Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
"1SM" LEVER OPERATED TOOLS and "1OM" TRIGGER OPERATED TOOLS
Read and understand "Safety Instructions For Air Tools" and these instructions before
Tools left connected to the air supply while making adjustments, changing accessories, or doing any maintenance or service
Always remove tool from air supply and activate trigger to bleed air line before making any adjustments, changing
AIR SUPPLY
The efficiency of the tool is dependent on the proper supply of clean dry air at 90 psig (6.2 bar). The use of a line filter, pressure
regulator, and lubricator will insure maximum output and service life of tools.
HOSE AND HOSE CONNECTIONS
Supply hose should be not less than 3/8" (10mm) I.D. Extension hoses should be at least 3/8" (10mm) I.D. Use couplings and fittings
with at least 1/4" (6.4mm) I.D.
LUBRICATION
An airline lubricator, set to deliver one drop per minute, is recommended. If a lubricator is not used, add .04 oz. (1.2cc, 12 to 15 drops)
of SIOUX No. 288 air motor oil into the air inlet daily.
Lubricate the gearing every 150 hours of operation with SIOUX No. 1232A grease. Lubricate positive and adjustable clutches every
25 to 50 hours with SIOUX No. 1232A grease.
***Catalog No.
1OM1101, 1OM1201, 1OM1301, 1OM1401, 1OM1501, 1OM1601
1OM1103, 1OM1203, 1OM1303, 1OM1403, 1OM1503, 1OM1603
** 1OM1105, 1OM1205, 1OM1305, 1OM1405, 1OM1505, 1OM1605
1OM1107, 1OM1207, 1OM1307, 1OM1407, 1OM1507, 1OM1607
1OM2101, 1OM2201, 1OM2301, 1OM2401, 1OM2501, 1OM2601
1OM2103, 1OM2203, 1OM2303, 1OM2403, 1OM2503, 1OM2603
** 1OM2105, 1OM2205, 1OM2305, 1OM2405, 1OM2505, 1OM2605
1OM2107, 1OM2207, 1OM2307, 1OM2407, 1OM2507, 1OM2607, 1OM4303PQ
1SM1101, 1SM1201, 1SM1301, 1SM1401, 1SM1501, 1SM1601, 1SM1701
1SM1103, 1SM1203, 1SM1303, 1SM1403, 1SM1503, 1SM1603, 1SM1703
** 1SM1105, 1SM1205, 1SM1305, 1SM1405, 1SM1505, 1SM1605, 1SM1705
1SM1107, 1SM1207, 1SM1307, 1SM1407, 1SM1507, 1SM1607, 1SM1707
1SM2101, 1SM2201, 1SM2301, 1SM2401, 1SM2501, 1SM2601
1SM2103, 1SM2203, 1SM2303, 1SM2403, 1SM2503, 1SM2603
** 1SM2105, 1SM2205, 1SM2305, 1SM2405, 1SM2505, 1SM2605
1SM2107, 1SM2207, 1SM2307, 1SM2407, 1SM2507, 1SM2607
INSTRUCTIONS & PARTS LIST FOR NO. 1 SERIES
SERIAL "C"
operating this tool.
WARNING
on tool can start unexpectedly.
accessories, or doing any maintenance or service on tool.
Tools starting unexpectedly can cause injury.
SOUND AND VIBRATION READINGS
** Recommend these tools be used in a fixture, such as torque arms.
***Includes products with 'Y' in the catalog number
Form ZCE429A
Date 2009May1/H
Page 1 of 22
*Sound Pressure
*Sound Power
dBA
dBA
73.9
85.23
73.9
85.23
73.9
85.23
73.9
85.23
73.18
85.11
73.18
85.11
73.18
85.11
73.18
85.11
72.26
83.68
72.26
83.68
72.26
83.68
72.26
83.68
71.46
82.88
71.46
82.88
71.46
82.88
71.46
82.88
*per PN8NTC1
*per PN8NTC1
*Vibration
m/s
2
4.42
4.42
Less than 2.50
4.42
4.42
4.42
2.95
4.42
13.21
13.21
27.75
13.21
13.14
13.14
23.91
13.14
*per ISO 8662)
Printed In U.S.A.
Publicité
Manuels Connexes pour SIOUX 1 Serie
Sommaire des Matières pour SIOUX 1 Serie
- Page 1 SIOUX No. 288 air motor oil into the air inlet daily. Lubricate the gearing every 150 hours of operation with SIOUX No. 1232A grease. Lubricate positive and adjustable clutches every 25 to 50 hours with SIOUX No. 1232A grease.
- Page 2 #66048 silver spring 30-50 in-lb (3.39-5.6 N DECLARATION OF CONFORMITY We, Sioux Tools Inc., 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, declare under our sole responsibility that the products 1OM1101, 1OM1201, 1OM1301, 1OM1401, 1OM1501, 1OM1601, 1OM1103, 1OM1203, 1OM1303, 1OM1403, 1OM1503, 1OM1603, 1OM1105,...
- Page 3 Es wird eine Luftschlauch-Schmiervorrichtung empfohlen, die einen Tropfen pro Minute abgibt. Wenn keine Schmiervorrichtung eingesetzt wird, füllen Sie täglich 0,4 oz (1,2 cc oder 12 bis 15 Tropfen) SIOUX Druckluftmotoröl Nr. 288 in den Drucklufteinlaß. Schmieren Sie das Getriebe nach jeweils 150 Stunden Betrieb mit SIOUX Schmiermittel Nr. 1232A. Schmieren Sie alle positiven und justierbaren Kupplungen alle 25 bis 50 Stunden mit SIOUX Schmiermittel Nr.
- Page 4 #66048 silberne Feder 30-50 in-lb (3,39-5,6 Nm) KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Sioux Tools, Inc., 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, erklären hiermit alleinverantwortlich, daß die Produkte 1OM1101, 1OM1201, 1OM1301, 1OM1401, 1OM1501, 1OM1601, 1OM1103, 1OM1203, 1OM1303, 1OM1403, 1OM1503, 1OM1603, 1OM1105,...
-
Page 5: Suministro De Aire
Se recomienda que un lubricador de tubo de aire distribuya una gota por minuto. Si no se utiliza el lubricador, agregue, diariamente en la entrada de aire 0,04 oz (1,2 cc, 12 a 15 gotas) de aceite para motores neumáticos No 288 SIOUX. - Page 6 #66048 resorte plateado 30-50 in-lb (3,39-5,6 Nm) DECLARACION DE CONFORMIDAD Nosotros, Sioux Tools, Inc., 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que los productos 1OM1101, 1OM1201, 1OM1301, 1OM1401, 1OM1501, 1OM1601, 1OM1103, 1OM1203, 1OM1303, 1OM1403, 1OM1503, 1OM1603, 1OM1105,...
- Page 7 Sioux n. 288 all’interno della cassetta di aspirazione aria. Lubrificare gli ingranaggi ogni 150 ore di utilizzo con il grasso Sioux n. 1232A. Lubrificare le frizioni ad innesto dentato e regolabili ogni ad intervalli di 25-50 ore con il grasso Sioux n.1232A.
- Page 8 66048 molla argento da 30 a 50 pollici-libbra (da 3,39 a 5,6 Nm) CERTIFICAZIONE DI CONFORMITA’ La Sioux Tools, Inc, con sede al 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, solennemente dichiara sotto la propria e sola responsabilità che i prodotti...
-
Page 9: Le Tuyau Et Son Branchement
15 gouttes) d’huile pour moteurs pneumatiques No. 288 de SIOUX dans l’entrée d’air. Lubrifiez l’engrènement avec du lubrifiant No. 1232A de SIOUX toutes les cent cinquante heures d’utilisation. Lubrifiez les embrayages d’entraînement instantané et réglable toutes les 25-50 heures avec du lubrifiant No. 1232A de SIOUX. -
Page 10: Fonctionnement De L'embrayage Reglable
#66048 ressort de couleur argentée 30-50 pouce-livre (3,39-5,6 nm) DECLARATION DE CONFORMITE La société Sioux Tools, Inc., située à : 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, affirme que les produits 1OM1101, 1OM1201, 1OM1301, 1OM1401, 1OM1501, 1OM1601, 1OM1103, 1OM1203, 1OM1303, 1OM1403, 1OM1503, 1OM1603, 1OM1105,... - Page 11 Het is aanbevolen om een persluchtsmeersysteem te voorzien en dit af te stellen op één druppel smeerstof per minuut. Is dit niet mogelijk, dan moet er dagelijks 0,04 oz (1,2 cc +/- 12 à 15 druppels) persluchtmotorolie, type SIOUX N° 288, in de luchtaanvoeropening gedaan worden.
- Page 12 De regelbare koppeling wordt van buitenaf ingesteld met behulp van een Sioux N° 2366 moersleutel of met een N° 1 kruiskopschroevendraaier (Phillips met schachtdiameter: 3/16”- 4,8 mm), waarbij men als volgt tewerk gaat. Draai het deksel van de koppeling zover opzij tot de sleuf in de behuizing van de koppeling zichtbaar wordt.
- Page 13 En luftslangssmörjapparat, inställd på en droppe per minut, tillrådes. Om smörjapparat inte används ska 1,2 ml (12 — 15 droppar) SIOUX luftmotorolja nr 288 tillsättas luftintaget dagligen. Smörj dreven med SIOUX smörjmedel nr 1232A var 150:e timme. Smörj positiva och justerbara kopplingar var 25:e — 50:e timme med SIOUX smörjmedel nr 1232A.
- Page 14 #66048 silverfärgad fjäder 30-50 tum-pund (3,39-5,6 Nm) FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi, Sioux Tools, Inc., 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, förklarar under eget ansvar att produkterna 1OM1101, 1OM1201, 1OM1301, 1OM1401, 1OM1501, 1OM1601, 1OM1103, 1OM1203, 1OM1303, 1OM1403, 1OM1503, 1OM1603, 1OM1105,...
-
Page 15: Complete Assembly
PARTS LIST FOR NO. 1 SERIES OFFSET TRIGGER START “1OM” TOOLS SERIAL “C” Housing And Motor *Order Quantity As Required FURNISH CATALOG, SERIAL, AND MODEL NUM- BER WHEN ORDERING PARTS Fig. Part No. Description 66132 Pin 65999 Assembly—Motor (Reversing)(6 Tooth)(2000 RPM) Fig. - Page 16 PARTS LIST FOR NO. 1 SERIES “1SM” LEVER TOOLS SERIAL “C” Housing And Motor *Order Quantity As Required FURNISH CATALOG, SERIAL, AND MODEL NUMBER WHEN ORDERING PARTS Fig. Part Fig. Part No. Description No. Description 66222 Ass’y—Housing (Reversing)(800, 1100, 1500 RPM) 66124 Housing Sleeve (Long)(800, 1100, 1500 RPM) (Includes Fig.
- Page 17 GEARING FOR ADJUSTABLE, POSITIVE, & DIRECT CLUTCH Double Reduction Non-Reversing (950, 1300, 1900 RPM) Reversing (725, 1000, 1400, 1500 RPM) Fig. Part No. Description Fig. Part 43298 Ass’y—Planetary (725, 950 RPM) No. Description 43301 Ass’y—Planetary (1000, 1300 RPM) 66078 Gear—Idler (1400, 1500, 1900 RPM)(2)* 66089 Ass’y—Planetary (1400, 1500, 1900 RPM) 19190 Gear—Ring 10246 Bearing—Ball...
- Page 18 STALL DRIVE Double Reduction Non-Reversing (950, 1300, 1900 RPM) Reversing (725, 1000, 1400 RPM) Fig. Part No. Description Fig. Part 67217 Retainer No. Description 67547 Ass’y—Planetary (725, 950 RPM) 19195 Gear—Idler (725, 950 RPM)(2)* 67548 Ass’y—Planetary (1000, 1300 RPM) 19191 Gear—Idler (1000, 1300 RPM)(2)* 67549 Ass’y—Planetary (1400, 1900 RPM) 66078 Gear—Idler (1400, 1900 RPM)(2)* 21493 Ring—Retaining...
- Page 19 Adjustable Clutch *Order Quantity As Required FURNISH CATALOG, SERIAL, AND MODEL NUM- BER WHEN ORDERING PARTS Fig. Part Fig. Part No. Description No. Description 54076 Protector—Thread 66055 Plug 14281 Ring—“O” 10303 Ball—1/8" Dia. (10)* 66058 Cover 10306 Ball—3/16" Dia. (6)* 67153 Case—Clutch (Screwdriver) 30626 Pin —Dowel 67982 Ass’y—Bit Holder (Screwdriver)
- Page 20 Positive and Direct Clutch Fig. Part No. Description 21493 Ring—Retaining 35228 Washer 41204 Spring—Valve 44876 Collar 21548 Ring—Retaining 66210 Case—Clutch 10426 Bearing 10303 Ball—1/8" 66209 Spindle 67553 Clutch—Direct (2)*(Direct Clutch) 21470 Ring—Retaining (2)* 66185 Clutch—Positive (2)*(Positive Clutch) 68294 Clutch—Positive High Torque(2)*(Positive Clutch) 21439 Spring 66043 Adapter...
- Page 21 NOTES...
- Page 22 WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. WARNUNG Der durch Elektrosanden, -sägen, -schleifen und -bohren sowie durch andere Bauarbeiten anfallende Staub enthält Chemikalien, die nachweislich Krebs sowie Geburts- bzw. andere Fortpflanzungsschäden hervorrufen.
- Page 23 ZCE429A_revH used on 1OM2103 1 OFFSET, TRIGGER START, REV 1OM2105Q SCREWDRIVER 1OM2107 OFF SET TRIGGER 1OM2203 1 OFFSET TRIGGER START,REV,1 1OM2205Q SCREWDRIVER 1OM2207 1 OFFSET TRIGGER START 1OM2303 1 OFFSET,TRIGGER START,REV,1 1OM2305Q 1 OFFSET TRIGGER START, REV, 1OM2307 1 OFFSET, TRIGGER START, REV 1OM2403 SCREWDRIVER 1OM2405Q...