRODUCTION.................................. 3-1 OPERATING PROCEDURES .............................. 4-1 MAINTENANCE................................... 5-1 DELCARATION OF CONFORMITY ........................
  • Page 6 TABLE OF CONTENTS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: Page iv...

  • Page 7: Safety

    SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. TITLE PAGE NO. SAFETY................................. 1-3 NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS, AND DANGERS..................1-3 GENERAL ................................1-4 GENERAL OPERATION ............................1-5 MAINTENANCE ..............................

  • Page 8: Safety

    SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 1 - 2...

  • Page 9: Notices, Cautions, Warnings, And Dangers

    SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. SAFETY For any questions on material contained in this manual, contact an authorized representative for clarification. Read and understand all labels located on the vehicle. Always replace any damaged or missing labels. On steep hills it is possible for vehicles to coast at greater than normal speeds encountered on a flat surface.
  • Page 10 SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Engine exhaust from this product contains chemicals known, in certain quantities, to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. The exhaust emissions of this vehicles’...

  • Page 11: General

    SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. GENERAL All vehicles can be used for a variety of tasks beyond the original intended use of the vehicle; therefore, it is impossible to anticipate and warn against every possible combination of circumstances that may occur.

  • Page 12: Maintenance

    SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. • apply service brake to control speed on steep grades • maintain adequate distance between vehicles. • reduce speed in wet areas •...

  • Page 13: Labels And Pictograms

    SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. LABELS AND PICTOGRAMS MIN 150 614121 614121 601781 500 lbs. 228 kg 5 in. 12 cm / 25 % 71131-G01 35980G02 71131G01...
  • Page 14 SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. WARNING WARNING READ MANUAL FOR MAXIMUM LOAD BED CAPACITY. MAXIMUM RAMP/HILL READ MANUAL SECURE LOAD AS FAR FORWARD XXX lbs.
  • Page 15 SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. CLEAN UP GASOLINE DO NOT EXPOSE SPILLS WITH WATER BEFORE STARTING TO FLAME ENGINE UNLEADED DO NOT GASOLINE DISPOSE OF BATTERIES...
  • Page 16 SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. KEEP CLEAR OPERATE HAND OR FROM FINGERS CAN DRIVERS SIDE BE TRAPPED ONLY POSITION KEEP ARMS AND LEGS POSITION WITHIN VEHICLE HEADLIGHTS...
  • Page 17 SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. ENGINE CRANKING START POSITION REAR DIFFERENTIAL LOCK SWITCH PULL HANDLE UP TO ENGAGE PARK BRAKE FRONT DIFFERENTIAL LOCK SWITCH. WARNING READ OWNER'S MANUAL BEFORE ENGAGING FRONT DIFFERENTIAL...
  • Page 18 SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 1 - 12...

  • Page 19: General Specifications

    GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. TITLE PAGE NO. HAULER 1200X Vehicle Specifications .......................... 2 - 3 HAULER 1200X Vehicle Dimensions ..........................2 - 4 HAULER 1200X Vehicle Incline Information and Turning Diameter ................
  • Page 20 GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 2 - 2...
  • Page 21 GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. MODEL: HAULER 1200X TYPE: GASOLINE POWERED TRUCK MODEL YEAR: 2012 Part No: 618847 PRODUCT SPECIFICATION CONFIGURATION HIGHLIGHTS Engine: 13 hp (9.7 kW) Exceeds SAE J1940 Standard, 4 cycle, 24.5 ci (401 cc) single cylinder, air-cooled by Kawasaki Overhead valve Valve Train:...
  • Page 22 GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. 111.5 in. (283.0 cm) 49.5 in. 10.5 in. (126.0 cm) (27.0 cm) 30.25 in. (76.8 cm) 77.0 in.
  • Page 23 GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. RECOMMENDED MAX RAMP GRADE RECOMMENDED MAX SIDE TILT 25% or 14° MAX 25% or 14° MAX TURNING CLEARANCE DIAMETER HAULER 1200X 23.5 ft (7.2 m)
  • Page 24 GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 2 - 6...

  • Page 25: Introduction

    INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. TITLE PAGE NO. FEATURES..................................3-3 General Information ....................................3-3 Key Switch / Headlight Switch..................................3-3 Low Oil Pressure Indicator Light................................. 3-4 Fuel Gauge .........................................
  • Page 26 INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 3 - 2...

  • Page 27: Features

    INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. FEATURES General Information If the vehicle is equipped with factory installed custom accessories, some accessories remain operational with the key switch in the ‘OFF’...

  • Page 28: Fuel Gauge

    INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. 3. Fuel Gauge The fuel gauge (if equipped) will either be located on the dash panel (electric) or directly on the fuel tank (mechanical).

  • Page 29: Brake Light/Turn Signal

    INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. 11. Brake Light/Turn Signal The combination brake light/turn signal assemblies are located on the rear fenders. 12. 12 VOLT POWER OUTLET A 12 volt power outlet, rated at 15 amps, is located to the left side of the key/light switch.

  • Page 30: Utility Bed

    INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. 17. Utility Bed To reduce the possibility of severe injury or death, read, understand and follow the Warning label affixed to the front of the load bed.
  • Page 31 INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 3 - 7...
  • Page 32 INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 3 - 8...

  • Page 33: Operating Procedures

    OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. TITLE PAGE NO. SERIAL NUMBER LOCATION ............................4-3 BEFORE INITIAL USE ................................ 4-4 OPERATING THE VEHICLE ............................... 4-4 Run-in..........................................
  • Page 34 OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 4 - 2...

  • Page 35: Serial Number Location

    OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. SERIAL NUMBER LOCATION Two serial number and manufacture date code plates are on the vehicle. One is placed on the body below the front, driver side of the seat.

  • Page 36: Before Initial Use

    OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. BEFORE INITIAL USE Read and follow the safety label on the instrument panel. Be sure you understand how to operate the vehicle and its equipment as well as how to use it safely.

  • Page 37: Run-In

    OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. To reduce the possibility of severe injury or death resulting from improper vehicle operation, the following warnings must be observed: Refer to GENERAL SPECIFICATIONS for seating capacity.

  • Page 38: Cold Starting

    OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Oil dipsticks are unique to this model vehicle. Do not interchange oil dipsticks between models. The oil should be changed in accordance with the Periodic Service Schedule while the engine is warm. See SERVICE AND MAINTENANCE for checking oil level and changing oil procedures.

  • Page 39: Coasting

    OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Do not hold vehicle on hill by using accelerator and engine. This will cause premature and excessive wear to drive train components.

  • Page 40: Battery

    OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Fuel 1" Min. (2.5 cm) Fueling BATTERY Excessive use of accessories may drain the battery and leave insufficient reserve to start the vehicle. The vehicle uses a combination starter/generator to both start the engine and charge the battery.

  • Page 41: Volt Power Outlet

    OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. 12 VOLT POWER OUTLET Overuse of accessories may drain the battery and leave insufficient reserve to start the vehicle. A 12 volt power outlet, rated at 15 amps, is located left side of the key/light switch 12V Power Outlet...

  • Page 42: Winch Applications

    OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Before moving the winch, unplug the winch connector from the wire harness. To move the winch from one end of the vehicle to the other, remove the spring pin, pull out the clevis pin and remove the winch mount tube from the receiver.
  • Page 43 OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. To prevent severe injury or death to operator, occupants or bystanders, select the object to which the cable is attached with the following considerations: Make sure the object cannot be pulled over or otherwise damaged.
  • Page 44 OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Do not attempt to pull loads exceeding1500 lbs. (680 kg). To pull out the cable, the free spool clutch knob must be used. Pull out and rotate the knob. If the cable is under any load the clutch may not release easily.

  • Page 45: Modifications To Vehicle

    OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. When operating winch, take up slack slowly. Stop winch before cable becomes tight and inspect all winching connections.

  • Page 46: Load Bed

    OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. LOAD BED To reduce the possibility of severe injury or death, read, understand and follow the Warning label affixed to the front of the load bed.

  • Page 47: Electric Lift Bed Operation

    OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. ELECTRIC LIFT BED OPERATION Exercise caution while operating the electric lift bed to ensure clothing is not caught during lifting or lowering procedure.
  • Page 48 OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 4 - 16...

  • Page 49: Maintenance

    MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. TITLE PAGE NO. VEHICLE CLEANING AND CARE ............................5-5 Vehicle Cleaning ......................................5-5 COMMON SENSE OPERATION ............................5-6 ENVIRONMENTAL CONCERNS............................
  • Page 50 MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. TITLE PAGE NO. LUBRICATION ..................................5-22 SPARK PLUGS .................................5-22 PROLONGED STORAGE..............................5-23 PERIODIC SERVICE SCHEDULE .............................5-24 CAPACITIES AND REPLACEMENT PARTS ........................5-26 HARDWARE ..................................5-26 5 - 2...
  • Page 51 MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 5 - 3...
  • Page 52 MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 5 - 4...

  • Page 53: Vehicle Cleaning And Care

    MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. VEHICLE CLEANING AND CARE Vehicle Cleaning To reduce the possibility of severe injury or vehicle damage, read and understand all instructions supplied by manufacturer of pressure washer.

  • Page 54: Common Sense Operation

    MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. COMMON SENSE OPERATION To prevent severe injury or death, observe the following: Never transport loaded firearms on or in vehicle Check that firearms are unloaded with the safety engaged and are properly secured with muzzle pointing in a safe direction before operating vehicle.

  • Page 55: Repair

    MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. REPAIR Some servicing operations may require the front wheels, the rear wheels, or the entire vehicle to be raised. To reduce the possibility of severe injury or death from a vehicle falling from a jack: Be sure the vehicle is on a firm and level surface.

  • Page 56: Wheels And Tires

    MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Lifting The Vehicle Flat Portion of Frame Center of Front Axle Outside End of Rear Axle View from Underside of Vehicle WHEELS AND TIRES A tire explosion can cause severe injury or death.

  • Page 57: Wheel Installation

    MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Tire plug tools and plugs are available at most automotive parts outlets and have the advantage of not requiring the tire be removed from the wheel.

  • Page 58: Light Bulb Replacement

    MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. LIGHT BULB REPLACEMENT Inside of Cowl Headlight Casing Screw To reduce the possibility of premature bulb failure, do not touch new bulbs with bare fingers.

  • Page 59: Transporting Vehicle

    MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. TRANSPORTING VEHICLE TOWING This vehicle is not designed to be towed It is recommended that the vehicle be moved by placing the entire vehicle on a trailer, flatbed truck or other suitable transport.

  • Page 60: Service And Maintenance

    MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. The rated capacity of the trailer or truck must exceed the weight of the vehicle (see GENERAL SPECIFICATIONS for vehicle weight) and load plus 1000 lbs.

  • Page 61: Routine Maintenance

    MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. ROUTINE MAINTENANCE To prolong vehicle life, some maintenance items must be serviced more frequently on vehicles used under severe driving conditions such as extreme temperatures, extreme dust/debris conditions, or frequent use with maximum load.

  • Page 62: Changing The Oil

    MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Remove the dipstick and wipe off the entire area with a lint free cloth. Insert the dipstick fully into the dipstick hole and remove. Examine the level of the oil on the dipstick. Maximum Oil Level Fill Cold Engine For Hot Engine...
  • Page 63 MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. The selection of oil is dependent upon the service that the vehicle will perform. Most vehicles require 10W-30 oil, whereas vehicles used at capacity or near capacity load applications will utilize 10W-40 oil after a break-in period of 100 hours.
  • Page 64 MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Inspect the filter. Make sure the ‘O’ ring is not left on the engine surface. Be careful of hot oil when drained. It may be hot enough to burn you severely Drain the oil by removing the drain plug found at the rear of the engine base.

  • Page 65: Starter/Generator Belt Tension

    MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. As a final check, check the oil level again with the vehicle on level ground. Like all liquids, oil increases in volume when warm.

  • Page 66: Battery Cleaning

    MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Tighten the starter/generator pivot bolt. BATTERY CLEANING To reduce the possibility of damage to vehicle or floor, neutralize acid before rinsing battery. To reduce the possibility of damage to electrical components while cleaning, do not use a pressure washer.

  • Page 67: Brakes

    MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. BRAKES To reduce the possibility of severe injury or death, always evaluate pedal travel before operating a vehicle to verify some braking function is present. All driving brake tests must be done in a safe location with regard for the safety of all personnel.

  • Page 68: Air Intake And Cooling Fins

    MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. The vehicle should stop aggressively. The wheel brakes may or may not lock. Observe the vehicle stopping location or measure the vehicle stopping distance from the point at which the brakes were latched.

  • Page 69: Air Cleaner Inspection And Replacement

    MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Fill / Check Plug Drain Plug AIR CLEANER INSPECTION AND REPLACEMENT The air cleaner unit on the vehicle is a dry unit. Do not use oil on the filter element or any part of the unit. To aide instal- lation and sealing, petroleum jelly may be applied to back side of cover tabs and each side of filter seal.

  • Page 70: Lubrication

    MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. LUBRICATION Do not use more than three (3) pumps of grease in any grease fitting at any one time. Excess grease may cause grease seals to fail or grease migration into areas that could damage components.

  • Page 71: Prolonged Storage

    MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. PROLONGED STORAGE To reduce the possibility of severe injury or death resulting from a possible explosion: Do not handle fuel in an area that is not adequately ventilated. Do not smoke near the fuel tank or refuel near open flame or electrical items which could produce a spark.

  • Page 72: Periodic Service Schedule

    MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. PERIODIC SERVICE SCHEDULE    Check Clean, Adjust, etc. Replace To perform service that is listed in this schedule but not described in this manual, contact a local Service Representative or see the Repair and Service Manual for this vehicle.
  • Page 73 MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers.  Check for leaks at tank, cap, system lines, filters, pump, carburetor FUEL SYSTEM  Check system lines for cracks/deterioration ...

  • Page 74: Capacities And Replacement Parts

    MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. CAPACITIES AND REPLACEMENT PARTS Fuel Tank / Fuel 6.0 gal (22.5 liters) / 87 Octane Min. Engine Oil 1.4 US qt (1.3 liters) Oil Filter P/N 26591-G01...
  • Page 75 MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 5 - 27...
  • Page 76 MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 5 - 28...
  • Page 77 APPENDIX A Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. TABLE OF CONTENTS FOR APPENDIX A TITLE PAGE NO. DECLARATION OF CONFORMITY ................................. A - 3 A - 1...
  • Page 78 APPENDIX A Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: A - 2...

  • Page 79: Declaration Of Conformity

    APPENDIX A Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. DECLARATION OF CONFORMITY A - 3...
  • Page 80 APPENDIX A Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. DECLARATION OF CONFORMITY (CONTINUED) A - 4...
  • Page 81 APPENDIX A Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: A - 5...
  • Page 82 APPENDIX A Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: A - 6...
  • Page 84 BIENVENUE Merci d'avoir acheté ce véhicule. Avant de le conduire, il est conseillé à l’utilisateur de bien lire ce manuel. Il contient les renseignements nécessaires pour maintenir ce véhicule dans toute sa fiabilité. Certaines illustrations peuvent contenir des éléments qui ne sont montés qu’en option. Toutes les informations ne s’appliquent pas, par conséquent, à...

  • Page 85: Avant-Propos

    AVANT-PROPOS Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. MANUEL DE L'UTILISATEUR VEHICULE A ESSENCE HAULER 1200X A PARTIR DES MODELES DE L’ANNEE 2012 Ne jamais modifier le véhicule d’une façon risquant d’en altérer la répartition du poids, d’en diminuer la stabilité...
  • Page 86 AVANT-PROPOS Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. Ce véhicule a été conçu et fabriqué aux Etats-Unis comme « véhicule mondial ». Sauf indication contraire, les normes et les spécifications indiquées dans le texte ci-après émanent des Etats-Unis.
  • Page 87 TABLE DES MATIERES Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. SECTION N° DE PAGE SECURITE................................... 1-1 SPECIFICATIONS GENERALES ............................2-1 INTRODUCTION..................................
  • Page 88 TABLE DES MATIERES Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. Remarques : Page iv...

  • Page 89: Securite

    SECURITE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. TITRE N° DE PAGE SECURITE................................1-3 REMARQUES, MISES EN GARDE (« ATTENTION »), AVERTISSEMENTS ET DANGERS ....... 1-3 GENERALITES..............................

  • Page 90: Securite

    SECURITE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. Remarques : 1 - 2...
  • Page 91 SECURITE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. SECURITE Pour tout renseignement relatif au matériel contenu dans le présent manuel, prière de contacter un représentant agréé. Nous vous demandons de bien vouloir lire et comprendre les vignettes se trouvant sur le véhicule.

  • Page 92: Generalites

    SECURITE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, provoquera des blessures graves voire mortelles.

  • Page 93: Utilisation Generale

    SECURITE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. En cas de besoin du moindre renseignement concernant ce véhicule, contacter le représentant E-Z-GO le plus proche ou écrire à...

  • Page 94: Maintenance

    SECURITE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. MAINTENANCE TOUJOURS : • remplacer les vignettes d’avertissement, de mise en garde ou d’information endommagées ou manquantes •...

  • Page 95: Vignettes Et Pictogrammes

    SECURITE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. VIGNETTES ET PICTOGRAMMES MIN 150 614121 614121 601781 500 lbs. 228 kg 5 in.
  • Page 96 SECURITE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT POUR LA CAPACITE MAXIMALE DE LA ZONE DE CHARGEMENT ET POUR LES COTES, VOIR LE MANUEL LIRE LE MANUEL...
  • Page 97 SECURITE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. ELOIGNER DES NETTOYER LES DEVERSEMENTS FLAMMES H O 2 D'ESSENCE AVEC DE L'EAU, AVANT DE METTRE LE MOTEUR ESSENCE...
  • Page 98 SECURITE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. RISQUE DE COINCEMENT. UTILISER COTE ELOIGNER LES MAINS CONDUCTEUR SEULEMENT POSITION 'MARCHE' NE PAS SE PENCHER...
  • Page 99 SECURITE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. POSITION DE DEMARRAGE START DU MOTEUR INTERRUPTEUR DE BLOCAGE DU DIFFERENTIEL ARRIERE TIRER SUR LA POIGNEE POUR SERRER LE FREIN DE STATIONNEMENT INTERRUPTEUR DE BLOCAGE...
  • Page 100 SECURITE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. Remarques : 1 - 12...

  • Page 101: Specifications Generales

    SPECIFICATIONS GENERALES Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. TITRE N° DE PAGE HAULER 1200X Spécifications du véhicule ........................2 - 3 HAULER 1200X Dimensions du véhicule ........................
  • Page 102 SPECIFICATIONS GENERALES Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. Remarques : 2 - 2...

  • Page 103: Specifications Du Produit Configuration

    SPECIFICATIONS GENERALES Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. MODELE : HAULER 1200X TYPE : VEHICULE A ESSENCE ANNEE DU MODELE : 2012 Réf.
  • Page 104 SPECIFICATIONS GENERALES Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. 111.5 in. (283,0 cm) 49.5 in. 10.5 in. (126,0 cm) (27,0 cm) 30.25 in.
  • Page 105 SPECIFICATIONS GENERALES Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. RAMPE MAX. RECOMMANDEE INCLINAISON LATERALE PENTE 25 % ou 14° MAXI MAX.
  • Page 106 SPECIFICATIONS GENERALES Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. Remarques : 2 - 6...

  • Page 107: Introduction

    INTRODUCTION Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. TITRE N° DE PAGE CARACTERISTIQUES ................................ 3-3 Informations générales....................................3-3 Commutateur à...
  • Page 108 INTRODUCTION Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. Remarques : 3 - 2...

  • Page 109: Caracteristiques

    INTRODUCTION Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. CARACTERISTIQUES Informations générales REMARQUE Si le véhicule est équipé d’accessoires spéciaux installés en usine, certains de ces accessoires continuent de fonctionner même si le commutateur à...

  • Page 110: Jauge De Carburant

    INTRODUCTION Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. 3. Jauge de carburant La jauge de carburant (le cas échéant) se trouve sur le tableau de bord (électrique) ou directement sur le réservoir de carburant (mécanique).

  • Page 111: Ceinture Pour Hanches Avant

    INTRODUCTION Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. 9. Ceinture pour hanches avant Les ceintures pour hanches avant sont destinées à maintenir les passagers correctement positionnés en cas de changements soudains de position du véhicule.

  • Page 112: Volant

    INTRODUCTION Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. 15. Volant Le volant situé en face du siège du conducteur sert à diriger le véhicule. Il est également pourvu d'un porte-carte. 16.
  • Page 113 CONSIGNES D'UTILISATION Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. TITRE N° DE PAGE EMPLACEMENT DU NUMERO DE SERIE ......................... 4-3 AVANT LA PREMIERE UTILISATION ..........................

  • Page 114: Consignes D'utilisation

    CONSIGNES D'UTILISATION Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. EMPLACEMENT DU NUMERO DE SERIE Deux plaques contenant le numéro de série et la date de fabrication sont apposées sur le véhicule. L’une d’elles se trouve à...

  • Page 115: Avant Le Premier Usage

    CONSIGNES D'UTILISATION Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. AVANT LE PREMIER USAGE Il faut lire et respecter les vignettes de sécurité se trouvant sur le pupitre des instruments. S'assurer que l'on connaisse le mode d'emploi du véhicule, son équipement et son utilisation sans danger.

  • Page 116: Rodage

    CONSIGNES D'UTILISATION Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’accidents graves, voire mortels à la suite de l’utilisation erronée du véhicule, respecter les avertissements suivants : Pour le nombre maximum de personnes transportables, voir SPECIFICATIONS GENERALES.

  • Page 117: Démarrage À Froid

    CONSIGNES D'UTILISATION Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. REMARQUE Le bouchon de remplissage d’huile et la jauge doivent être mis en place avant de démarrer le moteur. Risque de contamination de l’huile et/ou de déversement d’huile dans le compartiment moteur quand ces consignes ne sont pas respectées.

  • Page 118: Demarrage En Cote

    CONSIGNES D'UTILISATION Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. DEMARRAGE EN COTE AVERTISSEMENT Afin de minimiser le risque de renversement du véhicule pouvant blesser ou endommager le véhicule, ne pas desserrer le frein de service tant que le moteur ne tourne pas.

  • Page 119: Batterie

    CONSIGNES D'UTILISATION Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. ATTENTION Certains carburants, connus sous les noms d’essence oxygénée ou reformulée, sont mélangés avec des alcools ou éthers. L’emploi d’un volume excessif de ces mélanges risque d’endommager le circuit de carburant ou de nuire aux performances.

  • Page 120: Prise De Courant 12 V

    CONSIGNES D'UTILISATION Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. PRISE DE COURANT DE 12 V ATTENTION L’utilisation excessive d’accessoires risque de décharger la batterie et de laisser une charge insuffisante pour démarrer le véhicule.

  • Page 121: Applications Du Treuil

    CONSIGNES D'UTILISATION Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. Télécommande Boîtier Télécommande du treuil Pour dérouler le câble, trouver le bouton de débrayage situé sur le treuil. Tirer sur le bouton puis le tourner d’un quart de tour (90) pour le débloquer.
  • Page 122 CONSIGNES D'UTILISATION Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. AVERTISSEMENT Ne pas tirer le véhicule d’un seul côté. Si le véhicule esttiré d’un seul côté, il risque de se retourner et de causer des blessures graves, voire mortelles, à...
  • Page 123 CONSIGNES D'UTILISATION Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. S’éloigner du treuil, du câble et de son crochet. Placer un vêtement lourd, un manteau ou une couverture sur le câble pour l’amortir au cas où...

  • Page 124: Modifications Du Vehicule

    CONSIGNES D'UTILISATION Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. Correct Incorrect Ref Wps 2 Ne pas tirer de côté Si le véhicule sert de dispositif d’ancrage pour hisser une charge, serrer le frein de stationnement et placer des cales contre toutes les roues.

  • Page 125: Plateau De Levage Manuel

    CONSIGNES D'UTILISATION Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. Pour la charge maximale, voir la vignette d’avertissement du plateau de chargement. La charge doit être placée dans le plateau, le plus en avant possible, et répartie de sorte que son centre de gravité...

  • Page 126: Fonctionnement Du Plateau De Levage Electrique

    CONSIGNES D'UTILISATION Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. FONCTIONNEMENT DU PLATEAU DE LEVAGE ELECTRIQUE AVERTISSEMENT Faire fonctionner le plateau de chargement à élévateur électrique avec prudence afin de s'assurer que le plateau n'accroche aucun vêtement pendant le processus de levage ou d'abaissement.

  • Page 127: Maintenance

    MAINTENANCE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. TITRE N° DE PAGE ENTRETIEN DU VEHICULE..............................5-5 Nettoyage du véhicule....................................5-5 UTILISATION APPROPRIEE ..............................
  • Page 128 MAINTENANCE TITRE N° DE PAGE GRAISSAGE ..................................5-22 BOUGIES D'ALLUMAGE ..............................5-22 REMISAGE PROLONGE ..............................5-23 PROGRAMME D'ENTRETIEN PERIODIQUE........................5-24 CAPACITES ET PIECES DE RECHANGE ........................5-26 BOULONNERIE .................................5-26 5 - 2...

  • Page 129: Remarques

    MAINTENANCE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. Remarques : 5 - 3...
  • Page 130 MAINTENANCE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. Remarques : 5 - 4...

  • Page 131: Entretien Du Vehicule

    MAINTENANCE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. ENTRETIEN DU VEHICULE Nettoyage du véhicule AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’accidents graves ou d’endommagement du véhicule, prière de lire et de bien comprendre toutes les instructions fournies par le constructeur du mécanisme de lavage sous pression.

  • Page 132: Utilisation Appropriee

    MAINTENANCE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. UTILISATION APPROPRIEE AVERTISSEMENT Afin d’éviter les blessures ou les accidents mortels, respecter les précautions suivantes : Ne jamais transporter d’armes à...

  • Page 133: Reparation

    MAINTENANCE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. REPARATION Pour certaines interventions de dépannage, il faut lever l'avant, l'arrière ou le véhicule tout entier. AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’accidents graves, voire mortels, provoqués par la chute du véhicule de son cric :...

  • Page 134: Roues Et Pneus

    MAINTENANCE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. Relevage du véhicule Section plate du châssis Centre de l’essieu avant Extrémité...

  • Page 135: Pose Des Roues

    MAINTENANCE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. Le véhicule est muni de pneus à chambre incorporée montée sur jantes monopièce ; en conséquence, le meilleur moyen de réparer une crevaison consiste à...

  • Page 136: Remplacement Des Ampoules

    MAINTENANCE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. REMPLACEMENT DES Intérieur AMPOULES de capot Boîte de phare ATTENTION Afin d’éviter de causer l'usure prématurée d'une ampoule neuve, ne pas la toucher à...

  • Page 137: Transport Du Vehicule

    MAINTENANCE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. TRANSPORT DU VEHICULE REMORQUAGE AVERTISSEMENT Ce véhicule n’est pas conçu pour être remorqué Pour le remorquage, il est conseillé...

  • Page 138: Entretien Et Maintenance

    MAINTENANCE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. ENTRETIEN ET MAINTENANCE AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’accidents graves, voire mortels, causés par l’application de techniques d’entretien erronées : NE PAS tenter d’effectuer des opérations d’entretien avant d’avoir lu toutes les remarques, avertissements et mises en garde contenus dans le présent manuel.

  • Page 139: Maintenance Periodique

    MAINTENANCE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. MAINTENANCE PERIODIQUE ATTENTION Pour prolonger la durée de vie du véhicule, certains composants doivent être entretenus plus fréquemment sur les véhicules fonctionnant dans des conditions difficiles telles que : températures extrêmes, volumes de poussières / débris très élevés ou utilisation fréquente à...

  • Page 140: Renouvellement De L'huile

    MAINTENANCE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. Retirer la jauge et l’essuyer avec un chiffon sans peluches. Insérer totalement la jauge dans son logement puis la retirer.
  • Page 141 MAINTENANCE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. Le choix de l’huile dépend de l’application du véhicule. La plupart des véhicules nécessitent de l’huile 10W-30 tandis que les véhicules utilisés à...
  • Page 142 MAINTENANCE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. Vérifier le filtre. S’assurer que le joint torique ne reste pas sur la surface du moteur. AVERTISSEMENT Faire attention à...

  • Page 143: Tension De La Courroie De Demarreur/Generateur

    MAINTENANCE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. Enfin, vérifier le niveau d’huile à nouveau avec le véhicule placé sur une surface plane. Comme tous les liquides, le volume de l’huile augmente lorsqu’elle chauffe.

  • Page 144: Entretien De La Batterie

    MAINTENANCE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. Resserrer la rotule du starter/générateur. ENTRETIEN DE LA BATTERIE ATTENTION Pour ne pas risquer d’endommager le véhicule ou le plancher, neutraliser l’acide avant de rincer la batterie.

  • Page 145: Freins

    MAINTENANCE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. FREINS AVERTISSEMENT Afin de limiter les risques d’accidents graves, voire mortels, toujours évaluer la course de la pédale avant d’utiliser le véhicule afin de vérifier que l’on dispose d’un freinage suffisant.

  • Page 146: Admission D'air Et Ailettes De Refroidissement

    MAINTENANCE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. Le véhicule doit normalement s’arrêter brutalement. Les freins peuvent se bloquer ou non. Relever la distance d’arrêt du véhicule ou la mesurer à...

  • Page 147: Inspection Et Remplacement Du Filtre A Air

    MAINTENANCE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. Bouchon de remplissage/contrôle Fill / Check Plug Bouchon de remplissage Drain Plug INSPECTION ET REMPLACEMENT DU FILTRE A AIR L’épurateur d’air du véhicule est un bloc sec.

  • Page 148: Graissage

    MAINTENANCE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. GRAISSAGE ATTENTION Ne pas utiliser plus de trois (3) coups de graisse à la fois sur un raccord de graissage. Un excédent de graisse peut provoquer la défaillance de garnitures d’étanchéité...

  • Page 149: Afin D'éviter Des Blessures Graves, Voire Mortelles, Résultant D'une Explosion

    MAINTENANCE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. REMISAGE / ARRET PROLONGE AVERTISSEMENT Afin d’éviter des blessures graves, voire mortelles, résultant d’une explosion : Ne pas manipuler d’essence dans des locaux qui ne sont pas bien ventilés.

  • Page 150: Programme D'entretien Periodique

    MAINTENANCE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. PROGRAMME D'ENTRETIEN PERIODIQUE    Vérifier Nettoyer, Régler, etc. Remplacer Afin d’effectuer l’entretien énoncé...
  • Page 151 MAINTENANCE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers.  Vérifier la présence de tringles cintrées  Vérifier l’état ou l’usure éventuelle des loquets ou du support de loquet FREIN DE STATIONNEMENT ...

  • Page 152: Capacites Et Pieces De Rechange

    MAINTENANCE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. CAPACITES ET PIECES DE RECHANGE Réservoir de carburant/carburant Indice d’octane mini 87 : 6.0 gal (22,5 litres) Huile moteur 1.4 qt (1,3 litres) Filtre à...

  • Page 153: Remarques

    MAINTENANCE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. Remarques : 5 - 27...
  • Page 154 MAINTENANCE Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. Remarques : 5 - 28...

  • Page 155: N° De Page

    ANNEXE A Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. TABLE DES MATIERES POUR ANNEXE A TITRE N° DE PAGE DECLARATION DE CONFORMITE .................................
  • Page 156 ANNEXE A Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. Remarques : A - 2...

  • Page 157: Declaration De Conformite

    ANNEXE A Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. DECLARATION DE CONFORMITE A - 3...

  • Page 158: Declaration De Conformite (Suite)

    ANNEXE A Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. DECLARATION DE CONFORMITE (SUITE) A - 4...
  • Page 159 ANNEXE A Lire ce manuel dans son intégralité afin de bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux Remarques, Mises en garde (« Attention »), Avertissements et Dangers. Remarques : A - 5...
  • Page 160 E-Z-GO Division of Textron Inc., 1451 Marvin Griffin Road, Augusta, Georgia 30906 - 3852 Etats-Unis POUR NOUS CONTACTER : Amérique du Nord : Assistance technique et Garantie Tél : 1-800-774-3946, Fax : 1-800-448-8124 Pièces de rechange Tél : 1-888-GET-E-Z-GO (1-888-438-3946), Fax : 1-800-752-6175 International : Tél : 001-706-798-4311, Fax : 001-706-771-4609 Europe :...