KPC SLR22TV-N Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KPC Manuels
  4. Équipement agricole
  5. SLR22TV-N
  6. Manuel d'utilisateur

KPC SLR22TV-N Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
'
'
!
"#$%#&'!%#!()*+#,'
ASTILLADORA SLR22TV-N
!
!
!
!
!
!
!
51,%6'"7%/'"00%#01)#'&%,'#)*8%,'%0'&%,'1#,0*$/01)#,'+%',-/$*10-'"7"#0'+9$01&1,%*'/%0'-:$1(%8%#02
!
MANUAL DE MONTAJE
-.$&#/!%#!/0&12/2,.1#&'!
-3%4/#5!,/'66178$!
2-93'1.$15!!
!"#$%&'()$*'+%,'*-.-*%#/%,'$&0-*1%$*%,2'
'
3#,0*$/01)#,')*141#"&%,'
!
"!

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KPC SLR22TV-N

Sommaire des Matières pour KPC SLR22TV-N

  • Page 1 !"#$%&'()$*'+%,'*-.-*%#/%,'$&0-*1%$*%,2' 3#,0*$/01)#,')*141#"&%,' "#$%#&'!%#!()*+#,' MANUAL DE MONTAJE ASTILLADORA SLR22TV-N -.$&#/!%#!/0&12/2,.1#&'! -3%4/#5!,/'66178$! 2-93'1.$15!! 51,%6'"7%/'"00%#01)#'&%,'#)*8%,'%0'&%,'1#,0*$/01)#,'+%',-/$*10-'"7"#0'+9$01&1,%*'/%0'-:$1(%8%#02 "!
  • Page 2 1.(/#!%#,!-.124'#,! ;2'<*1#/1("&%,'*=4&%,'%0'8%,$*%,'+%',-/$*10-''''''''''>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>''''?' >>>>>> @2'!)#0"4%'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>';A' >>>>>> ?2'B%,/*1(01)#'+%'&"'8"/C1#%'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >';D' >>>>>> A2'E)#/01)##%8%#0'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >';F' >>>>>> D2'GH$,0%8%#0,'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >'@@' >>>>>> I2'!"1#0%#"#/%''''>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >'@?' >>>>>> F2'J88"4",1#"4%'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >'@D! >>>>>> K2'L)&$01)#'+%'(*)M&=8%,''''''''>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >'@I! >>>>>> N2'51,0%'+%'(1=/%,''' >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >'?O! >>>>>>...
  • Page 3 :;!9'2$*29./#,!'4</#,!#1!-#,&'#,!%#!,=*&'21=! .7#'12,,#-#$1! P%',Q8M)&%'1#+1:$%'&%,'"/01)#,')$'/)8()*0%8%#0,'()$7"#0'/)#+$1*%'R'$#%' ,10$"01)#' +"#4%*%$,%' )$' R' S0*%' %#' /)#0"/0' "7%/' +%,' ("*01%,' +"#4%*%$,%,' :$1'()$**"1%#0' %#4%#+*%*'+%,' M&%,,$*%,'(%*,)##%&&%,'0*=,'4*"7%,2' 51,%6'%0' ,$17%6'"00%#017%8%#0'0)$0%,'&%,'1#,0*$/01)#,'+%'/%'8"#$%&2' .7#'12,,#-#$1 5%'()0'+9-/C"((%8%#0'+$'8)0%$*T'/%*0"1#,'+%',%,'/)8(),"#0,'%0'/%*0"1#,' +%,' /)8(),"#0,' +%' &9)$01&' /)#01%##%#0' )$' -8%00%#0' +%,' ,$M,0"#/%,' /C181:$%,' :$1' (%$7%#0' (*)7):$%*' &%' /"#/%*T' +%,' 8"&.)*8"01)#,' /)#4-#10"&%,')$'+%,'+)88"4%,'"$',Q,0=8%'*%(*)+$/01.2' %.$<#'' P%00%'8"/C1#%'"'-0-'/)#U$%'()$*'S0*%'$01&1,-%'%#'*%,(%/0"#0'&%,'*=4&%,'+%' ,-/$*10-' +-/*10%,' +"#,' /%' 8"#$%&2' P)88%' ()$*' 0)$0' "$0*%' 0Q(%' +9-:$1(%8%#0' 8)0)*1,-T' $#' )$M&1' ' )$' $#%' %**%$*' +%' &"' ("*0' +%' &9$01&1,"0%$*'...
  • Page 4 1#,0*$/01)#,' %0' &%,' #)*8%,' +%' ,-/$*10-' +%' /%' 8"#$%&T' +%7*)#0' S0*%' .)*8-,' %0' ()$**)#0'$01&1,%*'&"'8"/C1#%'$#1:$%8%#0',)$,'&"',$(%*71,1)#'+9$#'"+$&0%2' A2' W%' (%*8%00%6' (",' :$%' &%,' "+$&0%,' $01&1,%#0' /%00%' 8"/C1#%' ,"#,' "7)1*' *%U$' "$("*"7"#0'&"'.)*8"01)#'"((*)(*1-%2' D2' Y%"$/)$(' +9"//1+%#0,' ,$*71%##%#0' :$"#+' $#%' 8"/C1#%' %,0' $01&1,-%' ("*' (&$,' +9$#%'(%*,)##%2'L1':$%&:$9$#'7)$,'"1+%'R'/C"*4%*'&%,'MZ/C%,T'#9"/017%6'H"8"1,' &%,' /)#0*[&%,' H$,:$9R' /%' :$%' /%00%' (%*,)##%V&R' ,%' ,)10' -&)14#-%' "$' 8)1#,' ?' 8=0*%,'+%'&"'8"/C1#%2' I2' \&)14#%6'&%,'(",,"#0,T'&%,'"#18"$X'+)8%,01:$%,'%0'&%,'%#."#0,'R'$#%'+1,0"#/%'...
  • Page 5 ;A2'P%0')$01&'+)10'S0*%'$#1:$%8%#0'$01&1,-'()$*'/)$(%*'+$'M)1,2'W%'&9$01&1,%6'(",'()$*' $#'"$0*%'M$0':$%'/%&$1'()$*'&%:$%&'1&'"'-0-'/)#U$2'' ;D2'L$17%6' &%,' 1#,0*$/01)#,' +$' 8"#$%&' ()$*' 0)$0%' *-.-*%#/%' /)#/%*#"#0' &%,' "//%,,)1*%,'+%'/%00%'8"/C1#%2'' 9'=9.'.123$' ;2' _01&1,%6'0)$H)$*,'+%,'/C"$,,$*%,'+%',-/$*10-2'' @2 !%00%6'0)$H)$*,'+%,'&$#%00%,'+%',-/$*10-'(%#+"#0':$%'7)$,'$01&1,%6'&"'8"/C1#%2' ?2' W9$01&1,%6'H"8"1,'+%,'M1H)$X')$'+%,'7S0%8%#0,'&"*4%,':$1'()$**"1%#0',9%88S&%*' +"#,'&%,'("*01%,'8)M1&%,')$'41*"0)1*%,'+%'&"'8"/C1#%2'' A2' G,,$*%6V7)$,':$%' &"' 8"/C1#%' ,)10'(&"/-%' ,$*'$#%' ,$*."/%' #17%&-%' "7"#0'+%' &"' +-8"**%*2' D2' Y&):$%6'0)$H)$*,'&"'8"/C1#%'".1#'+9-710%*'$#'8)$7%8%#0'"//1+%#0%&2'Y&):$%6V&"' %#'(),101)#'C)*16)#0"&%')$'7%*01/"&%2'' I2' _01&1,%6' 0)$H)$*,' /%00%' 8"/C1#%' +%($1,' &"' 6)#%' +9)(-*"01)#' 0%&' :$9)#' &91#+1:$%' +"#,'/%'8"#$%&2'' F2' 5%,'%X0*-810-,'+%,'MZ/C%,'+%7*)#0'S0*%'/)$(-%,'+%'."U)#'/"**-%'"7"#0'+%'&%,' /)$(%*2''...
  • Page 6 +2' W9%#&%7%6' H"8"1,' &%' M)$/C)#' +$' *-,%*7)1*' +%' /"*M$*"#0' #1' "H)$0%6' +$' /"*M$*"#0'(%#+"#0':$%'&%'8)0%$*'%,0'/C"$+')$'%#'.)#/01)##%8%#02'' %2' 5"1,,%6'&%'8)0%$*'*%.*)1+1*'"$'8)1#,'@'81#$0%,'"7"#0'+%'*"710"1&&%*2' .2''''W%' *"710"1&&%6' (",' %#' %X/=,' &%' *-,%*7)1*' +%' /"*M$*"#02' b%8(&1,,%6' &%' *-,%*7)1*' H$,:$9R' ;T@D' /8' %#V+%,,)$,' +%' &"' M",%' +9%#0*-%' +%' *%8(&1,,"4%'".1#':$%'&%'/"*M$*"#0',%'*-("#+%2' ' 42' b%(&"/%6'&%'M)$/C)#'+$'*-,%*7)1*'%0'"H$,0%6V&%2'' C2' L1'7)$,'*%#7%*,%6'+%'&9%,,%#/%T'#%00)Q%6'188-+1"0%8%#0'%0'+-(&"/%6'&"' 8"/C1#%' 7%*,' $#' "$0*%' %#+*)102' G00%#+%6' %#71*)#' D' 81#$0%,' "7"#0' +%' +-8"**%*'&%'8)0%$*2'...
  • Page 7 ,0"M1&1,%*'$#%'MZ/C%'e',1#)#'7)$,'*1,:$%6'+%'&9-/*",%*')$'+%'(%*+*%'7),')*0%1&,T' &%,'+)140,'+%'&"'8"1#T'&%,'8"1#,')$'&%,'(1%+,2' F2' _01&1,%6'$#1:$%8%#0'&%,'8"1#,'()$*'8"#1($&%*'&%,'/)88"#+%,2'' K2' W9%,,"Q%6'H"8"1,'+%'/)$(%*'(&$,'+9$#%'MZ/C%'R'&"'.)1,2' N2' <)$*' &%,' MZ/C%,' :$1' #%' ,)1%#0' (",' /)$(-%,' %#' /"**-T' 7)$,' +%7*%6' (&"/%*' &"' ("*01%'&"'(&$,'&)#4$%'7%*,'&%'/)1#'%0'&9%X0*-810-'+$'/"**-'7%*,'&9%X0*-810-'+%'&"' (&":$%2'' ;O2' ^$"#+' 7)$,' /)$(%6' %#' (),101)#' 7%*01/"&%T' ,0"M1&1,%6' &"' MZ/C%' "7"#0' +%' +-(&"/%*'&%'/)#0*[&%2'E%#+%6'&%,'MZ/C%,'%#',$17"#0'&%,'1#+1/"01)#,'/1V+%,,)$,']'' "2' <&"/%6'&"'MZ/C%'+"#,'&9%X0*-810-'+%'&"'(&":$%'%0'0)$*#%6V&"'H$,:$9R''/%' :$9%&&%',9"(($1%'+"#,'&"'()$0*%'%0':$9%&&%',)10',0"M&%2' M2' ^$"#+'7)$,'/)$(%6'$#%'MZ/C%'4*"#+%')$'0*=,'1**-4$&1=*%T'%&&%'+)10'S0*%' ,0"M1&1,-%' "7%/' $#' /)1#' %#' M)1,' )$' "7%/' $#' 8)*/%"$' +%' M)1,' (&"/-' %#0*%'&"'MZ/C%'%0'&9%X0*-810-'+%'&"'(&":$%')$'&%',)&2'' ;;2' \&)14#%6'0)$H)$*,'&%,'+)140,'+%,'.%#0%,':$1',%'.)*8%#0'+"#,'&"'MZ/C%'(%#+"#0'...
  • Page 8 ?2' G.1#' +9-710%*' &%,' 1#/%#+1%,T' #%00)Q%6' &"' ,"&%0-' %0' &%,' /)(%"$X' +"#,' &"' 6)#%' "$0)$*' +$' 8)0%$*' %0' +$' ,1&%#/1%$X2' L1' &%' 8)0%$*' %,0' -:$1(-' +9$#' "8)*01,,%$*' +9-01#/%&&%,T'#%00)Q%6V&%'%0'1#,(%/0%6V&%'%#',$17"#0'&%,'1#,0*$/01)#,'+$'."M*1/"#02' b%8(&"/%6V&%',91&'%,0'%#+)88"4-2'' A2' `-*1.1%6'(-*1)+1:$%8%#0' :$%' 0)$,' &%,'-/*)$,T'M)$&)#,T'/)&&1%*,'+%' .1X"01)#' ()$*' 0$Q"$'%0'/)##%X1)#,'CQ+*"$&1:$%,',)1%#0'M1%#',%**-,'".1#'+%'7)$,'",,$*%*':$%'&"' 8"/C1#%'.)#/01)##%'+%'."U)#',-/$*1,-%2'' D2' `-*1.1%6' 0)$0%,' &%,' (*)0%/01)#,' ".1#' +%' 7)$,' ",,$*%*' :$9%&&%,' ,)1%#0' (&"/-%,' /)**%/0%8%#02'W9$01&1,%6'H"8"1,'$#')$01&',"#,'&%,'(*)0%/01)#,2'' I2' 5"' ,)$("(%' +%' ,-/$*10-' C"$0%' (*%,,1)#' %,0' "H$,0-%' R' &9$,1#%2' W9"H$,0%6' (",' &"' ,)$("(%2''...
  • Page 9 •' !"1#0%#%6'&%,'(*)0%/01)#,'R'&%$*'(&"/%2'' •' \&)14#%6'&%,'8"1#,T'&%,'(1%+,'%0'&%,'7S0%8%#0,'+%,'(1=/%,'8)M1&%,2'' •' _01&1,%6'0)$H)$*,'+%,'&$#%00%,'+%',-/$*10-'%0'+%,'/C"$,,$*%,'+%',-/$*10-2' •' _01&1,%6'0)$H)$*,'&"'8"/C1#%'R'&9%X0-*1%$*'"7%/'$#%'7%#01&"01)#'"((*)(*1-%2' •' G**S0%6'0)$H)$*,'&%'8)0%$*'%0'%#&%7%6'&%'/lM&%'+%'&"'M)$41%'"7"#0'+9%..%/0$%*' 0)$0%'0l/C%'+%'8"1#0%#"#/%2'' •' G**S0%6' 0)$H)$*,' &%' 8)0%$*' ,1' 7)$,'+%7%6':$100%*' &%' .%#+%$*T' 8S8%' ,1' /9%,0' ()$*'0*=,'(%$'+%'0%8(,2' •' L%$&%8%#0' $#%' (%*,)##%' +%7*"10' /C"*4%*' %0' 8"#1($&%*' &%' .%#+%$*2' W%' (%*8%00%6' H"8"1,' :$%' :$%&:$9$#' "/017%' &"' ,)$("(%' +%' /)#0*[&%' (%#+"#0' :$9$#%'"$0*%'(%*,)##%'%,0'%#'0*"1#'+%'(&"/%*'&%,'MZ/C%,2'' •' <&"/%6'0)$H)$*,'&"'MZ/C%'"7%/'7),'8"1#,',$*'&%,'&"0-*"$X'%0'H"8"1,',Z*'&%,' %X0*-810-,2'...
  • Page 10 L1' 7)$,' #%' ,$17%6' (",' &%,' "7%*01,,%8%#0,' +%' ,-/$*10-T' 7)$,' *1,:$%6' +%,' &-,1)#,'4*"7%,T'7)1*%'8)*0%&&%,2' "3$*123$$#-#$1! ;2'51,%6'&%'8"#$%&'+%'&9$01&1,"0%$*')c')#'1#/&$0'0)$0%,'&%,'1#,0*$/01)#,2'' @2' B-8"**%6' &%' 8)0%$*' %#' ,$17"#0' &%,' 1#,0*$/01)#,' :$1' ,%' 0*)$7%#0' +"#,' &%' 8"#$%&' +$' 8)0%$*2'<&"/%6'&"'/)88"#+%'+%'&9"//-&-*"0%$*'R'&"'(),101)#'+%'710%,,%'8"X18"&%2' ?2'<*%#%6'&"'MZ/C%'("*'&%, /[0-,'%0'(&"/%6V&"',$*'&"'()$0*%'%#'&9"(($Q"#0',$*'&"'(&":$%' +%'M",%2'' A2'L1'#-/%,,"1*%T',0"M1&1,%6'&"'MZ/C%'%#'&"'0%#"#0'("*'&%'&"0-*"&T'H"8"1,'("*'&9%X0*-810-2' D2'B-(&"/%6'&%'&%71%*'+%'/)#0*[&%'7%*,'&9G`GWf'nEobpGbBq'()$*'-0%#+*%'&%'/Q&1#+*%2 I2'51M-*%6'&%'&%71%*'()$*'GbbrfJb'nLfo<q'&%'/Q&1#+*%2' F2'B-(&"/%6'&%'&%71%*'+%'/)#0*[&%'()$*'EG3bJ'!GbPsJ'Gb3tbJ'%0'*-0*"/0%*'&%'/Q&1#+*%2' .7#'12,,#-#$1'...
  • Page 11 9'=*.&123$! .7#'12,,#-#$1' 591#"//)8(&1,,%8%#0' +%' /%,' #)*8%,' (%$0' (*)7):$%*' :$%' &"' *%8)*:$%' "7%/' &":$%&&%')#'0*"#,()*0%'&"'8"/C1#%',%'+-/*)/C%T'/%':$1'()$**"10'(*)7):$%*'+%,' &-,1)#,'4*"7%,T'7)1*%'$#'*1,:$%'+%'8)*02'''' W%' +-(",,%6' (",' &"' /"("/10-' +%' ()1+,' +%' &"' M)$&%' +9"00%&"4%' #1' &%,' +18%#,1)#,'1#+1:$-%,'+"#,'&9"00%&"4%2'' `-*1.1%6'0)$H)$*,':$%'&"'()14#-%'+9"00%&"4%',)10'M&):$-% "7"#0'+%'*%8)*:$%*2' _01&1,%6'0)$H)$*,'&"'0"1&&%'/)**%/0%'+%'&"'M)$&%'+9"00%&"4%':$1'%,0'4*"7-%'+"#,' &9"00%&"4%2'' GH$,0%6' 0)$H)$*,' &"' (*%,,1)#' +%' .%*8%0$*%' +%' &9"00%&"4%' "7"#0' /C":$%' $01&1,"01)#2' `-*1.1%6'&"'0%#,1)#'+%'&9"00%&"4%'"7"#0'+%'*%8)*:$%*'%0'"(*=,'"7)1*'("*/)$*$' %#71*)#'KO'g82'...
  • Page 12 &9-/*)$' +%' M&)/"4%' /)#0*%' &%' *%,,)*0' 0%#,%$*' +%' ,)*0%' :$%' &9"00%&"4%' ,)10' M1%#' "00"/C-'R'&"'M)$&%2'59"H$,0%8%#0'/)**%/0'(%*8%0':$%'&"'()14#-%'($1,,%',%'&1M-*%*' %#'%X%*U"#0'$#%'(*%,,1)#'8)+-*-%2'' L)$&%7%6' &"' ()14#-%' +%' &9"00%&"4%' ".1#' :$9%&&%' ,9)$7*%' %0' :$%' 7)$,' ($1,,1%6' • (&"/%*'&9"00%&"4%'"$V+%,,$,'+%'&"'M)$&%2'^$"#+'&"'M)$&%',)10'M1%#'(&"/-%'+"#,'&"' *"1#$*%T'*%/$&%6'&"'()14#-%'H$,:$9R'&"'(),101)#'+%'M&)/"4%2' G,,$*%6V7)$,' :$%' &9"00%&"4%' ,)10' M1%#' .1X-' R' &"' M)$&%' "(*=,' "7)1*' ("*/)$*$' •...
  • Page 13 %.$<#'' \5o3wWJx'`oL'!G3WL'Jf'`oL'<3JBL2' .7#'12,,#-#$1' <o3Wf'BJ'E3uGf3oW'v'\&)14#%6'7),'8"1#,'%0'7),'(1%+,T'7)$,'()$**1%6'7)$,' M&%,,%*'4*"7%8%#02' 5"'(%*,)##%':$1',0"M1&1,%'&%,'MZ/C%,'+"#,'&%'.%#+%$*'+)10'S0*%'&"'8S8%':$1'8"#1($&%'&"' 7"&7%'+%'/)#0*[&%2'' \&)14#%6'7),'8"1#,'+$'/)1#'%0'+%,'(1=/%,'8)M1&%,2''...
  • Page 14 6;!-3$1.<# 51*%'&%'8"#$%&'+%'8)#0"4%'"+H)1#02' 9HLI>H>A?G@!MN!OB@MBNH!MB!JPCQBF 5$M*1.1%6' &"' 6)#%' +%' &"' ()$0*%' )c' &%' /)1#' +%' ,-("*"01)#' ,%' +-(&"/%*"' "7%/' &9C$1&%' 8)0%$*2' W9$01&1,%6'(",'+% 4*"1,,%2 y'J#&%7%6'&"'H"$4%':$1'8%,$*%'&%'#17%"$'+9C$1&%'+$'*-,%*7)1*':$1',%'0*)$7%'+%7"#0'&%'8)0%$*'+"#,' &"'("*01%',$(-*1%$*%'+$'*-,%*7)1*2'' y'b%8(&1,,%6'&%'*-,%*7)1*'"7%/'+$'&1:$1+%'CQ+*"$&1:$%T'0Q(%';Op'Gp2' y'`-*1.1%6'&%'#17%"$'+$'&1:$1+%'"7%/'&"'H"$4%2'5%'*-,%*7)1*'"'$#%'/"("/10-'+9%#71*)#'@D'&10*%,2'W%' *"710"1&&%6'(",'%#'%X/=,'&%'*-,%*7)1*2' y'J#&%7%6'&"'H"$4%':$1'8%,$*%'&9C$1&%2'L%**%6'&"'H"$4%'H$,:$9R'/%':$%'&"'("*01%',$(-*1%$*%'0)$/C%' &"'("*01%',$(-*1%$*%'+$'0$Q"$2'' y'B-M*"#/C%6'&%'/lM&%'+%'&"'M)$41%'%0'"8)*/%6'&"'()8(%T'01*%6'+$'&"#/%$*'()$*'."1*%'0)$*#%*'&%' 8)0%$*'%#71*)#';O'.)1,2'' y'b%M*"#/C%6'&%'/lM&%'+%'&"'M)$41%2 y'B-8"**%6'&%'8)0%$*'%#',$17"#0'&%,'1#,0*$/01)#,2'' y'_01&1,%6'&%'&%71%*'+%'/)#0*[&%'()$*'"//*)/C%*'&%'/)1#'R'&"'(),101)#'&"'(&$,'-0%#+$%'%0'%#,$10%',%' *-0*"/0%*2'' y' b%8(&1,,%6' &%' *-,%*7)1*' H$,:$9"$' #17%"$' ,(-/1.1-' ,$*' &"'H"$4%2' f%#+%6' %0' *-0*"/0%6' &%' /)1#' ;@' /Q/&%,' /)8(&%0,' ()$*' -&181#%*'&9"1*'/)1#/-2'...
  • Page 15 !R;!%#,*'29123$!%#!/.!-.*+2$# P)8("*%6'&91&&$,0*"01)#'/1V+%,,)$,'"7%/'&%,'/)#0*[&%,'+%'7)0*%'.%#+%$*'+%'MZ/C%,'%0'."81&1"*1,%6V 7)$,' "7%/' ,%,' .)#/01)#,' "7"#0' +%' /)88%#/%*' &%' 0*"7"1&2' G((*%#%6' R' "**S0%*' 7)0*%' 8"/C1#%' *"(1+%8%#0'%#'/",'+9$*4%#/%2'' /BS?BH!MB!CG@AHTKB! 5%'&%71%*'+%'/)#0*[&%'"'?'(),101)#,2' y'B-(&"/%6'&%'&%71%*'7%*,'&9G`GWf')$'7%*,'&%'YGL'()$*'+-(&"/%*'&%'/)1#'%0'/)$(%*'&%,'MZ/C%,2' $31#]'5%'&%71%*'+%'/)#0*[&%'*%71%#+*"'R'&"'(),101)#'#%$0*%':$"#+'7)$,'&%'&1M-*%62'' y'51M-*%6'&%'&%71%*'+%'/)#0*[&%'()$*'"**S0%*'&%'8)$7%8%#0'+$'/)1#2' y' B-(&"/%6' &%' &%71%*' +%' /)#0*[&%' 7%*,' YGPz' n"**1=*%q' )$' _<' n&%' C"$0q' ()$*' ."1*%' *%7%#1*' &%' /)1#' 7%*,' &%' /Q&1#+*%2' 5%' &%71%*' +%' /)#0*[&%' 7"' ,%' M&):$%*2' 3&' *%71%#+*"' R' &"' (),101)#' #%$0*%' "$0)8"01:$%8%#0':$"#+'&"'/)$*,%'+%'*%0)$*',%*"'0%*81#-%2' "3$*123$$#-#$1!
  • Page 16 *G@AHTKBF!MN!DGABNH! P)#,$&0%6' &%' 8"#$%&' +$' 8)0%$*' ()$*' /)##"k0*%' &"' &)/"&1,"01)#' %0' &"' .)#/01)#' +%,' /)#0*[&%,' +$' 8)0%$*2'' .HHVA!MN!DGABNH! y'f)$*#%6'&91#0%**$(0%$*'+$'8)0%$*'7%*,'&"'(),101)#'oEE2' y'E%*8%6'&"'7"&7%'+%'/"*M$*"#02'' y'B-M*"#/C%6'&%'/lM&%'+%'&"'M)$41%'%0'/)##%/0%6V&%'R'&"'0%**%'()$*'-710%*':$91&'+-8"**%'+%'."U)#' "//1+%#0%&&%2'' 2-93'1.$1]'P%00%'$#10-'%,0'%#7)Q-',"#,'%,,%#/%'#1'C$1&%'8)0%$*2'G,,$*%6V7)$,'+%'7-*1.1%*'&%' 8)0%$*'%0'+9$01&1,%*'+%'&9%,,%#/%'%0'+%'&9C$1&%'*%/)88"#+-%'("*'&%'."M*1/"#0'"7"#0'+9$01&1,%*'7)0*%' 8"/C1#%2' ,9=*2"2*.123$,!1#*+$2W&#,! 661! 6X1! !)0%$*' I2Ds<'h'Fs<'.)$*',0*)g%,' I2Ds<'h'Fs<'.)$*',0*)g%,' P"*M$*"#0' J,,%#/%' J,,%#/%' <)8(%' K'wG5'fpo'LfGwJ'<_!<' ;;'wG5'fpo'LfGwJ'<_!<' A2O'1#/C A2D'1#/C 5)#4$%$*'8"X18"&%'+%'/)$(%' DDO'88' DDO'88' `"&7%'+%'/)#0*[&%'...
  • Page 17 Y;!!"3$*123$$#-#$1 .7#'12,,#-#$1! 51,%6T'/)8(*%#%6'%0',$17%6'0)$0%,'&%,'1#,0*$/01)#,'%0'"7%*01,,%8%#0,':$1',%' 0*)$7%#0'+"#,'&"'8"/C1#%'%0'+"#,'/%'8"#$%&'"7"#0'+9$01&1,%*'&%'.%#+%$*2' .7#'12,,#-#$1! _01&1,%6' +%,' 4"#0,' +%' 0*"7"1&' %#' /$1*T' +%,' /C"$,,$*%,' +%' ,-/$*10-T' $#%' (*)0%/01)#' ()$*' &9)${%' %0' +%,' &$#%00%,' +%' ,-/$*10-' :$"#+' 7)$,' $01&1,%6' &%' .%#+%$*'+%'MZ/C%,2'' 'BDIK?FF>EB!M0BFFB@CB!BA!M0QN?KB! y' b%8(&1,,%6' &%' 8)0%$*' "7%/' +%' &9%,,%#/%' %0' +%' &9C$1&%T' 0%&' :$9)#' &91#+1:$%' +"#,' &%' 8"#$%&'+$'8)0%$*'H)1#0'R'7)0*%'.%#+%$*'+%'MZ/C%,2'51,%6'"7%/'"00%#01)#'&%,'1#,0*$/01)#,2 ' .7#'12,,#-#$1' E"10%,' 0*=,' "00%#01)#' :$"#+' 7)$,' 8"#1($&%6' &9%,,%#/%2' 59%,,%#/%' %,0'...
  • Page 18 %LD>HH>EB!MN!DGABNH!! y'P)##%/0%6'&%'/lM&%'+%'&"'M)$41%'R'&"'M)$41%2'G,,$*%6V7)$,':$%'&%'/)$7%*/&%'%#'8-0"&' +"#,' &9%X0*-810-' +$' /lM&%' +%' &"' M)$41%' ,)10' M1%#' .1X-' ,$*' &"' ()1#0%' 8-0"&&1:$%' +%' &"' M)$41%2'' y'f)$*#%6'&"'7"&7%'+%'/"*M$*"#0'R'&"'(),101)#'oW2' y'B-(&"/%6'&%'&%71%*'+$',0"*0%*'R'&"'(),101)#'PsozJ2' y'B-(&"/%6'&%'&%71%*'+%'/)#0*[&%'+%'&9"//-&-*"0%$*'7%*,'&"'(),101)#'EGLf'nbG<3BJq2' y'f)$*#%6'&91#0%**$(0%$*'+%'+-8"**"4%'7%*,'&"'(),101)#'oW2' y'f1*%6'&%#0%8%#0'+$'&"#/%$*'+%'+-8"**"4%'H$,:$9R'/%':$%'&%'8)0%$*'"00%14#%'&%'+-M$0' +$'/Q/&%'+%'/)8(*%,,1)#'n&%'&"#/%$*'7"'01*%*'$#'(%$'(&$,'.)*0'+"#,'/%'()1#0'&Rq2' y' f1*%6' +$' &"#/%$*' "7%/' $#' 8)$7%8%#0' .%*8%' %0' *"(1+%2' J#,$10%T' &"1,,%6' &%' &"#/%$*' *%7%#1*'&%#0%8%#02'b-(-0%6'&%'8S8%'(*)/-+-'H$,:$9R'/%':$%'&%'8)0%$*'+-8"**%2' y' _#%' .)1,' :$%' &%' 8)0%$*' +-8"**%T' +-(&"/%6' &%' &%71%*' +$' ,0"*0%*' R' &"' (),101)#' oEE2' <&"/%6'&%'&%71%*'+%'&9"//-&-*"0%$*'R'&"'710%,,%',)$C"10-%2'<)$*'$#'8%1&&%$*'*%#+%8%#0T'&%' 8)0%$*'"'-0-'/)#U$'()$*'.)#/01)##%*'R'&"'(),101)#'+9"//-&-*"01)#'*"(1+%2''...
  • Page 19 _#1:$%8%#0' $#' "+$&0%' +)10' ,0"M1&1,%*' &"' MZ/C%' %0' )(-*%*' &%' &%71%*' +%' /)#0*[&%T' ("*' /)#,-:$%#0T'&9$01&1,"0%$*'"'&%'/)#0*[&%'0)0"&',$*'&"'MZ/C%'%0'&%'/)1#2'' /BS?BH!MB!CG@AHTKB! ;2' B-(&"/%6' &%' &%71%*'+%' /)#0*[&%' EobpGbB' n`JbL'59G`GWfq')$' BopW' n`JbL'5J' YGLq'()$*'/)$(%*'&%'M)1,2' @2'51M-*%6'&%'&%71%*'+%'/)#0*[&%'()$*'"**S0%*'&%'8)$7%8%#0'+$'/)1#2'' ?2'B-(&"/%6'&%'&%71%*'+%'/)#0*[&%'YGPz'n7%*,'&9"**1=*%q')$'_<'n7%*,'&%'C"$0q'()$*'."1*%' *%7%#1*'&%'/)1#2' ,#&/#-#$1!#$!93,2123$!7#'12*./#! y' f1*%6' +$' M&)/"4%' +%' &"' ()$0*%' C)*16)#0"&%' ()$*' &1M-*%*' &"' M"**%' %0' 0)$*#%6V&"' %#' (),101)#'7%*01/"&%2' <)$*' M&):$%*' 5G' <o_fbJ' +"#,' &"' (),101)#' 7%*01/"&%T' 01*%6' +$' M&)/"4%' +%' &"' ()$0*%' 7%*01/"&% ()$*'"H$,0%*'&"'()$0*%2'...
  • Page 20 2@FAHNCA?G@F!MB!OG@CA?G@@BDB@A! 13&\3&',! ;2'_01&1,%6'+$'&1:$1+%'(*)(*%'%0'7-*1.1%6'&%'#17%"$'*-4$&1=*%8%#02' @2'_01&1,%6'+%'&9C$1&%'CQ+*"$&1:$%';Op'Gp2' ?2'_01&1,%6'$#'.1&0*%'n#%00)Q%6V&%')$'*%8(&"/%6V&%'*-4$&1=*%8%#0q' A2'_01&1,%6'$#'M)$/C)#'+9"-*"01)#'+"#,'&%'*-,%*7)1*2'! D2'G,,$*%6V7)$,':$%'&"'()8(%',)10'8)#0-%'/)**%/0%8%#0'%0'M1%#'"&14#-%2' I2' _01&1,%6' $#' "//)$(&%8%#0' .&%X1M&%' %#0*%' &%,' "X%,' +$' 8)0%$*' %0' +%' &"' ()8(%' +9"/01)##%8%#02' F2'!"1#0%#%6'&%,'0$Q"$X'(*)(*%,'%0'+-M)$/C-,2'' K2'<$*4%6'&9"1*'+%,'0$Q"$X'"7"#0'+9$01&1,%*'&"'8"/C1#%2' N2'b1#/%6'%0'#%00)Q%6'&%',Q,0=8%'CQ+*"$&1:$%'"(*=,'&%',%*71/%2' ;O2'_01&1,%6'+$'d&$M*1.1"#0'()$*'0$Q"$0%*1%,d'+"#,'0)$,'&%,'"//%,,)1*%,'CQ+*"$&1:$%,2 ;;2'5"1,,%6'$#'0%8(,'+%'(*-/C"$.."4%'"7"#0'+%'/)$(%*'+$'M)1,2'' ;@2'G8)*/%6'&"'()8(%'"7"#0'+$'+-8"**"4%'1#101"&T'"7%/'&"'M)$41%'+-/)##%/0-%2' ;?2'P)$(%6'&%'M)1,'$#1:$%8%#0'+"#,'&%',%#,'+%'&"'&)#4$%$*'+%'&"'MZ/C%2' \.-.2,! ;2'W9$01&1,%6'H"8"1,'&"'8"/C1#%':$"#+'&%'#17%"$'+%'&1:$1+%',)10'%#V+%,,)$,'+%'VD'|P')$' "$V+%,,$,'+%'ID'|P2' @2'W9$01&1,%6'H"8"1,'$#'"//)$(&%8%#0'*141+%'8)0%$*'h'()8(%2' ?2'W%'&"1,,%6'H"8"1,':$%'&"'8"/C1#%'.)#/01)##%'R'0*"7%*,'&"'7"&7%'+%'+-/C"*4%'(%#+"#0' &)#40%8(,2' A2' W9%,,"Q%6' H"8"1,' +9"H$,0%*' &"' /)#.14$*"01)#' +%' +-/C"*4%' )$' &"' 7"&7%' +%' +-/C"*4%' ,"#,'8"#)8=0*%,2' D2'W9$01&1,%6'H"8"1,'&"'8"/C1#%'"7%/'+%'&9"1*'+"#,'&%',Q,0=8%'CQ+*"$&1:$%2' I2'W9$01&1,%6'H"8"1,'+$'*$M"#'0-.&)#'+"#,'&%,'/)##%X1)#,'CQ+*"$&1:$%,2'...
  • Page 21 -G@ABH!BA!MBFCB@MHB!K>!IGNAHB! y'_01&1,%6'&%'&%71%*'+%'/)#0*[&%'()$*'+-(&"/%*'&%'/)1#'7%*,'&%'C"$0'%0'7%*,'&%'M",'+%'I'R'K' .)1,'()$*'."1*%'/1*/$&%*'&%'.&$1+%'CQ+*"$&1:$%':$1'/C"$..%*"'%0':$1'.%*"':$%'&%'&1:$1+%',)10' 8)1#,'+%#,%2' y'<&"/%6'&%'.%#+%$*'+%'MZ/C%,',$*'$#%',$*."/%'.%*8%'%0'#17%&-%2'' ]! 9GNH! DG@ABH! K>! IGNAHB! >O?@! ZN0BKKB! OG@CA?G@@B! B@! IGF?A?G@! SBHA?C>KB!5! f1*%6' +$' M&)/"4%'%0'+%'&"'()$0*%'C)*16)#0"&%',$*'&9"X%'/%#0*"&2' y'E"10%,'0)$*#%*'&%'M&)/"4%'+%'&"'()$0*%'7%*,'&%'M",'()$*'&1M-*%*'&"'()$0*%2' y' B-(&"/%6' &"' ()$0*%'R' &"'(),101)#' 7%*01/"&%2' E1X%6V&"' "7%/' &%'M&)/"4%'+%' ()$0*%' ,$*' &%' 8)#0"4%'+$'*-,%*7)1*2'' .7#'12,,#-#$1' _01&1,%6' 0)$H)$*,' &%' .%#+%$*' +%' MZ/C%,' %#' (),101)#' 7%*01/"&%' :$"#+' 7)$,' /)$(%6' +%,' JPCQBF!KGNHMBF2'' y''9GNH!J>?FFBH!K>!IGNAHB]'f1*%6'+$'M&)/"4%'+%'()$0*%'7%*01/"&%',$*'&%'*-,%*7)1*''+9C$1&%' CQ+*"$&1:$%2...
  • Page 22 M2'L1'&9"00%&"4%'%,0'0*=,',)$(&%'+"#,'&"'M)$&%T'0)$*#%6'&9-/*)$'+9"H$,0%8%#0'$#%'.)1,'+"#,' &%',%#,'+%,'"14$1&&%,'+9$#%'8)#0*%2'' y'P)##%/0%6'&%,'/C"k#%,'+%',-/$*10-'R'&"'*%8)*:$%2'' .7#'12,,#-#$1' W%' /1*/$&%6' (",' "7%/' &"' *%8)*:$%' R' (&$,' +%' FO' g8hC' %0' 7-*1.1%6' &%,' &)1,' &)/"&%,T'+%'&9-0"0'"7"#0'+%'*%8)*:$%*'&%'.%#+%$*'+"#,'$#%'7)1%'($M&1:$%2'' $31#]' E"10%,' "00%#01)#' :$"#+' 7)$,' *%/$&%62' W)$,' *%/)88"#+)#,' &9$01&1,"01)#' +9$#' *-0*)71,%$*',$((&-8%#0"1*%'R'&9%X0-*1%$*'+$'7-C1/$&%2! ^;!.\&,1#-#$1! .7#'12,,#-#$1! \710%6' +%' ."1*%' 0)$0' "H$,0%8%#0' ,"#,' "7"#0' "7)1*' "**S0-' &%' 8)0%$*' %0' +-/)##%/0-'&%'/lM&%'+%'&"'M)$41%2' .[NFABDB@A!MN!DG@A>EB!MN!CG?@! m' /"$,%' +%' &9$,$*%T' 1&' (%$0' Q' "7)1*' $#' %,("/%' 18()*0"#0' %#0*%' &%' /)1#' %0' &"' ()$0*%2'...
  • Page 23 X;!!-.2$1#$.$*# .7#'12,,#-#$1' G7"#0' +%' #%00)Q%*T' &$M*1.1%*T' *-("*%*' )$' 1#,(%/0%*T' +-M*"#/C%6' &%' &%71%*' +%' /)#0*[&%' %0' "**S0%6' &%' 8)0%$*2' B-M*"#/C%6' &%' /lM&%' +%' &"' M)$41%' %0' /)##%/0%6V&%' R' &"' 0%**%' ".1#' +9-710%*':$91&'+-8"**%'+%'."U)#'"//1+%#0%&&%2' *G@M?A?G@F!ZN?!>@@NKB@A!K>!E>H>@A?B! ;2'L1')#'#%'8"1#01%#0'(",'&%'#17%"$'/)**%/0'+%'.&$1+%'+"#,'&%'*-,%*7)1*2' @2' !)+1.1%*' &9"H$,0%8%#0' +%' &"' 7"&7%' +%' +-/C"*4%' )$' &9"H$,0%8%#0' +%' (*%,,1)#' +%' &"' 7"&7%'+%'/)#0*[&%',"#,'&%'/)#,%#0%8%#0')$'&9"71,'+%'&9$,1#%2' .7#'12,,#-#$1' _#%' (*%,,1)#' (&$,' -&%7-%' ()$**"10' (*)7):$%*' :$%' &%,' 0$Q"$X' %0' &%,' /Q&1#+*%,'...
  • Page 24 y'B-M*"#/C%6'&%'0$Q"$'+9",(1*"01)#'+%($1,'&"'("*01%'1#.-*1%$*%'+$'*-,%*7)1*'+%',%/)$*,'%0' +*"1#%6' &%' &1:$1+%' +"#,' $#' *-/1(1%#0' "((*)(*1-2' b%8(&1,,%6' R' #)$7%"$' %#' $01&1,"#0' $#1:$%8%#0'$#'.&$1+%'CQ+*"$&1:$%';Op'Gp2' $31#]' b%/Q/&%6' &9C$1&%' 8)0%$*'%0' &%'.&$1+%'CQ+*"$&1:$%'+"#,' &%,' /%#0*%,'+%' *%/Q/&"4%' "$0)*1,-,2'' y'5%,'()&&$"#0,'+"#,'&%,'&1:$1+%,'(%$7%#0'%#+)88"4%*'&%,'/)8(),"#0,'CQ+*"$&1:$%,T'("*' /)#,-:$%#0T' 7)$,' +%7*%6' +*"1#%*' &%' &1:$1+%' %0' *1#/%*' &%' *-,%*7)1*' %0' &%,' 0$Q"$X' "7%/' +$' g-*),=#%' R' /C":$%' .)1,' :$%' 7)$,' %..%/0$%6' $#' 0*"7"1&' +%' *-("*"01)#' +"#,' &%' *-,%*7)1*T' &"' ()8(%'CQ+*"$&1:$%')$'&"'7"&7%2'<)$*'%..%/0$%*'/%'0*"7"1&T'/)#0"/0%6'7)0*%'.)$*#1,,%$*2'' "?KAHB!Q_MH>NK?ZNB! y' b%8(&"/%6' &%' .1&0*%' CQ+*"$&1:$%' 0)$0%,' &%,' DO' C%$*%,' +%' .)#/01)##%8%#02' _01&1,%6'...
  • Page 25 `;!!#--.<.,2$.<# <*-("*%6'7)0*%'.%#+%$*'+%'MZ/C%,'()$*'&9%88"4",1#%*'R'&"'.1#'+%'&"',"1,)#')$'M1%#',1' 7)$,'#%'&9$01&1,%6'(",'(%#+"#0'?O'H)$*,')$'(&$,2'' .7#'12,,#-#$1! $0BDD>E>F?@BU! [>D>?F! &"' 8"/C1#%' "7%/' +$' /"*M$*"#0' +"#,' &%' *-,%*7)1*' R' &91#0-*1%$*' +9$#'Ml018%#0')c'&%,'.$8-%,'(%$7%#0'"00%1#+*%'$#%'.&"88%')$7%*0%')$'$#%'-01#/%&&%T'%0' )c'&%,',)$*/%,'+914#101)#T'/)88%'&9%"$'/C"$+%'%0'&%,'/C"$..%V%"$XT'.)$*,T',=/C%V&1#4%,T' 8)0%$*,'-&%/0*1:$%,T'%0/2T',)1%#0'(*-,%#0,2' y'W%00)Q%6'&%'.%#+%$*'+%'MZ/C%,'%#'(*).)#+%$*2'' $31#]'W)$,'#%'*%/)88"#+)#,'(",'&9$01&1,"01)#'+%'#%00)Q%$*,'C"$0%'(*%,,1)#')$'+9$#' 0$Q"$' +$' H"*+1#' ()$*' #%00)Q%*' &9$#10-T' /"*' 1&,' (%$7%#0' %#+)88"4%*' &%,' /)8(),"#0,' -&%/0*1:$%,T' &%,' %#4*%#"4%,T' &%,' ()$&1%,T' &%,' *)$&%8%#0,' )$' &%' 8)0%$*2' 59%"$' 7"' *"//)$*/1*'&"'71%'$01&%'+%'&"'8"/C1#%'%0'7"'*-+$1*%',"'/"("/10-'.)#/01)##%&&%2'' y'W%00)Q%6'&9$#10-'"7%/'$#'/C1..)#'"7%/'+%'&9C$1&%'".1#'+9-710%*'&9)XQ+"01)#T',(-/1"&%8%#0' +"#,'&%'/)1#'%0'&"'()$0*%2''...
  • Page 26 a;! ,3/&123$!%#!9'3(/4-#,! 9HGJKbDB! *>NFB! ,GKNA?G@! ;2'P)##%/0%6'&%'/lM&%'+%'&"' ;2'5%'/lM&%'+%'&"'M)$41%'%,0' M)$41%2' +-/)##%/0-2' @2'b%8(&1,,%6'&%'*-,%*7)1*'"7%/'+$' @2'5%'*-,%*7)1*'+%'/"*M$*"#0'%,0'71+%')$' /"*M$*"#0'(*)(*%2' &%'/"*M$*"#0'%,0'+-4*"+-2' ?2'<&"/%6'&"'7"&7%',$*'&"'(),101)#' ?2'5"'7"&7%'+%'/"*M$*"#0'%,0'.%*8-%2' oW2' A2'5%'&%71%*'+%'/)88"#+%' A2'B-(&"/%6'&%'&%71%*',$*'&"' +9"//-&-*"01)#'#9%,0'(",',$*'&"'(),101)#' 5%'8)0%$*'#%' (),101)#'EGLf'n*"(1+%q2' +%'+-8"**"4%2' +-8"**%'(",' D2'B-(&"/%6'&%',0"*0%*'7%*,'&"' D2'5%',0"*0%*'#9%,0'(",',$*'&"'(),101)#' (),101)#'PsozJ2' PsozJ2' I2'G8)*/%6'&%'8)0%$*2' I2'5%'8)0%$*'#9%,0'(",'"8)*/-' /)**%/0%8%#02'' F2'W%00)Q%6'&%'0$Q"$'+$'/"*M$*"#02 K2'W%00)Q%6T'"H$,0%6')$'*%8(&"/%62' F2'5%'0$Q"$'+$'/"*M$*"#0'%,0')M0$*-2' K2'5"'M)$41%'%,0'+-.%/0$%$,%2' ;2'5%'/lM&%'+%'&"'M)$41%'%,0' ;2'P)##%/0%6'%0',%**%6'&%'/lM&%'+%' +-0%#+$2' &"'M)$41%2'' @2'5%'8)0%$*'.)#/01)##%'%#'(),101)#' @2'B-(&"/%6'&%'&%71%*'+$',0"*0%*'R' PsozJ2 &"'(),101)# oEE2 ?2'514#%'+$'/"*M$*"#0')M0$*-%')$'&%'...
  • Page 27 ,GKNA?G@!MB!IHGJKbDBF!Q_MH>NK?ZNBF! 9HGJKbDB *>NFB! ,GKNA?G@ ;2'GX%'+%'0*"#,81,,1)#'%#+)88"4-2' ;2' P)#,$&0%6' &%' ,%*71/%' 0%/C#1:$%' @2' 3&' Q' "' +%' &"' ,"&%0-' +"#,' &%,' 0$Q"$X' "$0)*1,-2' CQ+*"$&1:$%,2 B-M*"#/C%6' &%,' 0$Q"$X' ?2'5%,'71,'+9"H$,0%8%#0'+%'&9"00%&"4%'#%' CQ+*"$&1:$%,T' #%00)Q%6V&%,' ,)#0'(",'M1%#'"H$,0-%,2'' *%/)##%/0%6V&%,2' A2'GX%'+%'&9"00%&"4%'+-0%#+$2'' ?2' P)#,$&0%6' &%' 8"#$%&' ()$*' $#' L%/01)#,' +9%#4*%#"4%, "H$,0%8%#0'/)**%/02' %#+)88"4-,2' A2'P)**14%6'&9"&14#%8%#0'+$'8)0%$*'%0' I2'`"&7%'+%'+-/C"*4%'%#+)88"4-%2'...
  • Page 28 9HGJKbDB! *>NFB! ,GKNA?G@! ;2'~)1#0,'%#+)88"4-,2' ;2' P)#,$&0%6' &%' ,%*71/%' 0%/C#1:$%' E$10%,'+"#,'&%' @2'PQ&1#+*%'"7%/'+%,'%#0"1&&%,2' "$0)*1,-2' /Q&1#+*%' @2' P)#,$&0%6' &%' ,%*71/%' 0%/C#1:$%' "$0)*1,-2' ;2' <%010%' ,%/01)#' +9%#4*%#"4%, ;2' P)#,$&0%6' &%' ,%*71/%' 0%/C#1:$%' %#+)88"4-%2' "$0)*1,-2' @2' o#' +-0%/0%' +%,' .$10%,' +"#,' &"' @2' P)#,$&0%6' &%' ,%*71/%' 0%/C#1:$%' 7"&7%2'' "$0)*1,-2' ?2' JX/=,' +9%#0*-%' +"#,' &"' ()8(%'...
  • Page 29 9HGJKbDB! *>NFB! ,GKNA?G@! E$10%,' +"#,' &%' ;2' B)88"4%,' +"#,' &%' 71&%M*%:$1#' ;2' P)#,$&0%6' &%' ,%*71/%' 0%/C#1:$%' ,/%&&"4%' +%' &9"X%' +%'&"'()8(%2' "$0)*1,-2'' +%'&"'()8(%2'' @2' 5%' 8)0%$*' %0' &"' ()8(%' #%' ,)#0' @2'P)**14%6'&9"&14#%8%#02'' (",'"&14#-,2' ?2' P)#,$&0%6' &%' ,%*71/%' 0%/C#1:$%' ?2' B)88"4%,' +"#,' /%*0"1#%,' "$0)*1,-2' ,%/01)#,'+%'&9%#4*%#"4%2'' A2' P)#,$&0%6' &%' ,%*71/%' 0%/C#1:$%'...
  • Page 30 c;! /2,1#!%#!924*#,!
  • Page 31 !%BFCH?IA?G@!I?bCB! !%BFCH?IA?G@!I?bCB! 'BO; 'BO; Y)$&%'+9"00%&"4%' E&%X1M&%'"//)$(&%8%#0' PC"k#%' G8)*01,,%$*'%#'(&",01:$%' L$(()*0' G//)$(&%8%#0'()8(%' f$Q"$'()8(%'+%',)*01%' <)8(%' PC%71&&%' f$Q"$'+9%#0*-%'+%'&"'()8(%' E1X"01)#'M"**%'+%'*%8)*:$"4%' P)##%X1)#'0$Q"$'+9%#0*-%' f$Q"$'+%'*%0)$*' <1,0)#' w"*+%VM)$%,'n4"$/C%q' b)#+%&&%' P)$7%*/&%'+$'*-,%*7)1*' f14%'+*)10%' ~)1#0'0)*1:$%' P)##%/0%$*';h@'' E1&0*%'CQ+*"$&1:$%' <1,0)#'CQ+*"$&1:$%' ~)1#0'/1*/$&"1*%'+$'*-,%*7)1*' P)##%/0%$*'+*)10' P)$7%*/&%'+$'*-,%*7)1*' P)#+$10' ~)1#0'*%/0"#4$&"1*%'+$'*-,%*7)1*' <*)0%/01)#'+*)10%' w"*+%VM)$%,'n+*)10q' 5"8%' f14%'0)$*#"#0% +*)10% E1X"01)# &"8% Y)$&)#'!KDO'' Y"**%' Y"**%'+9"(($1'NKN'T' b%,,)*0' E1X"01)#'M"**%'+%'*%8)*:$"4%'...
  • Page 32 !"#4)'+%'&"'M"**"' b-,%*7)1*' `"&7%' Y"4$%' \/*)$'!@A'' <&":$%'/)$&1,,"#0%' P)$7%*/&%'+%'&"'*)$%'' b)#+%&&%' Y)$&)#'ÄKDO'' Y"4$%' Y)$&)#'ÄK??'' <*)0%/01)#'4"$/C%'' <&":$%'.1X"01)#'014%',$(-*1%$*%' <&":$%'"H$,0"M&%' b)#+%&&%'-&",01:$%' Y)$&)#'!IDO'' b%,,)*0' b%,,)*0' Y)$&%' Y",%'+9"(($1' f14%' L$(()*0'&%71%*' !)0%$*' 3#0%**$(0%$*' f14%' <&":$%'' P)##%X1)#'()8(%' <"*01%'1#.-*1%$*%'+$'0$Q"$'' P)$7%*/&%'+%'&9"00%&"4%' <"*01%',$(-*1%$*%'+$'0$Q"$''...
  • Page 34 MANUEL DE MONTAGE FENDEUR DE BÛCHES SLR22TV-N...

  • Page 35: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES A) DÉBALLER LE CARTON B) ROUES + ENJOLIVEURS + GARDE-BOUES C) AXE CENTRAL + ENSEMBLE D’ATTELAGE D) SUPPORT DU MOTEUR + HUILE E) POMPE F) TUYAU D’ASPIRATION G) TUYAU DE RETOUR ET TUYAU DE PRESSION H) INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ I) POUTRE DE SUPPORT J) SUPPORT DE SÉCURITÉ...

  • Page 36: Déballer Le Carton

    A) DÉBALLER LE CARTON ATTENTION: Uniquement pour les moteurs • (2) Enlevez la partie supérieure, les latéraux et les avec démarrage électrique. Avant le montage, extrémités de la palette. Placez des panneaux sur un côté déconnectez le câble de la bougie et connectez-le personnels.

  • Page 37: Roues + Enjoliveurs + Garde-Boues

    B) ROUES + ENJOLIVEURS + GARDE- BOUES Fixation des roues • Bloquez l’ensemble du réservoir d’huile hydraulique de écrous et des trous de l’axe et ajustez-les en pliant les 20 à 30 cm. extrémités des goupilles dans les directions opposées. Les roues doivent tourner librement.

  • Page 40: Axe Central + Ensemble D'attelage

    C) AXE CENTRAL + ENSEMBLE D’ATTELAGE ATTENTION : L’ensemble d’attelage est assemblée Axe central à l’axe avant d’être envoyé. Si ce n’était pas le cas, suivez les instructions suivantes : • (2) Enlevez les écrous hexagonaux du support situé dans le centre supérieur du réservoir d’huile hydraulique. •...

  • Page 42: Support Du Moteur + Huile

    D) SUPPORT DU MOTEUR + HUILE Fixation de l’ensemble moteur-pompe • (1) Placez l’ensemble moteur-pompe de sorte que le support de montage du moteur avec la pompe soit orienté vers l’extérieur. • (2) Alignez les trous de la base du moteur avec les trous Support de montage correspondants du support du moteur, en plaçant les du moteur...

  • Page 44: Pompe

    E) POMPE Pompe • (1) Coupez la bride qui unit l’axe et la clavette. • (3) Introduisez la clavette dans la rainure de l’axe. • (5) (6) Introduisez l’engrenage dans l’axe en tenant compte de l’espace destiné à la clavette. •...

  • Page 47: Tuyau D'aspiration

    F) TUYAU D’ASPIRATION • (1) Le tuyau d’aspiration est uni au réservoir d’huile hydraulique et à la pompe. • (2) (3) (4) Introduisez le collier dans le tuyau et assemblez-le au réservoir d’huile hydraulique. Ajustez fermement le collier. • (6) Enlevez le couvercle de protection rouge de la connexion dans la partie inférieure de la pompe ( un peu d’huile peut couler depuis la pompe).

  • Page 48: Tuyau De Retour Et Tuyau De Pression

    G) TUYAU DE RETOUR ET TUYAU DE PRESSION Cylindre ATTENTION : Enlevez tous les accessoire de protection des tuyaux. Fixation du tuyau de retour Valve • (2) (3) Le tuyau de retour doit s’assembler à la valve de contrôle et à la pompe. Desserrez le collier de l’extrémité (extrémité...

  • Page 49: Interrupteur De Sécurité

    H) INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ • (2) Enlevez les deux écrous hexagonaux du support qui unit le réservoir d’huile hydraulique et l’axe central. • (4) Replacez les deux écrous hexagonaux introduisant le support de l’interrupteur de sécurité dans l’écrou orienté du côté du moteur. Ajustez fermement les écrous.

  • Page 50: Poutre De Support

    I) POUTRE DE SUPPORT Fixation de la poutre de support ATTENTION : Pour l’envoi, le tuyau de pression est uni à la pompe dans le moteur et à la valve • (1) Enlevez la clavette et la goupille de fourche des de contrôle du cylindre.

  • Page 52: Support De Sécurité

    J) SUPPORT DE SÉCURITÉ • (2) (3) Placez le support de sécurité entre la poutre et l’axe central : Introduisez le bras basculant du support de de la poutre.

  • Page 53: Poignées

    K) POIGNÉES Fixation des poignées à la poutre de support • (1) (3) Fixez les 4 poignées à la poutre de support. • (2) Installez 1 poignée au levier de contrôle, en l’ajustant avec un écrou et une rondelle. • (4) (5) Installez 2 poignées à la partie supérieure de la poutre, une de chaque côté.

  • Page 54: Support Pour Bûches

    L) SUPPORT POUR BÛCHES Fixation du support pour bûches deux côtés de la poutre de support. • (3) Emboîtez-les dans les trous libres de la partie rondelles des deux côtés. Serrez bien.
  • Page 55 RIBE ENERGY MACHINERY, S.L. MOVA ENERGY S.A.S.U. C/ SANT MAURICI, 2-6 1 Bis Rue Véron 17740 VILAFANT (GI) SPAIN 94140 ALFORTVILLE (FRANCE) TEL 00 34 972 546 811 Tel. 01 43 53 11 62 FAX 00 34 972 546 815 Fax.

Table des Matières