Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SPARK
Earphones
User manual
BXTW04
Technical information
Frequency range: 20Hz-20KHz
Operation range: 10m
Earphones capacity: 45 mAh
Case capacity: 450 mAh
Connectivity: Bluetooth 5.2
Illustration
1
4
x1
x2
x3
2sec
5sec
3
① Microphone 1
② Microphone 2
③ Indicator light 1
④ Operating area
L
Volume Down
Pause/Play
Voice assistant
Previous Track
power on / power off
2
6
5
8
⑤ Ear-tip
⑥ Indicator light 2
⑦ Charging case
⑧ Type-c interface
R
Answer a call
Volume up
End a call
Pause/Play
Call Rejection
Next Track
Answer a call
End a call
Voice assistant
Call Rejection
power on / power off
7
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Spark BXTW04
Sommaire des Matières pour Spark BXTW04
- Page 1 SPARK Earphones User manual BXTW04 Technical information Frequency range: 20Hz-20KHz Operation range: 10m Earphones capacity: 45 mAh Case capacity: 450 mAh Connectivity: Bluetooth 5.2 Illustration ① Microphone 1 ⑤ Ear-tip ② Microphone 2 ⑥ Indicator light 2 ③ Indicator light 1 ⑦...
- Page 2 1) Take out the earphones from the charging case and confirm that the earphones are waiting to be paired. At this time, the two earphones will flash blue lights quickly. 2) Turn on the smartphone’s Bluetooth, search Bluetooth devices and click ‘BXTW04’. A voice prompt saying ‘Connected’ will sound then.
- Page 3 Maintenance recommendations • Regularly clean the product with a dry cloth. The product must be disconnected or switched off when you clean it. • Keep the connectors and/ or ports free from dust, lint, etc. to prevent improper connections. • Avoid breaking the device. Do not put objects over it or bend it too strong. •...
-
Page 4: Información Técnica
SPARK Auriculares Manual de usuario BXTW04 Información técnica Frequency range: 20Hz-20KHz Operation range: 10m Earphones capacity: 45 mAh Case capacity: 450 mAh Connectivity: Bluetooth 5.2 Ilustración ① Micrófono 1 ⑤ Almohadilla ② Micrófono 2 ⑥ Luz indicadora 2 ③ Luz indicadora 1 ⑦... - Page 5 2) Encienda el Bluetooth del smartphone, busque dispositivos Bluetooth y haga clic en ‘BXTW04’. Entonces sonará una voz diciendo ‘Conectado’. 3) Tras el emparejamiento exitoso, saque los auriculares de la funda de carga y se emparejarán con el smartphone automáticamente.
- Page 6 Notas: 1） Los iPhones y algunos teléfonos Android pueden soportar el ajuste del volumen desde el teléfono y los auriculares. Pero en algunos teléfonos Android solo puede ajustar el volumen en el propio teléfono. Si necesita restaurar el volumen por defecto, ponga los auriculares en la funda de carga y sáquelos después de que la luz roja se encienda.
- Page 7 • Este producto se ha diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida de residuos adecuado. No lo deposite con la basura doméstica. • Si el equipo funciona con baterías, estas deben extraerse y depositarse en un punto de recogida selectiva de este tipo de residuos.
-
Page 8: Technical Information
SPARK écouteurs GUIDE DE L'UTILISATEUR BXTW04 Technical information Spécifications techniques Résponse en fréquence: 20Hz-20KHz Portée d'utilisation: 10m Capacité des écouteurs: 45 mAh Capacité de l'étui de charge: 450 mAh Connectivité: Bluetooth 5.2 Illustration ① Microphone 1 ⑤ Embout auriculaire ② Microphone 2 ⑥... -
Page 9: Connexion
2) Allumez le Bluetooth du smartphone, recherchez les appareils Bluetooth et cliquez sur «BXTW04». Vous entendrez alors un message vocal disant « Connected ». 3) Une fois le couplage réussi, retirez les écouteurs de l’étui de charge et ils seront associés automatiquement au smartphone. - Page 10 Notes: 1） iPhones and some Android phones can support the adjustment of phone volume if you need to use the headphones to adjust the volume, but for some Android phones, you can only adjust the volume of the earphone itself. If you need to restore the default volume, put the earphones in the charging case and take them out after the red light turns on.
- Page 11 Éléments électriques et électroniques endommagés Ce symbole indique que les dispositifs électriques et électroniques doivent être éliminés séparément. • Ce produit a été conçu pour être éliminé séparément dans un centre de collecte des déchets approprié. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. •...
-
Page 12: Technische Spezifikationen
SPARK Ohrhörer BEDIENUNGSANLEITUNG BXTW04 Technische Spezifikationen Frequenzbereich: 20Hz-20KHz Betriebsbereich: 10m Batteriekapazität des Ohrhörer: 45 mAh Batteriekapazität des Gehäuses: 450 mAh Konnektivität: Bluetooth 5.2 Produktbeschreibung ① Mikrofon 1 ⑤ Ohrenspitze ② Mikrofon 2 ⑥ Kontrollleuchte 2 ③ Kontrollleuchte 1 ⑦ Ladegehäuse ④... - Page 13 Zu diesem Zeitpunkt blinken die beiden Ohrhörer schnell blau auf. 2) Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Smartphones ein, suchen Sie nach Bluetooth-Geräten und klicken Sie auf „BXTW04“. Dann ertönt die Sprachansage „Verbunden“. 3) Nachdem die Kopplung erfolgreich war, nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Ladegehäuse und sie werden automatisch mit dem Smartphone gekoppelt.
- Page 14 Aufladen: Rotes Licht ist immer an Ende des Ladevorgangs: Die Kontrollleuchte ist au Anmerkungen: 1） iPhones und einige Android-Telefone können die Einstellung der Telefonlautstärke unterstützen, wenn Sie die Ohrhörer zum Einstellen der Lautstärke verwenden müssen, aber bei einigen Android-Telefonen können Sie nur die Lautstärke des Ohrhörers selbst einstellen. Wenn Sie die Standardlautstärke wiederherstellen müssen, stecken Sie die Ohrhörer in das Ladegehäuse und nehmen Sie sie heraus, nachdem das rote Licht leuchtet.
- Page 15 Entsorgung elektronischer und elektrischer Geräte Dieses Symbol zeigt an, dass elektrische und elektronische Geräte getrennt gesammelt werden müssen. • Dieses Produkt ist für eine separate Sammlung an einer geeigneten Sammelstelle bestimmt. Nicht als Hausmüll entsorgen. • Wenn das Gerät Batterien verwendet, müssen diese aus dem Gerät entfernt und in einer entsprechenden Sammelstelle entsorgt werden.
-
Page 16: Manuale Utente
SPARK Auricolari MANUALE UTENTE BXTW04 Informazioni tecniche Risposta in frequenza: 20Hz-20KHz Raggio d'azione: 10m Capacità delle cuffie: 45 mAh Capacità della custodia: 450 mAh Connettività: Bluetooth 5.2 Illustrazione ① Microfono 1 ⑤ Punta dell’auricolare ② Microfono 2 ⑥ Indicatore luminoso due 2 ③... - Page 17 2) Accendere il Bluetooth dello smartphone, cercare i dispositivi Bluetooth e cliccare su ‘BXTW04’. Quindi sentirai un segnale acustico che dice ‘Connesso’. 3) Dopo aver accoppiato con successo i dispositivi, prendi gli auricolari dalla custodia di ricarica e si accoppieranno automaticamente con lo smartphone.
- Page 18 Nota: 1) Gli iPhone e alcuni telefoni Android possono supportare anche la regolazione del volume del telefono tramite gli auricolari, ma in alcuni telefoni Android sarà possibile regolare solo il volume degli auricolari stessi. Se hai bisogno di ripristinare il volume di base, riponi gli auricolari nella custodia di ricarica ed estraili dopo che la luce rossa si sarà...
- Page 19 uno smaltimento sbagliato. • Il prezzo finale di questo prodotto comprende il costo necessario per la corretta gestione ambientale dei rifiuti da esso derivati. • Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili della gestione dei rifiuti.
-
Page 20: Manual De Utilizador
SPARK fones de ouvido MANUAL DE UTILIZADOR BXTW04 Especificações técnicas Gama de frequências: 20Hz-20KHz Alcance operacional: 10m Capacidade da bateria: 45mAh Capacidade da bateria da caixa: 450mAh Conectividade: Bluetooth 5.2 Ilustração ① Microfone 1 ⑤ Adaptador de ouvido ② Microfone 2 ⑥... - Page 21 MANUAL DE UTILIZADOR Emparelhamento Após serem retirados do estojo de carregamento, os auriculares serão emparelhados automaticamente. Emparelhamento com o smartphone 1) Retire os auriculares do estojo de carga e confirme que estão à espera de ser emparelhados. Neste momento, os dois auriculares piscarão rapidamente com luzes azuis.
- Page 22 Notas: 1） iPhones e alguns telefones Android podem suportar o ajuste de volume do telefone se precisar de usar os auriculares para ajustar o volume, mas para alguns telefones Android, só se pode ajustar o volume do próprio auricular. Se precisar de restaurar o volume padrão, coloque os auriculares no estojo de carga e retire-os depois de a luz vermelha acender.
- Page 23 tente fazê-lo, pois isso deverá ser feito por um profissional qualificado. • A recolha separada e a reciclagem ajudam a preservar os recursos naturais e a evitar consequências negativas para a saúde humana e o ambiente que possam resultar de uma eliminação incorreta. •...