1. Manuels
  2. Marques
  3. KLS Martin group Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. marLED V10
  6. Mode d'emploi

KLS Martin group marLED V10 Mode D'emploi

Éclairages à statif
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Français
90-747-54-11
Revision No. 1.2
Date of Release: 2015-11
Éclairages à statif marLED
Mode d'emploi / Instructions de montage
Valable à partir de l'actualisation logicielle SW 24
et l'actualisation matérielle HW 34
®
V10

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KLS Martin group marLED V10

Sommaire des Matières pour KLS Martin group marLED V10

  • Page 1 ® Éclairages à statif marLED Français Mode d’emploi / Instructions de montage 90-747-54-11 Revision No. 1.2 Valable à partir de l’actualisation logicielle SW 24 Date of Release: 2015-11 et l’actualisation matérielle HW 34...
  • Page 2 Légende Symbole de danger ATTENTION Met en garde contre une lésion corporelle possible AVERTISSEMENT Met en garde contre un danger de mort éventuel DANGER Met en garde contre un danger de mort imminent Observer le mode d’emploi Observer le mode d’emploi Référence à...
  • Page 3 Marquage CE Certification NRTL délivrée par le TÜV Rheinland Attention, tension électrique dangereuse ! Il est interdit de jeter ce produit avec les déchets ménagers, voir chapitre 16.3 “Mise au rebut”, page 57. V. 1.2...

  • Page 4: Table Des Matières

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Sommaire Termes et acronymes ................7 Responsabilité du fait du produit et garantie ........8 Généralités ................... 8 Destination du dispositif ................. 8 Garantie .................... 10 Contrôle de réception ................10 Hotline....................
  • Page 5 Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Commande des éclairages ............30 Connecter l’éclairage à statif ..............31 Monter la poignée stérilisable ............... 31 Commande via le panneau de commande sensoTouch ......31 8.3.1 Mode Sleep....................33 Commande à...
  • Page 6 Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Procès-verbal de remise et contrôle de sécurité technique (CdST) ..58 17.1 Consignes relatives à l’instruction de contrôle ......... 58 17.2 Consignes relatives au procès-verbal de remise ........59 Procès-verbal de remise –...

  • Page 7: Termes Et Acronymes

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Termes et acronymes Désignation Description backLite Réglage de l’éclairement 5 % pour l’éclairage d’arrière-plan endoscopique CdST Contrôle de sécurité technique Compatibilité électromagnétique Actualisation matérielle HW 34, voir chapitre 2.1 “Validité du présent HW 34 document”, page 11 Light engine...

  • Page 8: Responsabilité Du Fait Du Produit Et Garantie

    CE relative aux dispositifs médicaux. Nous sommes le fabricant de ce produit : Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Une société de KLS Martin Group KLS Martin Platz 1 · D-78532 Tuttlingen · Germany Postfach 60 · D-78501 Tuttlingen · Germany Tel.
  • Page 9 Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED INDICATION Risque de perturbations électromagnétiques et de troubles de fonctionnement L’éclairage opératoire étant un dispositif médical électrique, il doit faire l’objet de mesures • de précaution particulières en termes de compatibilité électromagnétique (CEM). Il faut l’installer et le mettre en service en vertu des directives CEM, voir chapitre 15 “Recommandations et déclaration du fabricant sur la compatibilité...

  • Page 10: Garantie

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Garantie Nos conditions générales de vente dans la version respectivement en vigueur sont applicables. Des dispositions en divergeant ne limiteront pas les droits légaux de l’acheteur. Toute garantie allant au-delà nécessitera la forme contractuelle et exclura le vandalisme sur des composants, les mises à...

  • Page 11: Informations Concernant Le Présent Document

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Informations concernant le présent document L’inobservation du présent document peut entraîner une blessure grave, voire mortelle du patient ou de l’utilisateur ! Toute manipulation et entretien non conformes et toute utilisation contraire à l’usage prévu peuvent entraîner une usure précoce et / ou des risques pour le patient et l’utilisateur ! L’exploitant doit s’assurer que toutes les personnes qui manipulent le produit ont bien compris et respectent parfaitement les consignes et les indications figurant dans le présent...

  • Page 12: Pictogrammes Utilisés Dans Le Présent Document

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Pictogrammes utilisés dans le présent document Les informations importantes, ainsi que les remarques générales ou concernant la sécurité sont signalées dans le présent document par les symboles et mentions suivantes : Danger de mort ou risque de grave blessure corporelle ! En cas de non-respect, danger de mort éventuel ou risque de grave blessure corporelle ! ATTENTION...

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Consignes de sécurité Généralités Les éclairages opératoires sont des dispositifs de qualité fabriqués conformément aux règles techniques reconnues. Ils ont quitté le site de production en parfait état du point de vue de la sécurité.

  • Page 14: Protection Des Personnes

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Protection des personnes Risque de grave blessure corporelle émanant d’éclairages endommagés ! Tout éclairage endommagé peut constituer un danger de mort ou un risque pour la santé de l’utilisateur et / ou du patient ! Ne pas mettre en service les éclairages endommagés ! •...

  • Page 15: Utilisation

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Utilisation Vérifier le bon fonctionnement et l’état conforme des éclairages opératoires avant de les • utiliser ! Pour toute manipulation, mise en / hors service des éclairages, respecter impérativement •...

  • Page 16: Nettoyage Et Désinfection

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Nettoyage et désinfection Outre les consignes de sécurité suivantes, respectez les recommandations de nettoyage et de désinfection du chapitre 10 “Nettoyage et désinfection de l’éclairage”, page 42. Risque de grave blessure corporelle par électrocution ! Quels que soient les travaux de nettoyage et de désinfection, effectuer la consignation du système d’éclairage : Mettre hors tension le système d’éclairage sur tous les pôles.

  • Page 17: Description Des Éclairages

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Description des éclairages ® Éclairage à statif marLED V10 M 1 Corps de luminaire 2 sensoGrip 3 Panneau de commande sur l’articulation à cardan de la suspension de l’éclairage 4 Bras à...

  • Page 18: Branchement Électrique Des Éclairages À Statif

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Branchement électrique des éclairages à statif Risque de blessure par électrocution en cas de branchement secteur erroné ! Afin d’éviter tout risque d’électrocution, ne brancher les éclairages qu’à un réseau •...

  • Page 19: Montage

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Montage L’éclairage est livré démonté emballé dans un carton sur palette Europe. INDICATION Éviter de perdre du temps ! Avant d’assembler l’éclairage, veuillez lire attentivement tout d’abord ces instructions de •...

  • Page 20: Monter La Tige Du Statif

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Monter la tige du statif Retirer les 2 vis cruciformes M5 x 12 (5) avec • rondelles élastiques à dents espacées du collet du pied du support (6). Fig. 5-1 : Fixation du pied du statif Attacher les 3 câbles (8) du collet du pied du •...
  • Page 21 Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Serrer à la main le manchon de protection et visser • fermement au moyen de la clé de 24. Emboîter le tube vertical (7) sur le collet du pied du •...

  • Page 22: Monter Le Bras À Ressort

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Monter le bras à ressort • Retirer les 2 vis cruciformes M5 x 8 (15) du bras à ressort (14). Brancher les 3 câbles (16) du bras à ressort (14) aux •...

  • Page 23: Monter Le Corps De Luminaire Au Bras À Ressort

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Monter le corps de luminaire au bras à ressort À la livraison, la butée de réglage en hauteur du bras à ressort n’est pas encore configurée. Une personne doit aider à maintenir à l’horizontale le •...

  • Page 24: Monter L'unité De Poignée Sensogrip

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Monter l’unité de poignée sensoGrip INDICATION L’unité de poignée sensoGrip se trouve à l’intérieur d’un carton à part de l’emballage intégral. Une poignée de rechange (stérilisable) est livrée dans le carton. Fig.
  • Page 25 Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Introduire le connecteur D-sub (25-contacts • mâles) de l’unité de poignée dans le connecteur D-sub (25-contacts femelles) de l’éclairage. Fixer l’unité de poignée (encore sans la • poignée stérilisable) avec 3 vis. •...

  • Page 26: Travaux De Réglage Sur Le Bras À Ressort

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Travaux de réglage sur le bras à ressort INDICATION Il faut régler le bras à ressort après avoir monté le corps de luminaire ! Le bras à ressort est parfaitement équilibré par son fabricant. S’il est nécessaire de procéder à...

  • Page 27: Régler La Hauteur Du Bras À Ressort

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED 6.2.2 Régler la hauteur du bras à ressort Si le plafond est trop bas, il est possible de limiter la position vers le haut du bras à ressort jusqu’en position horizontale. À...

  • Page 28: Régler La Force De Freinage

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED 6.2.3 Régler la force de freinage Régler la force de freinage de telle manière que le • corps de luminaire s’arrête dans chaque position tout en procurant un déplacement souple. Pour augmenter la force de freinage, tourner la vis à...

  • Page 29: Mise En Service

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Mise en service INDICATION Endommagement éventuel de l’éclairage ! Respecter la gamme de tension prescrite comprise entre 100 – 240 VAC, 50 – 60 Hz. En cas de branchement de l’éclairage à une tension électrique autre que celle prescrite, risque de détériorer certains composants électriques de l’éclairage ! S’assurer que l’éclairage est homologué...

  • Page 30: Commande Des Éclairages

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Commande des éclairages INDICATION Respecter également le mode d’emploi du fabricant du bras à ressort ! Commande non stérile des éclairages • via le panneau de commande sensoTouch, voir chapitre 8.3 “Commande via le panneau de commande sensoTouch”, page 31.

  • Page 31: Connecter L'éclairage À Statif

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Connecter l’éclairage à statif Risque de blessure par électrocution en cas de branchement secteur erroné ! Afin d’éviter tout risque d’électrocution, ne brancher les éclairages qu’à un réseau • d’alimentation doté...
  • Page 32 Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED un bref contact, un signal sonore est émis et la fonction attachée à la touche respective effectuée. Fig. 8-1 : Panneau de commande sensoTouch Commutateur Marche / Arrêt avec LED verte : Marche : la LED s’allume / Arrêt : la LED s’éteint Activation du commutateur pendant au moins 2 s.

  • Page 33: Mode Sleep

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED 8.3.1 Mode Sleep Le fonctionnement des appareils chirurgicaux à haute fréquence à proximité de l'éclairage opératoire peut perturber la fonction du panneau de commande sensoTouch. Distances de sécurité, voir chapitre 15 “Recommandations et déclaration du fabricant sur la compatibilité électromagnétique (CEM)”, page 53.

  • Page 34: Commande À Partir De La Poignée Stérilisable (Sensogrip)

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Commande à partir de la poignée stérilisable (sensoGrip) Les microrupteurs sur la sensoGrip réagissent aux mouvements de rotation et vers le haut ou vers le bas. Il est possible de commander chacune des fonctions des éclairages en actionnant la sensoGrip dans ces 4 directions.

  • Page 35: Travaux De Remplacement

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Travaux de remplacement Remplacer la poignée stérilisable Risque de grave blessure corporelle par électrocution ! Après avoir été éteints sur le panneau de commande, les éclairages sont encore sous tension ! Éteindre l’éclairage côté...

  • Page 36: Poignée Pour Gaine Jetable Stérile (Option)

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Poignée pour gaine jetable stérile (option) Si besoin, il est possible de remplacer rapidement l’unité de poignée pour poignées stérilisables par une unité de poignée pour gaines jetables stériles et vice-versa. 9.2.1 Adapter l’unité...

  • Page 37: Remplacer La Gaine Jetable Stérile

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED 9.2.2 Remplacer la gaine jetable stérile Tirer par le bas la gaine jetable stérile (2) de la poignée • profilée (1). Enfiler par le bas la nouvelle gaine jetable stérile (2). •...

  • Page 38: Accessoires

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Accessoires Désignation Poignée standard stérilisable 89-930-00-04 Poignée pour gaines stériles 89-940-02-04 Gaines jetables stériles pour REF 89-940-02-04 89-940-20-04 (emballage de 100 unités) V. 1.2...

  • Page 39: Remplacer Les Fusibles

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Remplacer les fusibles Les fusibles sont placés directement sur le module de puissance SMPS 36/9. Danger de mort par électrocution ! À l’ouverture du cache, risque éventuel d’électrocution mortelle ! Débrancher et condamner pour empêcher un nouveau branchement.

  • Page 40: Remplacer Le Câble D'alimentation

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Remplacer le câble d’alimentation N’effectuer ce travail que s’il faut un câble d’alimentation spécial. • INDICATION Utiliser un câble d’alimentation avec une section d’au moins 0,75 mm², • par ex. CÂBLE H05VV-F3G 0,75 MM² NOIR. Danger de mort par électrocution ! En cas de dommage ou de montage erroné...
  • Page 41 Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Introduire le nouveau câble • d’alimentation (1) de l’extérieur à travers le manchon de protection (2) et le poser vers le bloc d’alimentation (4) de manière à avoir suffisamment de câble en réserve dans le boîtier.

  • Page 42: Nettoyage Et Désinfection De L'éclairage

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Nettoyage et désinfection de l’éclairage 10.1 Généralités L’entretien du système d’éclairage implique un nettoyage et une désinfection réguliers avec des détergents et désinfectants idoines. La responsabilité pour les nettoyage et désinfection incombe à l’exploitant / utilisateur. Il convient de respecter les règlementations nationales relatives au nettoyage et à...

  • Page 43: Nettoyage Des Pièces Accessibles De L'extérieur

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Éliminer de manière fiable les restes de désinfectant avant de mettre en service l’éclairage. INDICATION Qualification du personnel ! Le nettoyage et la désinfection doivent être effectués par un technicien de surface avisé. 10.2 Nettoyage des pièces accessibles de l’extérieur INDICATION...

  • Page 44: Désinfection Manuelle Des Pièces Accessibles De L'extérieur

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED 10.3 Désinfection manuelle des pièces accessibles de l’extérieur 10.3.1 Désinfection par essuyage Pour les éclairages de Gebrüder Martin, la désinfection par essuyage est prescrite. La fréquence du nettoyage par essuyage dépend des prescriptions du plan d’hygiène, le cas échéant, elle peut varier d’une salle à...

  • Page 45: Désinfection En Machine Et Stérilisation Des Poignées

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED INDICATION Risque d’endommager les surfaces ! Pour éviter toute désagrégation aux pièces en matières plastiques, n’utiliser que des • désinfectants à faible teneur en alcool. • Ne pas utiliser de solutions fortement alcalines ou des acides forts. Lors de l’usage de désinfectants, éviter toute pénétration de liquide dans le corps de •...
  • Page 46 Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED INDICATION Risque d’endommagement de la poignée ! Toute erreur au cours de la désinfection en machine est susceptible d’endommager le produit. Ne jamais traiter la poignée dans le stérilisateur à air chaud. Ceci entraînerait la destruction de la poignée ! Défense d’utiliser des détergents / désinfectants à...

  • Page 47: Entretien

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Entretien INDICATION Qualification du personnel ! La maintenance doit être effectuée par une technicien hospitalier (ou de formation équivalente). Risque d’infection par une manipulation non stérile ! Pour empêcher les infections au cours des travaux de maintenance et d’entretien, veiller à utiliser des appareils et équipements propres et désinfectés ! 11.1 Contrôle régulier par l’exploitant...

  • Page 48: Localisation Des Erreurs

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Localisation des erreurs Dérangement Origine Solution Actionner le commutateur Commutateur MARCHE / MARCHE / ARRÊT (4) ARRÊT (4) pas actionné Impossible d’allumer l’éclairage La prise mâle n’est pas (bien) (la LED (3) ne s’allume pas, (Re)brancher la prise mâle branchée...

  • Page 49: Caractéristiques Techniques

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Caractéristiques techniques 13.1 Encombrement Les illustrations ci-dessous indiquent les dimensions et réglages d’angle (rotation et inclinaison) de l’éclairage : V. 1.2...

  • Page 50: Caractéristiques Techniques Des Éclairages À Statif Marled ® V10

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED 13.2 Caractéristiques techniques des éclairages à statif ® marLED ® Désignation marLED Tension d’entrée bloc d’alimentation 100 – 240 VCA, 50 – 60 Hz Tension de sortie bloc d’alimentation (28 –...
  • Page 51 Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED ® Désignation marLED Conditions ambiantes de -10 °C à +50 °C (de +14 °F à +122 °F) pour une Température de stockage humidité relative entre 20 % et 90 % (sans condensation) de +5 °C à...

  • Page 52: Structure Du Numéro De Série

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Structure du numéro de série Le numéro de série, indiqué sur la plaque signalétique placée sur la suspension cardanique, au dos du panneau de commande sensoTouch, est constitué des éléments suivants : 3261 Numérotation en continu de l’année de fabrication* Modèle : M = Statif (Mobile)

  • Page 53: Recommandations Et Déclaration Du Fabricant Sur La Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Recommandations et déclaration du fabricant sur la compatibilité électromagnétique (CEM) Directives et déclaration du fabricant – émissions électromagnétiques ® Le marLED V10 est prévu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous.
  • Page 54 Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Directives et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique ® Le marLED V10 est prévu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il convient que le client ou l’utilisateur de l’appareil s’assure qu’il est utilisé dans un tel environnement.
  • Page 55 Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Directives et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique ® Le marLED V10 est prévu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il convient que le client ou l’utilisateur de l’appareil s’assure qu’il est utilisé dans un tel environnement.
  • Page 56 Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Distances de séparation recommandées entre les appareils portatifs et mobiles de ® communications RF et le marLED V10 de Gebrüder Martin ® Le marLED V10 est prévu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF sont contrôlées.

  • Page 57: Remarques Liées À L'environnement

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Remarques liées à l’environnement 16.1 Emballage Sur demande, Gebrüder Martin reprend l’emballage complet de l’appareil. Dans la mesure du possible, certaines parties de l’emballage seront recyclées. Si vous ne souhaitez pas profiter de cette offre, vous pouvez également éliminer vous-même l’emballage avec les vieux papiers et les ordures ménagères.

  • Page 58: Procès-Verbal De Remise Et Contrôle De Sécurité Technique (Cdst)

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Procès-verbal de remise et contrôle de sécurité technique (CdST) Récapitulatif des contrôles à effectuer L’appareil doit être soumis au moins tous les 24 mois aux contrôles énumérés ci-dessous. Ces contrôles devront être réalisés par des personnes aptes, de par leur formation, leurs connaissances et l’expérience acquise au cours de leur activité...

  • Page 59: Consignes Relatives Au Procès-Verbal De Remise

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED 17.2 Consignes relatives au procès-verbal de remise Ce procès-verbal de remise est établi conformément aux normes suivantes : IEC 60601-2-41 : Exigences particulières pour la sécurité de base et les performances •...

  • Page 60: Procès-Verbal De Remise - Contrôle De Sécurité Technique

    Gebrüder Martin GmbH & Co. KG KLS Martin Platz 1 D-78532 Tuttlingen/Germany Procès-verbal de remise – contrôle de sécurité technique ® Éclairages à statif marLED Option : Salle, n° : N° de série : Client : Entreprise : 1. Vérification du système de bras de support pas ok néant a) Vérification du tube de statif b) Vérifier que le système de bras de support n’est pas endommagé...
  • Page 61 Gebrüder Martin GmbH & Co. KG KLS Martin Platz 1 D-78532 Tuttlingen/Germany 3. Vérification des fonctions de l’éclairage pas ok néant a) Vérification de la plaque signalétique et des panneaux d’avertissement b) Vérification du fonctionnement conformément au mode d’emploi c) Vérification de l’éclairement au niveau de la tension : Mesuré...

  • Page 62: Instructions De Contrôle Relatives Aux Contrôles De Sécurité Technique (Cdst)

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED 17.3 Instructions de contrôle relatives aux contrôles de sécurité technique (CdST) Danger de mort par électrocution ! Quels que soient les travaux de contrôle et de maintenance à effectuer, mettre l’appareil hors tension / débrancher et condamner pour empêcher toute remise en service.

  • Page 63: Vérification De La Liaison Équipotentielle / Résistance De Conducteur De Protection

    Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED 2.) Vérification de la liaison équipotentielle / résistance de conducteur de protection Accessoire : appareil de mesure (par ex. Bender Unimet 300 ST) INDICATION Valeurs limites ! Le courant de mesure ne doit pas être inférieur à 0,2 A. •...
  • Page 64 Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED Au cours de cette vérification, il convient de bouger le câble d’alimentation flexible (1) sur toute sa longueur à plusieurs reprises ! Mesure du courant de fuite : ne vaut que pour les éclairages mobiles Étant donné...
  • Page 65 Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED 3.) Vérification des fonctions de l’éclairage a) Vérification de la plaque signalétique Contrôler la présence et la lisibilité de la plaque signalétique. Il faut que les chiffres sur les •...
  • Page 66 Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED V. 1.2...
  • Page 67 Mode d’emploi / Instructions de montage ® Éclairages à statif marLED V. 1.2...
  • Page 68 Gebrüder Martin GmbH & Co. KG A company of the KLS Martin Group KLS Martin Platz 1 · 78532 Tuttlingen · Germany Postfach 60 · 78501 Tuttlingen · Germany Tel. +49 7461 706-0 · Fax 706-193 info@klsmartin.com · www.klsmartin.com Date of Release: 2015-11 ·...

Table des Matières