Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SPARK
Auriculares inalámbricos
Manual de usuario
BXTW04PL
Especificaciones técnicas
Rango de frecuencia: 20Hz-20KHz
Rango de funcionamiento: 10m
Capacidad de los auriculares: 45 mAh
Capacidad del estuche: 450 mAh
Conexión: Bluetooth 5.2
Contenido
1 x par de auriculares
1 x estuche de carga
6 x almohadillas (S-M-L)
1 x cable USB-USB C
Manual de usuario
Diagrama
1
4
2seg
5seg
① Micrófono 1
② Micrófono 2
③ Luz indicadora 1
④ Zona operativa
3
L
x1
Bajar Volumen
x2
Pausa/Reproducción
x3
Asistente de voz
Pista anterior
Encender / Apagar
2
5
R
Contestar una llamada
Subir Volumen
Finalizar una llamada Pausa/Reproducción Finalizar una llamada
Rechazar llamada
Siguiente pista
⑤ Almohadilla
⑥ Luz indicadora 2
⑦ Funda de carga
⑧ Interfaz tipo-C
6
8
Contestar una llamada
Asistente de voz
Rechazar llamada
Encender / Apagar
7
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Spark BXTW04PL
Sommaire des Matières pour Spark BXTW04PL
- Page 1 SPARK Auriculares inalámbricos Manual de usuario BXTW04PL Especificaciones técnicas Rango de frecuencia: 20Hz-20KHz Rango de funcionamiento: 10m Capacidad de los auriculares: 45 mAh Capacidad del estuche: 450 mAh Conexión: Bluetooth 5.2 Contenido 1 x par de auriculares 1 x estuche de carga...
- Page 2 En ese momento, los dos auriculares parpadearán rápidamente con luces azules. 2. Encienda el Bluetooth del smartphone, busque dispositivos Bluetooth y haga clic en ‘SPARK’. Entonces sonará una voz diciendo ‘Conectado’. 3. Después de la primera vinculación, los auriculares se emparejarán con el smartphone automáticamente.
- Page 3 Restablecimiento 1. Borre la conexión entre los auriculares y el teléfono. 2. Toque el auricular izquierdo o derecho indistintamente 5 veces, y entonces se encenderán luces rojas y azules alternativamente y se apagará. Una vez se apaguen, el restablecimiento se habrá completado. 3.
- Page 4 • Evite golpes y caídas que puedan dañar el producto. • No utilice el producto para otro uso del para que fue diseñado. • Recicle el producto de acuerdo con las normas y regulaciones ambientales locales. Información de seguridad Antes de su uso inicial lea las siguientes instrucciones atentamente: •...
-
Page 5: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de Conformidad CE Certificamos que el producto descrito a continuación es conforme con el marcado CE y la directiva RED, de acuerdo con las siguientes normas europeas: 2014/53/EU "EMC" 2011/65/EU “RoHS” Artículo: BXTW04PL EAN: 8427542122625 Características Técnicas: Input: DC 9V Batería: 450mAh Fabricante: ATLANTIS INTERNACIONAL, S.L. -
Page 6: Technical Specifications
SPARK Wireless Headphones User manual BXTW04PL Technical Specifications Frequency range: 20Hz-20KHz Operation range: 10m Earphones capacity: 45 mAh Case capacity: 450 mAh Connectivity: Bluetooth 5.2 Conten 1 x pair of earbuds 1 x charging case 6 x eartip (S-M-L) 1 x USB–USB C cable... - Page 7 1. Take out the earphones from the charging case and confirm that the earphones are waiting to be paired. At this time, the two earphones will flash blue lights quickly. 2. Turn on the smartphone’s Bluetooth, search Bluetooth devices and click ‘SPARK’. A voice prompt saying ‘Connected’ will sound then.
- Page 8 Reset 1. Delete the connection between the earphones and the phone. 2. Tap the left or right earbud 5 times and then alternating red and blue lights will flash. Once they turn o , the reset will be properly completed. 3.
- Page 9 Safety information Please read the following instructions before using the device for the first time: • When you use device keep it away from heat sources (fire) and from humidity sources (water and other liquids). • If the product is wet or damaged do not us it. •...
-
Page 10: Ce Declaration Of Conformity
CE Declaration of Conformity We hereby declare that the product (s) listed below satisfies the provision for CE-marking according to the following European directive(s): 2014/53/EU "EMC" 2011/65/EU “RoHS” Article: BXTW04PL EAN: 8427542122625 Technical Specification: Input: DC 9V Battery: 450mAh Manufacturer: ATLANTIS INTERNACIONAL, S.L. -
Page 11: Spécifications Techniques
SPARK Wireless Headphones Mode d’emploi BXTW04PL Spécifications techniques Résponse en fréquence: 20Hz-20KHz Portée d'utilisation: 10m Capacité des écouteurs: 45 mAh Capacité de l'étui de charge: 450 mAh Connectivité: Bluetooth 5.2 Contenu 1 x paire d’écouteurs 1 x boîtier de charge 6 x embouts 1 x câble USB–USB C... - Page 12 2. Allumez le Bluetooth du smartphone, recherchez les appareils Bluetooth et cliquez sur «SPARK». Vous entendrez alors un message vocal disant «Connected». 3. Une fois le couplage réussi, retirez les écouteurs de l’étui de charge et ils seront associés automatiquement au smartphone.
- Page 13 Réinitialiser 1. Supprimez la connexion entre les écouteurs et le téléphone. 2. Appuyez 5 fois sur l'écouteur gauche ou droit ; des voyants rouges et bleus clignotent alors en alternance. Dès qu'ils s'éteignent, la réinitialisation est terminée. 3. Vous pouvez les utiliser après vous être reconnecté au téléphone portable. Rechargement •...
- Page 14 • N’utilisez pas le produit pour une autre utilisation que celle pour laquelle il a été conçu. • Recycler le produit conformément aux normes et réglementations environnementales de votre pays. Informations de securite Veuillez lire les instructions de sécurité suivantes avant tout utilisation: •...
-
Page 15: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Nous certifions que le produit décrit ci-dessous est conforme au marquage CE et à la directive RED, conformément aux normes européennes suivantes: 2014/53/EU "EMC" 2011/65/EU “RoHS” Article: BXTW04PL EAN: 8427542122625 Spécifications techniques: Input: DC 9V Batterie: 450mAh Fabricant : ATLANTIS INTERNACIONAL, S.L. - Page 16 SPARK Wireless Headphonse Bedienungsanleitung BXTW04PL Technische Spezifikationen Frequenzbereich: 20Hz-20KHz Betriebsbereich: 10m Batteriekapazität des Ohrhörer: 45 mAh Batteriekapazität des Gehäuses: 450 mAh Konnektivität: Bluetooth 5.2 Inhalt 1 x Paar Ohrhörer 1 x Ladegehäuse 6 x Ohrstöpsel 1 x USB-USB-C-Kabel Bedienungsanleitung Diagramm Lautstärke...
- Page 17 Zu diesem Zeitpunkt blinken die beiden Ohrhörer schnell blau auf. 2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Smartphones ein, suchen Sie nach Bluetooth-Geräten und klicken Sie auf „SPARK“. Dann ertönt die Sprachansage „Verbunden“. 3. Nachdem die Kopplung erfolgreich war, nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Ladegehäuse und sie werden automatisch mit dem Smartphone gekoppelt.
- Page 18 Zurücksetzen 1. Löschen Sie die Verbindung zwischen den Ohrhörern und dem Telefon. 2. Tippen Sie 5 Mal auf den linken oder rechten Ohrhörer, dann blinken abwechselnd rote und blaue Lichter. Sobald sie erlöschen, ist der Reset ordnungsgemäß abgeschlossen. 3. Sie können nach dem erneuten Verbinden mit dem Mobiltelefon verwendet werden. Aufladen •...
- Page 19 • Vermeiden Sie es, das Produkt fallen zu lassen oder darauf zu schlagen. Es kann beschädigt werden. • Verwenden Sie das Produkt nicht für andere als den vorgesehenen Zweck. • Bitte recyceln Sie das Produkt in Übereinstimmung mit den örtlichen Umweltgesetzen und -vorschriften.
-
Page 20: Ce-Konformitätserklärung
CE-Konformitätserklärung Wir bestätigen, dass das unten beschriebene Produkt der CE-Kennzeichnung und der RED-Richtlinie gemäß den folgenden europäischen Normen entspricht: 2014/53/EU "EMC" 2011/65/EU “RoHS” Artikel: BXTW04PL EAN: 8427542122625 Technische Spezifikationen: Input: DC 9V Batterie: 450mAh Hersteller: ATLANTIS INTERNACIONAL, S.L. Adresse: Carrer del Crom, 53, 08907 L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona (Spain) Ort und Datum der Erklärung:... -
Page 21: Specifiche Tecniche
SPARK Wireless Headphones Manuale utente BXTW04PL Specifiche tecniche Risposta in frequenza: 20Hz-20KHz Raggio d'azione: 10m Capacità delle cu e: 45 mAh Capacità della custodia: 450 mAh Connettività: Bluetooth 5.2 Contenuto 1 x paio di auricolari 1 x custodia di ricarica 6 x gommini auricolari 1 x cavo USB–USB C... - Page 22 2. Accendere il Bluetooth dello smartphone, cercare i dispositivi Bluetooth e cliccare su ‘SPARK’. Quindi sentirai un segnale acustico che dice ‘Connesso’. 3. Dopo aver accoppiato con successo i dispositivi, prendi gli auricolari dalla custodia di ricarica e si accoppieranno automaticamente con lo smartphone.
- Page 23 Reset 1. Cancella la connessione tra auricolari e telefono. 2. Toccare l'auricolare sinistro o destro 5 volte, a questo punto il led lampeggerà con luce blu e rossa. La luce si spegnerà a ripristino completato. 3. Possono essere usate dopo il riaccoppiamento con il telefono cellulare. Ricarica •...
- Page 24 Informazioni di sicurezza Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare per la prima volta il dispositivo: • Quando si usa il dispositivo tenerlo lontano da qualsiasi fonte di calore (fuoco) e umidità (acqua e altri liquidi). • Non usare il prodotto se bagnato o danneggiato. •...
-
Page 25: Dichiarazione Di Conformità Ce
Dichiarazione di Conformità CE Certifichiamo che il prodotto descritto di seguito è conforme alla marcatura CE e alla direttiva RED, in conformità con le seguenti normative europee: 2014/53/EU "EMC" 2011/65/EU “RoHS” Articolo: BXTW04PL EAN: 8427542122625 Dettagli tecnici:: Input: DC 9V Batteria: 450mAh Produttore: ATLANTIS INTERNACIONAL, S.L. -
Page 26: Especificações Técnicas
SPARK Auriculares Wireless Manual do utilizador BXTW04PL Especificações técnicas Gama de frequências: 20Hz-20KHz Alcance operacional: 10m Capacidade da bateria: 45 mAh Capacidade da bateria da caixa: 450 mAh Conectividade: Bluetooth 5.2 Conteúdo 1 x par de auriculares 1 x estojo de carregamento... - Page 27 2. Ligue o Bluetooth do smartphone, procure os dispositivos Bluetooth e clique em “SPARK”. Ouvirá um comando de voz a indicar “Conectado”. 3. Depois de o emparelhamento ser bem-sucedido, sempre que retirar os auriculares do estojo eles irão emparelhar automaticamente com o smartphone.
- Page 28 Reset 1. Elimine a ligação entre os auriculares e o telefone. 2. Toque 5 vezes no lado esquerdo e direito dos auriculares e depois as luzes vermelha e azul piscarão alternadamente. Dentro de cerca de 10 segundos, as luzes azuis piscarão alternadamente, indicando que os dois auriculares completaram o reemparelhamento.
- Page 29 Informação de segurança Antes do uso inicial, leia atentivamente as intruções seguintes: • Mantenha o produto longe de uma fonte de calor (fogo) e de humidade (agua e outros liquidos) • Não use o produto se está molhado ou estragado. •...
-
Page 30: Ce Declaração De Conformidade
CE Declaração de conformidade Certificamos que o produto descrito a continuação é conforme o marcado CE e a diretiva RED, de acordo com as seguintes normas europeias: 2014/53/EU "EMC" 2011/65/EU “RoHS” Artigo: BXTW04PL EAN: 8427542122625 Especificações técnicas: Input: DC 9V Battery: 450mAh Fabricante: ATLANTIS INTERNACIONAL, S.L.