Publicité
IPVUEKJP12/14-2
REPLACEMENT PARTS LIST • LISTE DES PIÈCES DE REMPLACEMENT (CONTINUED • SUITE)
13. Footrests • Appui-pieds
PS1082
14. Keel extension • Quille
PS1051
15. Oval Quick Lock Hatch • Caisson « Quick Lock » ovale
PS1432
16. Reflective life line • Ligne de vie réfléchissante
KJ12
KJ14
PS1052
PS1058
ASSEMBLY INSTRUCTIONS • INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
A
A
2
B
B
1
1
C
C
D
1
2
3
All manuals and user guides at all-guides.com
MANUPULATION OF THE RUDDER BLADE
How can you put the rudder blade in the water?
A) Remove the bungee cord to release the rudder blade before you put your kayak into the water.
B) Slide plastic tip 1 towards the front of the kayak to lower the rudder in the water, and hook it into the cleat.
How can you pull back the rudder blade?
C) Unhook plastic tip 1 from the cleat and slide plastic tip 2 towards the back of the kayak until the blade
is completely out of the water.
1
D) Put the bungee cord over the blade to hold it in place.
MANUPULATION DE LA LAME DE GOUVERNAIL
Comment pouvez mettre la lame de gouvernail à l'eau ?
A) Enlevez le cordage élastique pour libérer la lame de gouvernail avant de mettre votre kayak à l'eau.
B) Faites glisser l'embout 1 vers l'avant du kayak pour descendre le gouvernail dans l'eau et accrochez-le dans le taquet.
Comment pouvez-vous remonter la lame de gouvernail ?
C) Décrocher l'embout 1 du taquet et faites glisser l'embout 2 vers l'arrière du kayak jusqu'à ce que la lame
2
soit sortie complètement de l'eau.
D) Remettre le cordage élastique sur la lame pour la maintenir en place.
HOW CAN YOU ADJUST THE BACKREST?
Tighten or loosen the backrest straps to the preferred position.
COMMENT POUVEZ-VOUS AJUSTER LE DOSSIER ?
Serrez ou desserrez la courroie du dossier jusqu'à la position désirée.
17. Round Quick Lock Hatch • Caisson « Quick Lock » rond
PS1302
18. Rudder • Gouvernail
KJ12
KJ14
PS1064
PS1050
19. Rudder cable • Câble pour gouvernail
KJ12
KJ14
PS1063
PS1049
20. Rudder holder • Porte-gouvernail
PS1274
2
Publicité
