1. Manuels
  2. Marques
  3. ekwb Manuels
  4. Ordinateurs et composants
  5. EK-Nucleus AIO CR360 Lux D-RGB
  6. Manuel d'installation

ekwb EK-Nucleus AIO CR360 Lux D-RGB Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 49

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EK-Nucleus AIO
CR360 Lux D-RGB / CR240 Lux D-RGB /
CR120 Lux D-RGB
To ensure safe and easy installation, please carefully read
Compatible with:
this manual before beginning the installation process!
Intel Socket 115X/1200/1700/20xx CPUs
AMD Socket AM4 CPU
INSTALLATION MANUAL
1st Revision

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ekwb EK-Nucleus AIO CR360 Lux D-RGB

Sommaire des Matières pour ekwb EK-Nucleus AIO CR360 Lux D-RGB

  • Page 1 EK-Nucleus AIO CR360 Lux D-RGB / CR240 Lux D-RGB / CR120 Lux D-RGB To ensure safe and easy installation, please carefully read Compatible with: this manual before beginning the installation process! Intel Socket 115X/1200/1700/20xx CPUs AMD Socket AM4 CPU INSTALLATION MANUAL 1st Revision...
  • Page 2 TABLE OF CONTENTS 1. SAFETY PRECAUTIONS 2. SPECIFICATIONS 3. ENCLOSED IN THIS PACKAGE ACCESSORY BOX 4. INSTALLATION – INTEL LGA 115X/1200/1700 SOCKET STEP 1: REMOVING THE MOTHERBOARD STEP 2: ATTACHING THE BACKPLATE TO THE MOTHERBOARD STEP 3: ATTACHING MOUNTING SCREWS STEP 4: INSTALLING THE FANS TO THE RADIATOR STEP 5: REMOVING THE COLD-PLATE PROTECTIVE COVER STEP 6: MOUNTING-BRACKETS INSTALLATION...

  • Page 3: Safety Precautions

    Life Expectancy 70.000 hours 3. EKWB d.o.o. is not responsible for any damages due to external causes, including but not Noise Level 36 dB limited to, improper use, problems with electrical power, accident, neglect, alteration, repair,...

  • Page 4: Accessory Box

    3. ENCLOSED IN THIS PACKAGE EK-Nucleus AIO CR120 Lux D-RGB / ACCESSORY BOX EK-Nucleus AIO CR240 Lux D-RGB / EK-Nucleus AIO CR360 Lux D-RGB / Phillips Head Screw Phillips Head Screw (1x) UNC 6-32 x 30mm UNC 6-32 x 6mm...
  • Page 5 4. INSTALLATION – INTEL LGA 115X/1200/1700 SOCKET STEP 5: REMOVING THE COLD-PLATE Protective Cover PROTECTIVE COVER Remove protective cover from STEP 1: REMOVING THE backside of the pump unit. It is there only to prevent damage to the cold-plate and the MOTHERBOARD Pre-applied pre-applied thermal compound that is on the...
  • Page 6 STEP 8: INSTALLING THE ASSEMBLY Avoid vertical placement of the radiator EK-AIO Nucleus 120 UNC 6-32 x 6 mm with tubing at the top OF FANS AND RADIATOR INTO A PC (4x) CASE Avoid radiator at the bottom Attach the assembly of radiator and the fan(s) to the PC case with the UNC 6-32 x 6mm screws.
  • Page 7 STEP B: STEP 10: FANS – CONNECTING Plug the 3-pin D-RGB connector from the CABLES Female Connector extension cable to the D-RGB header on the motherboard. Male Connector Please ensure that the arrow indicated on D-RGB Header the connector is plugged into the +5V line RGB Header as indicated on your motherboard.
  • Page 8 STEP 11: PUMP TOP ORIENTATION 6. INSTALLATION – AMD AM4 SOCKET Lift the top, rotate it until the EK logo is oriented correctly, and put it back down. The magnets will hold the top in place. STEP 1: REMOVING OF THE ORIGINAL PLASTIC HOLD-DOWN UNC 6-32 Screws Congratulations!
  • Page 9 STEP 4: REMOVING THE COLD-PLATE STEP 7: INSTALLING THE ASSEMBLY EK-AIO Nucleus 120 UNC 6-32 x 6 mm Protective Cover PROTECTIVE COVER (AMD) OF FANS AND RADIATOR INTO A PC (4x) Remove protective cover from CASE (AMD) backside of the pump unit. It is there only to Attach the assembly of radiator and the fan(s) prevent damage to the cold-plate and the to the PC case with the UNC 6-32 x 6mm...
  • Page 10 Avoid vertical placement of the radiator STEP 9: FANS – CONNECTING with tubing at the top Female Connector CABLES (AMD) Avoid radiator at the bottom Male Connector STEP 8: PUMP – CONNECTING CABLES (AMD) 4-pin D-RGB Connector STEP A: Plug the 4-pin PWM connector from the pump to the motherboard.

  • Page 11: General Safety Warnings

    STEP B: STEP 10: PUMP TOP ORIENTATION Plug the 3-pin D-RGB connector from the (AMD) extension cable to the D-RGB header on the Lift the top, rotate it until the EK logo is oriented motherboard. correctly, and put it back down. The magnets will hold the top in place.

  • Page 12: Support And Service

    Ingestion of thermal paste: Drink 2 large glasses of water. Do not induce vomiting. If a large amount has been ingested, or if discomfort persists, obtain professional medical attention. 8. SUPPORT AND SERVICE For assistance please contact: http://support.ekwb.com/ EKWB d.o.o. Pod lipami 18 1218 Komenda Slovenia –...
  • Page 13 EK-Nucleus AIO CR360 Lux D-RGB / CR240 Lux D-RGB / CR120 Lux D-RGB Za zagotovitev varne in enostavne namestitve natančno Združljiv s: preberite ta priročnik pred začetkom postopka namestitve. procesorji 1200/1700/20xx s podnožjem Intel 115X, procesorjem AM4 s podnožjem AMD. PRIROČNIK ZA NAMESTITEV...
  • Page 14 VSEBINA 1. VARNOSTNI UKREPI 2. SPECIFIKACIJE 3. VKLJUČENO V TEM PAKIRANJU ŠKATLA Z DODATNO OPREMO 4. NAMESTITEV – PODNOŽJE INTEL LGA 115X/1200/1700 1. KORAK: ODSTRANITEV MATIČNE PLOŠČE 2. KORAK: NAMESTITEV HRBTNE PLOŠČE NA MATIČNO PLOŠČO 3. KORAK: S PRITRDILNIMI VIJAKI 4.

  • Page 15: Varnostni Ukrepi

    2. Pred namestitvijo preverite seznam komponent in stanje izdelka. V primeru težav se obrnite na prodajalno, v kateri ste kupili izdelek, da se dogovorite za zamenjavo ali vračilo kupnine. Življenjska doba 70.000 ur 3. Podjetje EKWB d.o.o. ne odgovarja za kakršno koli škodo, nastalo zaradi zunanjih vzrokov, kar med Raven hrupa 36 dB Ventilator drugim vključuje nepravilno uporabo, težave z električnim napajanjem, nesrečo, malomarnost,...
  • Page 16 3. VKLJUČENO V TEM PAKIRANJU EK-Nucleus AIO CR120 Lux D-RGB / ŠKATLA Z DODATNO OPREMO EK-Nucleus AIO CR240 Lux D-RGB / EK-Nucleus AIO CR360 Lux D-RGB / Vijak z glavo Phillips Vijak z glavo Phillips (1x) UNC 6–32 x 30 mm UNC 6–32 x 6 mm...
  • Page 17 4. NAMESTITEV – PODNOŽJE INTEL LGA 115X/1200/1700 5. KORAK: ODSTRANITEV Zaščitni pokrov ZAŠČITNEGA POKROVA HLADILNE PLOŠČE 1. KORAK: ODSTRANITEV MATIČNE Odstranite zaščitni pokrov na hrbtni strani PLOŠČE enote črpalke. Ta je nameščen zato, da prepreči Predhodno Če ohišje vašega računalnika nima izreza na poškodbe hladilne plošče in predhodno nanesena spodnji strani procesorja na matični plošči,...
  • Page 18 Nepriporočljiva navpična namestitev 8. KORAK: NAMESTITEV SKLOPA EK-AIO Nucleus 120 UNC 6-32 x 6 mm hladilnika s cevmi na vrhu VENTILATORJA IN HLADILNIKA V (4x) OHIŠJE RAČUNALNIKA Nepriporočljiva namestitev hladilnika na Sklop hladilnika in ventilatorja/-ev pritrdite na ohišje računalnika z vijaki UNC 6–32 × 6 mm. EK-AIO Nucleus 240 UNC 6-32 x 6 mm 9.
  • Page 19 10. KORAK: VENTILATORJI – KORAK B: 3-polni priključek D-RGB s podaljševalnega POVEZOVALNI KABLI Ženski priključek kabla priključite na razdelilnik D-RGB na matični plošči. Moški priključek Prepričajte se, da je puščica, označena Razdelilnik D-RGB na priključku, priključena na linijo+5 V, Razdelilnik RGB kot je prikazano na vaši matični plošči.
  • Page 20 11. KORAK: USMERJENOST 6. NAMESTITEV – PODNOŽJE AMD AM4 ZGORNJEGA DELA ČRPALKE Dvignite zgornji del in ga vrtite, dokler ni logotip 1. KORAK: ODSTRANITEV EK ustrezno obrnjen, nato ga spustite nazaj. Magneti bodo zadržali zgornji del na mestu. ORIGINALNIH PLASTIČNIH Vijaki UNC 6-32 Pritrdilne PRITRDILNIH SPONK (AMD)
  • Page 21 4. KORAK: ODSTRANITEV 7. KORAK: NAMESTITEV SKLOPA EK-AIO Nucleus 120 UNC 6-32 x 6 mm Zaščitni pokrov ZAŠČITNEGA POKROVA HLADILNE VENTILATORJA IN HLADILNIKA V (4x) PLOŠČE (AMD) OHIŠJE RAČUNALNIKA (AMD) Odstranite zaščitni pokrov na hrbtni strani Sklop hladilnika in ventilatorja/-ev pritrdite na enote črpalke.
  • Page 22 Nepriporočljiva navpična namestitev 9. KORAK: VENTILATORJI – hladilnika s cevmi na vrhu Ženski priključek POVEZOVALNI KABLI (AMD) Nepriporočljiva namestitev hladilnika na Moški priključek 8. KORAK: ČRPALKA – POVEZOVALNI KABLI (AMD) 4-polni priključek Vezni element D-RGB KORAK A: 4-polni priključek PWM s črpalke priključite na matično ploščo.

  • Page 23: Splošna Varnostna Opozorila

    KORAK B: 10. KORAK: USMERJENOST 3-polni priključek D-RGB s podaljševalnega ZGORNJEGA DELA ČRPALKE (AMD) kabla priključite na razdelilnik D-RGB na Dvignite zgornji del in ga vrtite, dokler ni matični plošči. logotip EK ustrezno obrnjen, nato ga spustite nazaj. Magneti bodo zadržali zgornji del na Prepričajte se, da je puščica, označena Razdelilnik D-RGB mestu.
  • Page 24 Zaužitje termalne paste: Popijte 2 velika kozarca vode. Ne silite bruhanja. Če ste zaužili veliko količino ali če nelagodje ne preneha, poiščite strokovno zdravniško pomoč. 8. PODPORA IN STORITVE Za pomoč se obrnite na: http://support.ekwb.com/ EKWB d.o.o. Pod lipami 18 1218 Komenda Slovenija –...
  • Page 25 EK-Nucleus AIO CR360 Lux D-RGB / CR240 Lux D-RGB / CR120 Lux D-RGB Um eine sichere und einfache Installation zu gewährleisten, Kompatibel mit: lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Intel Buchse 115X /1200/1700/20xx CPUs mit der Installation beginnen! AMD Buchse AM4 CPU INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Page 26 INHALT 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 2. TECHNISCHE DATEN 3. IN DIESEM PAKET ENTHALTEN ZUBEHÖRBOX 4. INSTALLATION – INTEL LGA 115X/1200/1700-BUCHSE SCHRITT 1: ENTFERNEN DES MOTHERBOARDS SCHRITT 2: BEFESTIGEN SIE DIE RÜCKWAND AM MOTHERBOARD SCHRITT 3: BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN ANBRINGEN SCHRITT 4: EINBAU DER LÜFTER IN DES KÜHLKÖRPERS SCHRITT 5: ENTFERNEN DER KÜHLPLATTENSCHUTZFOLIE SCHRITT 6: ANBRINGUNG VON MONTAGEHALTERUNGEN SCHRITT 7: INSTALLATION DER PUMPENEINHEIT...

  • Page 27: Sicherheitsvorkehrungen

    Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben, um einen Ersatz oder eine Rückerstattung Lebensdauer 70.000 Stunden zu erhalten. 3. EKWB d.o.o. haftet nicht für Schäden, die auf äußere Ursachen zurückzuführen sind, einschließlich, aber nicht Lärmpegel 36 dB Lüfter beschränkt auf: unsachgemäße Verwendung, Probleme mit der Stromversorgung, Unfall, Nachlässigkeit, Änderung,...
  • Page 28 3. IN DIESEM PAKET ENTHALTEN EK-Nucleus AIO CR120 Lux D-RGB / ZUBEHÖRBOX EK-Nucleus AIO CR240 Lux D-RGB / EK-Nucleus AIO CR360 Lux D-RGB / Kreuzschlitzschraube Kreuzschlitzschraube (1x) UNC 6-32 x 30 mm UNC 6-32 x 6 mm (4 mm Gewindelänge)
  • Page 29 4. INSTALLATION – INTEL LGA 115X/1200/1700-BUCHSE SCHRITT 5: ENTFERNEN DER Schutzabdeckung KÜHLPLATTENSCHUTZFOLIE Entfernen Sie die Schutzabdeckung von SCHRITT 1: ENTFERNEN DES der Rückseite der Pumpeneinheit. Sie dient lediglich dazu, Schäden an der Kühlplatte und MOTHERBOARDS Vorgefertigte der bereits aufgetragenen Wärmeleitpaste auf Wenn Ihr PC-Gehäuse keinen Ausschnitt von thermische der Kühlplatte zu vermeiden.
  • Page 30 SCHRITT 8: EINBAU DER LÜFTER- Vertikale Platzierung des Kühlkörpers mit EK-AIO Nucleus 120 UNC 6-32 x 6 mm Verrohrung oben vermeiden BAUGRUPPE UND DES KÜHLERS IN (4x) EIN PC-GEHÄUSE Kühlkörper unten vermeiden Befestigen Sie die Baugruppe aus Kühler und Lüfter mit den Schrauben UNC 6-32 x 6mm am PC-Gehäuse.
  • Page 31 SCHRITT B: SCHRITT 10: LÜFTER – Stecken Sie den 3-poligen D-RGB-Stecker des ANSCHLUSSKABEL Buchse Verlängerungskabels in den D-RGB-Header auf dem Motherboard. Stecker Es muss sichergestellt werden, dass der auf dem Anschluss angegebene Pfeil an die auf dem Mainboard angegebene+ 5V-Leitung angeschlossen wird.
  • Page 32 SCHRITT 11: ORIENTIERUNG DER 6. INSTALLATION – AMD AM4 BUCHSE PUMPENEINHEIT OBEN Heben Sie das Oberteil an, drehen Sie es, SCHRITT 1: ENTFERNEN bis das EC-Logo richtig ausgerichtet ist, und legen Sie es wieder ab. Die Magnete halten die DER ORIGINALEN UNC6-32 Niederhalter Oberseite an Ort und Stelle.
  • Page 33 SCHRITT 4: ENTFERNEN DER SCHRITT 7: EINBAU DER LÜFTERBA- EK-AIO Nucleus 120 UNC 6-32 x 6 mm Schutzabdeckung KÜHLPLATTENSCHUTZFOLIE (AMD) UGRUPPE UND DES KÜHLKÖRPERS (4x) Entfernen Sie die Schutzabdeckung von IN EIN PC-GEHÄUSE (AMD) der Rückseite der Pumpeneinheit. Sie dient Befestigen Sie die Baugruppe aus Kühlkörper lediglich dazu, Schäden an der Kühlplatte und und Lüfter mit den Schrauben UNC 6-32 x 6mm...
  • Page 34 Vertikale Platzierung des Kühlkörpers mit SCHRITT 9: LÜFTER - Verrohrung oben vermeiden Buchse VERBINDUNGSKABEL (AMD) Kühlkörper unten vermeiden Stecker SCHRITT 8: PUMPENANSCHLUSSKABEL (AMD) 4-poliger D-RGB-Anschluss SCHRITT A: Verbinden Sie den 4-poligen PWM-Stecker der Pumpe mit dem Motherboard. Buchse D-RGB-Anschluss SCHRITT B: Verbinden Sie den 3-poligen Stecker der D-RGB-LED der Pumpe mit dem D-RGB-ANSCHLUSS auf dem Motherboard.

  • Page 35: Allgemeine Sicherheitshinweise

    SCHRITT B: SCHRITT 10: ORIENTIERUNG DER Stecken Sie den 3-poligen D-RGB-Stecker des PUMPENEINHEIT OBEN (AMD) Verlängerungskabels in den D-RGB-Header auf Heben Sie das Oberteil an, drehen Sie es, dem Motherboard. bis das EC-Logo richtig ausgerichtet ist, und legen Sie es wieder ab. Die Magnete halten die Es muss sichergestellt werden, dass der auf D-RGB Kopf Oberseite an Ort und Stelle.
  • Page 36 Verschlucken der Wärmeleitpaste: 2 große Gläser Wasser trinken. Kein Erbrechen herbeiführen. Wenn eine große Menge verschluckt wurde oder die Beschwerden anhalten, muss ein Arzt aufgesucht werden. 8. SUPPORT UND SERVICE Für Hilfe wenden Sie sich bitte an: http://support.ekwb.com/ EKWB d.o.o. Pod lipami 18 1218 Komenda Slowenien –...
  • Page 37 EK-Nucleus AIO CR360 Lux D-RGB / CR240 Lux D-RGB / CR120 Lux D-RGB ¡Para garantizar una instalación segura y fácil, lea Compatible con: detenidamente este manual antes de comenzar con el CPUs con zócalo Intel 115X/1200/1700/20xx proceso de instalación! CPU con zócalo AMD AM4 MANUAL DE INSTALACIÓN...
  • Page 38 TABLE DES MATIÈRES 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 2. ESPECIFICACIONES 3. ADJUNTO EN ESTE PAQUETE CAJA DE ACCESORIOS 4. INSTALACIÓN – ZÓCALO LGA 115X/1200/1700 DE INTEL PASO 1: RETIRADA DE LA PLACA BASE PASO 2: FIJACIÓN DE LA PLACA POSTERIOR A LA PLACA BASE PASO 3: COLOCACIÓN DE LOS TORNILLOS DE MONTAJE PASO 4: INSTALACIÓN DE LOS VENTILADORES EN EL RADIADOR PASO 5: RETIRADA DE LA LÁMINA PROTECTORA DE LA PLACA FRÍA...

  • Page 39: Precauciones De Seguridad

    Vida útil 70.000 horas 3. EKWB d.o.o. no se hace responsable de ningún daño debido a causas externas, incluyendo pero no limitándose Nivel sonoro 36 dB Ventilador a: uso indebido, problemas con el suministro eléctrico, accidentes, negligencias, alteración, reparación,...

  • Page 40: Caja De Accesorios

    3. ADJUNTO EN ESTE PAQUETE EK-Nucleus AIO CR120 Lux D-RGB / CAJA DE ACCESORIOS EK-Nucleus AIO CR240 Lux D-RGB / EK-Nucleus AIO CR360 Lux D-RGB / Destornillador con punta Destornillador con punta (1x) Phillips UNC 6-32 x 30 mm Phillips UNC 6-32 x 6mm...
  • Page 41 4. INSTALACIÓN – ZÓCALO LGA 115X/1200/1700 DE INTEL PASO 5: RETIRADA DE LA LÁMINA Lámina PROTECTORA DE LA PLACA FRÍA protectora Retire la lámina protectora de la parte posterior PASO 1: RETIRADA DE LA PLACA de la bomba. Esta lámina viene colocada para evitar daños a la placa fría y al compuesto BASE Compuesto...
  • Page 42 Evitar colocar el radiador de forma vertical PASO 8: INSTALACIÓN DEL CONJUN- EK-AIO Nucleus 120 UNC 6-32 x 6 mm con la tubería en la parte superior TO DE VENTILADORES Y RADIADOR (4x) EN LA CARCASA DEL PC Evitar colocar el radiador en el fondo Fije conjunto radiador...
  • Page 43 PASO B: PASO 10: VENTILADORES – CABLES Enchufe el conector D-RGB de 3 pines del cable de DE CONEXIÓN Conector hembra extensión al enchufe D-RGB de la placa base. Asegúrese de que la fl echa indicada en el Conector macho conector esté...
  • Page 44 PASO 11: ORIENTACIÓN DE LA 6. INSTALACIÓN – ZÓCALO AMD AM4 BOMBA EN LA PARTE SUPERIOR Levante la parte superior, gírela hasta que el PASO 1: RETIRADA DE LAS logotipo EK esté orientado correctamente y vuelva a colocarla. Los imanes mantendrán la ABRAZADERAS DE SUJECIÓN DE Tornillos UNC6-32 Abrazaderas...
  • Page 45 PASO 4: RETIRADA DE LA LÁMINA PASO 7: INSTALACIÓN DEL CONJUN- EK-AIO Nucleus 120 UNC 6-32 x 6 mm Lámina PROTECTORA DE LA PLACA FRÍA TO DE VENTILADORES Y RADIADOR (4x) protectora (AMD) EN LA CARCASA DEL PC (AMD) Retire la lámina protectora de la parte posterior Fije conjunto radiador...
  • Page 46 Evitar colocar el radiador de forma vertical PASO 9: VENTILADORES – CONEXIÓN con la tubería en la parte superior DE LOS CABLES (AMD) Evitar la colocación del radiador en el fondo Conector hembra Conector macho PASO 8: BOMBA – CONEXIÓN DE LOS CABLES (AMD) PWM 4 pines...

  • Page 47: Advertencias Generales De Seguridad

    PASO B: PASO 10: ORIENTACIÓN DE LA BOMBA Enchufe el conector D-RGB de 3 pines del cable EN LA PARTE SUPERIOR (AMD) de extensión al enchufe D-RGB de la placa base. Levante la parte superior, gírela hasta que el logotipo EK esté orientado correctamente y Asegúrese de que la fl...
  • Page 48 Ingestión de la pasta térmica: Beber 2 vasos grandes de agua. No inducir el vómito. Si se ha ingerido una gran cantidad, o si el malestar persiste, buscar asistencia médica profesional. 8. ASISTENCIA Y SERVICIO TÉCNICO Para obtener asistencia, póngase en contacto con: http://support.ekwb.com/ EKWB d.o.o. Pod lipami 18...
  • Page 49 EK-Nucleus AIO CR360 Lux D-RGB / CR240 Lux D-RGB / CR120 Lux D-RGB Pour assurer une installation facile en toute sécurité, veuillez Compatible avec : lire attentivement ce manuel avant d’aborder l’installation ! Le support du processeur 115X/1200/1700/20xx Le support du processeur AMD AM4 MANUEL D’INSTALLATION...
  • Page 50 TABLE DES MATIÈRES 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2. SPÉCIFICATIONS 3. CONTENU DE L’EMBALLAGE BOÎTE À ACCESSOIRES 4. INSTALLATION – SUPPORT DU PROCESSEUR INTEL LGA 115X/1200/1700 ÉTAPE 1 : RETRAIT DE LA CARTE MÈRE ÉTAPE 2 : FIXATION DE LA PLAQUE ARRIÈRE À LA CARTE MÈRE ÉTAPE 3 : FIXATION DES VIS DE MONTAGE ÉTAPE 4 : FIXATION DES VENTILATEURS SUR LE RADIATEUR ÉTAPE 5 : RETRAIT DE LA FEUILLE DE PROTECTION DE LA PLAQUE FROIDE...

  • Page 51: Consignes De Sécurité

    Espérance de vie 70 000 heures 3. La société EKWB d.o.o. n’est pas responsable des dommages dus à des causes externes, y compris, mais sans s’y limiter : utilisation incorrecte, problèmes d’alimentation électrique, accident, négligence, modifi cation, réparation, Niveau sonore...

  • Page 52: Contenu De L'emballage

    3. CONTENU DE L’EMBALLAGE EK-Nucleus AIO CR120 Lux RGB adressable numériquement/ BOÎTE À ACCESSOIRES EK-Nucleus AIO CR240 Lux RGB adressable numériquement/ EK-Nucleus AIO CR360 Lux RGB adressable numériquement Vis Phillips UNC 6-32 x 30 mm Vis Phillips UNC 6-32 x 6 mm (1x) (longueur de fi...

  • Page 53: Installation - Support Du Processeur Intel Lga

    4. INSTALLATION – SUPPORT DU PROCESSEUR INTEL LGA ÉTAPE 5 : RETRAIT DE LA FEUILLE Feuille de DE PROTECTION DE LA PLAQUE 115X/1200/1700 protection FROIDE Retirez couvercle protection à ÉTAPE 1 : RETRAIT DE LA CARTE l’arrière du groupe de pompage. Il sert à Composant MÈRE éviter d’endommager la plaque froide et le...

  • Page 54: Étape 9 : Pompe - Branchement Des Câbles

    ÉTAPE 8 : FIXATION DE L’ENSEMBLE Évitez de positionner le radiateur en EK-AIO Nucleus 120 UNC 6-32 x 6 mm vertical avec le tube orienté vers le haut DES VENTILATEURS ET DU (4x) RADIATEUR SUR UN BOÎTIER Évitez de positionner le radiateur vers D’ORDINATEUR le bas Fixez l’ensemble composé...

  • Page 55: Étape 10 : Ventilateurs - Câbles De Connexion

    ÉTAPE B: ÉTAPE 10 : VENTILATEURS - CÂBLES Branchez le connecteur D-RGB à 3 broches du câble DE CONNEXION d’extension sur la prise D-RGB de la carte mère. Connecteur femelle Veuillez prendre soin de brancher la fl èche indiquée sur le connecteur surla ligne +5 V Connecteur mâle comme indiqué...
  • Page 56 ÉTAPE 11 : ORIENTATION DU DESSUS 6. FIXATION DU SUPPORT DU PROCESSEUR AMD AM4 DE LA POMPE Relevez partie supérieure, faites-la ÉTAPE 1 : RETRAIT DES SUPPORTS pivoter jusqu’à ce que le logo EK soit orienté correctement, puis reposez-la. Les aimants D’ORIGINE EN PLASTIQUE (AMD) Vis UNC6-32 Colliers de...

  • Page 57: Étape 4 : Retrait De La Feuille De Protection De La Plaque Froide (Amd)

    ÉTAPE 4 : RETRAIT DE LA FEUILLE ÉTAPE 7 : FIXATION DE L’ENSEMBLE EK-AIO Nucleus 120 UNC 6-32 x 6 mm Feuille de DE PROTECTION DE LA PLAQUE DES VENTILATEURS ET DU (4x) protection FROIDE (AMD) RADIATEUR SUR UN BOÎTIER Retirez couvercle protection...

  • Page 58: Étape 9 : Ventilateurs - Câbles De Connexion (Amd)

    Évitez de positionner le radiateur en ÉTAPE 9 : VENTILATEURS - CÂBLES vertical avec le tube orienté vers le haut DE CONNEXION (AMD) Évitez de positionner le radiateur vers Connecteur femelle le bas Connecteur mâle ÉTAPE 8 : POMPE - BRANCHEMENT DES CÂBLES (AMD) Prise PWM à...

  • Page 59: Étape 10 : Orientation Du Dessus De La Pompe (Amd)

    ÉTAPE B: ÉTAPE 10 : ORIENTATION DU DESSUS Branchez le connecteur D-RGB à 3 broches du câble DE LA POMPE (AMD) d’extension sur la prise D-RGB de la carte mère. Relevez partie supérieure, faites-la pivoter jusqu’à ce que le logo EK soit orienté Veuillez prendre soin de brancher la fl...

  • Page 60: Assistance Et Service

    Ingestion de la pâte thermique : Buvez 2 grands verres d’eau. Ne vous faites pas vomir. Si une grande quantité a été ingérée ou si le malaise persiste, consultez un médecin. 8. ASSISTANCE ET SERVICE Pour une assistance, veuillez suivre le lien: http://support.ekwb.com/ EKWB d.o.o. Pod lipami 18 1218 Komenda Slovénie –...
  • Page 61 EK-Nucleus AIO CR360 Lux D-RGB / CR240 Lux D-RGB / CR120 Lux D-RGB 安全かつ簡単に取り付けを行うため、取り付け作業を開始す 対応CPUソケット: る前に、本書をよくお読みください。 Intelソケット 115X/1200/1700/20xx CPUs AMD ソケット AM4 CPU 取り付けマニュアル...
  • Page 62 目次 1. 安全上の注意事項 2. 仕様 3. 内容物 付属品ボックス 4. 取り付け – INTEL LGA 115X/1200/1700ソケッ ト ステップ1： マザーボードを取り外す ステップ2： マザーボードにバックプレートを取り付ける ステップ3： マウントスクリューを取り付けるスクリュー ステップ4： ラジエーターにファンを取り付ける ステップ5： コールドプレートの保護カバーを取り外す ステップ6： マウントブラケッ トを取り付ける ステップ7：ポンプユニッ トを取り付けます ステップ8：PCケースにファンとラジエーターを組み立てた部品を取り付ける ステップ9：ポンプ – ケーブルを接続する ステップ10： ファン – ケーブルを接続する ステップ11：ポンプトップの向きを調整します オプションのステップ！放熱グリスを塗布する 5.
  • Page 63 550～2300 RPM ±10% スピード (PWM： 20～100%) 1. 本製品はお子様の手の届かない場所に保管してください。 エアフロー 72 CFM 2. 取り付ける前に 、 コンポーネントリストと製品の状態を確認してください。本製品に問題がある場合には、 購入された店舗に問い合わせ、交換または返金を依頼してください。 耐用期間 70,000時間 3. EKWB d.o.o.は、外的要因 (不適切な使用、電源の不具合、事故、放置、改造、修理、不適切な取り付け、 ノイズレベル 36 dB ファン 不適切なテストなどが含まれますがこれらに限定されません) による損害に関しては責任を負いません。 ベアリングタイプ FDBベアリング 4. 本製品の取り付けが不適切な場合、CPUとマザーボードが損傷する可能性があります 。 5. ファンに過度な力が加わると 、 ファンやシステムが損傷する可能性があります 。 ファンコネクタ 4ピン...
  • Page 64 3. 内容物 付属品ボックス EK-Nucleus AIO CR120 Lux D-RGB/ EK-Nucleus AIO CR240 Lux D-RGB/ EK-Nucleus AIO CR360 Lux D-RGB 十字穴付きネジ UNC 6-32 x 30mm 十字穴付きネジ UNC 6-32 x 6mm (1本) （ ネジ長さ 4mm） 4本/8本/12本 4本/8本/12本 十字穴付きネジ UNC 6-32 x 34mm プレート取り付け用十字穴付きネ...
  • Page 65 4. 取り付け – INTEL LGA 115X/1200/1700ソケッ ト ステップ5： コールドプレートの保護カバ 保護カバー ーを取り外す ポンプユニットの背面から保護カバーを取り外しま ステップ1： マザーボードを取り外す す 。保護カバーは、 コールドプレートと事前にコール お使いのPCケースのマザーボードのCPU側の下にカ ドプレートに塗布された放熱グリスの損傷を防止す 設置済みの熱 ットアウト（メンテナンスホール）がない場合は、ま る目的でのみ取り付けられています 。 伝導材 ずコンピューターからマザーボードを取り外す必要 化合物 があります 。 保護カバーを取り外し 、取り付け作業を進める場合 は、事前に塗布された放熱グリスを触ったり、剥が したりしないよう注意してください。 ステップ2： マザーボードにバックプレー トを取り付ける Intel LGA 115x/1200また LGA 115x/1200/1700ソケット用のバックプレートを は1700バックプレート...
  • Page 66 ステップ8：PCケースにファンとラジエー チューブを上にし 、ラジエーターを横に配置しない EK-AIO Nucleus 120 UNC 6-32 x 6 mm でください ターを組み立てた部品を取り付ける (4x) UNC 6-32 x 6mmのネジを使用して 、PCケースに ラジエーターを下に配置しないでください ラジエーターとファンを組み立てた部品を取り付け ます 。 EK-AIO Nucleus 240 UNC 6-32 x 6 mm ステップ9：ポンプ – ケーブルを接続する (8x) 4ピンPWM D-RGBコネクタ EK-AIO Nucleus 360 UNC 6-32 x 6 mm (12x) ステップA :...
  • Page 67 ステップ10： ファン – ケーブルを接続 ステップB： 延長ケーブルから3ピンD-RGBコネクタをマザーボードの する D-RGBヘッダーに差し込みます。 メスのコネクタ マザーボードの表示にあるように 、 コネクタに 示されている矢印が+5Vラインに差し込まれ オスのコネクタ ていることを確認してください。LEDダイオー ドを12V RGBヘッダーに接続すると 、LEDが 損傷する可能性があり ます 。 D-RGBヘッダー RGBヘッダー コネクタはD-RGBバージョンとRGBバージョ ンでは同じですが、D-RGBバージョンにはコ ネクタからPCBへのケーブルが3本あり 、 RGB バージョンには4本のケーブルがあります 。D- RGBを通常のRGBヘッダーに接続すると 、 マザ ーボードまたはLEDストリップが損傷するおそ れがあります 。 ステップC メスのコネクタ 延長ケーブルからメスコネクタを列の最初のファン のオスコネクタに接続します 。 オスのコネクタ...
  • Page 68 6. 取り付け方法 – AMD AM4 ソケッ ト ステップ11：ポンプトップの向きを調整 します トップを持ち上げ、EKロゴが適切な位置にくるまで ステップ1：純正のプラスチック製ホール 回し 、 トップを元の位置に戻します 。磁石によってト ップが所定の位置に固定されます 。 ドダウン式クランプを取り外す (AMD) UNC6-32ネジ ホールドダウ 図のように、ソケットの周りの純正プラスチック製 以上の手順でEK-Nucleus AIOを正常に取り付ける ン クランプ ホールダウン式クランプを固定している4本のUNC ことができます 。 6-32のネジをプラスドライバーを使用して取り外し ます。純正AMD®バックプレートは取り外さず、ホ ールダウン式クランプを取り外して保管します。パ ーツ識別に関する詳細については、図を参照してく オプションのステップ！放熱グリスを塗 ださい。 布する この手順は、 2台目のAIOを取り付ける場合もしくは 研磨布以外 ポンプユニットの背面に事前に塗布したグリスを剥 がしてしまった場合を対象とした手順です...
  • Page 69 ステップ4： コールドプレートの保護カバ ステップ7：PCケース (AMD) にファン EK-AIO Nucleus 120 UNC 6-32 x 6 mm 保護カバー ーを取り外す (AMD) とラジエーターを組み立てた部品を取 (4x) ポンプユニットの背面から保護カバーを取り外しま り付ける す 。保護カバーは、 コールドプレートと事前にコール UNC 6-32 x 6mmのネジを使用して 、PCケースに ドプレートに塗布された放熱グリスの損傷を防止す ラジエーターとファンを組み立てた部品を取り付け 設置済みの熱 る目的でのみ取り付けられています 。 ます 。 伝導材 化合物 保護カバーを取り外し 、取り付け作業を進める場合 は、事前に塗布された放熱グリスを触ったり、剥が したりしないよう注意してください。...
  • Page 70 ステップ9： ファン – ケーブルを接続す チューブを上にし 、ラジエーターを横に配置しない でください る (AMD) ラジエーターを下に配置しないでください メスのコネクタ オスのコネクタ ステップ8：ポンプ – ケーブルを接続す る (AMD) 4ピンPWM D-RGBコネクタ ステップA： ポンプから4ピンPMWコネクタをマザーボードに差 し込みます 。 メスのコネクタ D-RGBコネクタ ステップB： ポンプからD-RGB LEDライ トの3ピンコネクタをマザーボー ドのD-RGBヘッダーに差し込みます 。ヘッダーのピンの配置 が次の場合にLEDが動作します：+5V、デジタル、未使用、 グランド。もしくは、一部のマザーボードでは、LEDを接続す るため、D-RGBの代わりにVDGコネクタを使用できます 。 ファンコネクタ マザーボードの表示にあるように 、 コネクタに 示されている矢印が+5Vラインに差し込まれ ステップA：...
  • Page 71 ステップ10：ポンプトップの向きを調整 ステップB： 延長ケーブルから3ピンD-RGBコネクタをマザーボー します(AMD) ドのD-RGBヘッダーに差し込みます 。 トップを持ち上げ、EKロゴが適切な位置にくるまで 回し 、 トップを元の位置に戻します 。磁石によってト マザーボードの表示にあるように 、 コネクタに ップが所定の位置に固定されます 。 示されている矢印が+5Vラインに差し込まれ ていることを確認してください。LEDダイオー 以上の手順でEK-Nucleus AIOを正常に取り付ける ドを12V RGBヘッダーに接続すると 、LEDが ことができます 。 損傷する可能性があり ます 。 D-RGBヘッダー RGBヘッダー コネクタはD-RGBバージョンとRGBバージョ ンでは同じですが、D-RGBバージョンにはコ オプションのステップ！放熱グリスを塗 ネクタからPCBへのケーブルが3本あり 、 RGB 布する バージョンには4本のケーブルがあります 。D- この手順は、 2台目のAIOを取り付ける場合もしくは RGBを通常のRGBヘッダーに接続すると...
  • Page 72 放熱グリスが目に入った場合：最低 15 分間、流水で十分に洗眼してください。炎症が続くようであれば、専門 医の診察を受けてください。 放熱グリスを吸い込んだ場合：副作用が生じるようであれば、汚染されていない場所に移動してください。呼 吸が停止している場合は、 直ちに人工呼吸を行ってください。速やかに医師の診察を受けてください。 放熱グリスを飲み込んだ場合：大きめのコップで水を 2 杯飲んでください。無理に吐き出さないでください。 多量に摂取した場合、 または不快感が続くようであれば、専門医の診察を受けてください。 8. サポート＆サービス サポートが必要な場合はお問い合わせください ： http://support.ekwb.com/ EKWB d.o.o. Pod lipami 18 1218 Komenda Slovenia – EU 9. ソーシャルメディ ア EKWaterBlocks @EKWaterBlocks ekwaterblocks EKWBoffi cial ekwaterblocks - 73 -...

  • Page 73: Manual De Instalação

    EK-Nucleus AIO CR360 Lux D-RGB / CR240 Lux D-RGB / CR120 Lux D-RGB Leia cuidadosamente este manual antes de iniciar o processo Compatível com: de instalação, para assegurar uma instalação fácil e segura! Processadores Intel Socket 115X/1200/1700/20xx Processador AMD Socket AM4 MANUAL DE INSTALAÇÃO...
  • Page 74 CONTEÚDO 1. MEDIDAS DE SEGURANÇA 2. ESPECIFICAÇÕES 3. CONTEÚDO DESTA EMBALAGEM CAIXA DE ACESSÓRIOS 4. INSTALAÇÃO - INTEL LGA 115X/1200/1700 SOCKET PASSO 1: REMOVER A PLACA PRINCIPAL PASSO 2: FIXAR A PLACA DE APOIO À PLACA PRINCIPAL PASSO 3: PRENDER OS PARAFUSOS DE FIXAÇÃO PASSO 4: INSTALAR AS VENTOINHAS NO RADIADOR PASSO 5: REMOÇÃO DA COBERTURA DE PROTEÇÃO DA “COLD-PLATE”...

  • Page 75: Medidas De Segurança

    Vida útil do produto 70.000 horas 3. A EKWB d.o.o. não é responsável por quaisquer danos devidos a causas externas, incluindo mas não se Nível de ruído 36 dB Ventoinha limitando a, utilização indevida, problemas com energia elétrica, acidente, negligência, alteração, reparação,...
  • Page 76 3. CONTEÚDO DESTA EMBALAGEM Unidade EK-Nucleus AIO CR120 Lux D-RGB/ CAIXA DE ACESSÓRIOS Unidade EK-Nucleus AIO CR240 Lux D-RGB/ Unidade EK-Nucleus AIO CR360 Lux D-RGB Parafuso de cabeça Phillips Parafuso de cabeça (1x) UNC 6-32 x 30 mm (4 mm de...
  • Page 77 4. INSTALAÇÃO - INTEL LGA 115X/1200/1700 SOCKET PASSO 5: REMOÇÃO DA COBERTURA Película DE PROTEÇÃO DA “COLD-PLATE” protetora Retire a cobertura de proteção da parte de PASSO 1: REMOVER A PLACA trás da unidade da bomba. A cobertura serve apenas para evitar danos na “cold-plate” e PRINCIPAL Composto no composto térmico pré-aplicado que se...
  • Page 78 PASSO 8: INSTALAR A MONTAGEM Evite a colocação vertical do radiador com a EK-AIO Nucleus 120 UNC 6-32 x 6 mm tubagem na parte superior DAS VENTOINHAS E DO RADIADOR (4x) NUMA CARCAÇA PARA PC Evite colocar o radiador na parte inferior Fixe a montagem do radiador e da(s) ventoinha(s) à...
  • Page 79 PASSO 10: VENTOINHAS - LIGAÇÃO PASSO B: Ligue o conector de 3 pinos D-RGB do cabo de DOS CABOS extensão ao conector Header D-RGB na placa principal. Conetor fêmea Assegure-se que a seta indicada no Conetor macho conetor está ligada na +5Vlineas,conforme indicado na sua placa principal.
  • Page 80 PASSO 11: ORIENTAÇÃO DA PARTE 6. INSTALAÇÃO - SOCKET AMD AM4 SUPERIOR DA BOMBA Levante a parte superior, rode-a até o logótipo PASSO 1: REMOÇÃO DAS EK estar corretamente orientado e volte a pousá-la. Os ímanes irão manter a parte BRAÇADEIRAS DE FIXAÇÃO Parafusos UNC6-32 Braçadeiras...
  • Page 81 PASSO 4: REMOÇÃO DA COBERTURA PASSO 7: INSTALAR A MONTAGEM EK-AIO Nucleus 120 UNC 6-32 x 6 mm Película DE PROTEÇÃO DA “COLD-PLATE” DAS VENTOINHAS E DO RADIADOR (4x) protetora (AMD) NUMA CARCAÇA PARA PC (AMD) Retire a cobertura de proteção da parte de Fixe a montagem do radiador e da(s) trás da unidade da bomba.
  • Page 82 Evite a colocação vertical do radiador com a PASSO 9: VENTOINHAS - CABOS DE tubagem na parte superior LIGAÇÃO (AMD) Evite colocar o radiador na parte inferior Conetor fêmea Conetor macho PASSO 8: BOMBA - CABOS DE LIGAÇÃO (AMD) PWM de 4 pinos Conetor D-RGB PASSO A:...

  • Page 83: Instruções Gerais De Segurança

    PASSO B: PASSO 10: ORIENTAÇÃO DA PARTE Ligue o conector de 3 pinos D-RGB do cabo SUPERIOR DA BOMBA (AMD) de extensão ao conector Header D-RGB na Levante a parte superior, rode-a até o logótipo placa principal. EK estar corretamente orientado e volte a pousá-la.
  • Page 84 Ingestão de pasta térmica: Beber 2 copos grandes de água. Não provocar o vómito. Se for ingerida uma grande quantidade ou se o desconforto persistir, procurar assistência médica profi ssional. 8. SUPORTE E ASSISTÊNCIA TÉCNICA Para assistência, contacte: http://support.ekwb.com/ EKWB d.o.o. Pod lipami 18 1218 Komenda Eslovénia - UE...

  • Page 85: Инструкция По Установке

    EK-Nucleus AIO CR360 Lux D-RGB / CR240 Lux D-RGB / CR120 Lux D-RGB Для обеспечения безопасности при установке и упрощения Совместимо с: установки, до начала установки внимательно прочтите эту Разъем Intel Socket 115X/1200/1700/20xx CPUs инструкцию! Разъем AMD Socket AM4 CPU ИНСТРУКЦИЯ...
  • Page 86 СОДЕРЖАНИЕ 1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 3. В ЭТОТ ПАКЕТ ВХОДЯТ КОРОБКА ДЛЯ АКСЕССУАРОВ 4. УСТАНОВКА – INTEL LGA 115X/1200/1700 SOCKET ШАГ 1: СНЯТИЕ МАТЕРИНСКОЙ ПЛАТЫ ШАГ 2: ПРИКРЕПЛЕНИЕ БЭКПЛЕЙТА К МАТЕРИНСКОЙ ПЛАТЕ ШАГ 3: УСТАНОВКА МОНТАЖНЫХ ВИНТОВ ШАГ 4: УСТАНОВКА ВЕНТИЛЯТОРОВ НА РАДИАТОР ШАГ...

  • Page 87: Меры Безопасности

    торговым предприятием, где вы приобрели изделие, чтобы получить замену или вернуть назад деньги. Воздушный поток 72 куб. фут/мин 3. Компания EKWB d.o.o. не несет ответственность за повреждения, вызванные внешними причинами, включая, Ожидаемый срок службы 70 000 часов помимо прочего, неправильное использование, проблемы с электропитанием, аварию, небрежность, внесение...
  • Page 88 3. В ЭТОТ ПАКЕТ ВХОДЯТ EK-Nucleus AIO CR120 Lux D-RGB / КОРОБКА ДЛЯ АКСЕССУАРОВ EK-Nucleus AIO CR240 Lux D-RGB / EK-Nucleus AIO CR360 Lux D-RGB Винт с крестообразным Винт с крестообразным (1x) шлицем UNC 6-32 x 30 мм шлицем UNC 6-32 x 6 мм...
  • Page 89 4. УСТАНОВКА – INTEL LGA 115X/1200/1700 SOCKET ШАГ 5: СНЯТИЕ ЗАЩИТНОЙ Защитное КРЫШКИ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ПЛИТЫ покрытие Снимите с задней стороны насосного агрегата ШАГ 1: СНЯТИЕ МАТЕРИНСКОЙ защитную крышку. Она служит только для предотвращения повреждения охлаждающей ПЛАТЫ Предварительно плиты и предварительно нанесенной...
  • Page 90 ШАГ 8: УСТАНОВКА БЛОКА Не устанавливайте радиатор вертикально с EK-AIO Nucleus 120 UNC 6-32 x 6 mm трубами в верхней части ВЕНТИЛЯТОРОВ И РАДИАТОРА В (4x) КОРПУС ПК Не устанавливайте радиатор в нижней части С помощью винтов UNC 6-32 x 6 мм прикрепите блок...
  • Page 91 ШАГ 10: ВЕНТИЛЯТОРЫ – ШАГ B: Присоедините 3-выводной соединитель D-RGB СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КАБЕЛИ от удлинительного кабеля к разъему D-RGB на материнской плате. Розетка соединителя Необходимо, чтобы стрелка, имеющаяся на Вилка соединителя соединителе , подключалась к линии+5 В, как указано на вашей материнской плате. При подсоединении...
  • Page 92 ШАГ 11: ОРИЕНТАЦИЯ ВЕРХА 6. УСТАНОВКА – AMD AM4 SOCKET НАСОСА Поднимите верх, поверните так, чтобы ШАГ 1: СНЯТИЕ ОРИГИНАЛЬНЫХ логотип EK имел правильную ориентацию, и установите обратно. Магниты будут ПЛАСТМАССОВЫХ ПРИЖИМНЫХ Винты UNC 6-32 удерживать верх на месте. Прижимные СКОБ...
  • Page 93 ШАГ 4: СНЯТИЕ ЗАЩИТНОЙ ШАГ 7: УСТАНОВКА БЛОКА EK-AIO Nucleus 120 UNC 6-32 x 6 mm Защитное КРЫШКИ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ПЛИТЫ ВЕНТИЛЯТОРОВ И РАДИАТОРА В (4x) покрытие (AMD) КОРПУС ПК (AMD) Снимите с задней стороны насосного агрегата С помощью винтов UNC 6-32 x 6 мм прикрепите защитную...
  • Page 94 Не устанавливайте радиатор вертикально с ШАГ 9: ВЕНТИЛЯТОРЫ – трубами в верхней части СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КАБЕЛИ (AMD) Не устанавливайте радиатор в нижней части Розетка соединителя Вилка соединителя ШАГ 8: НАСОС – СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КАБЕЛИ (AMD) 4-выводной ШИМ D-RGB-соединитель ШАГ A: Присоедините 4-выводной соединитель ШИМ от...

  • Page 95: Общие Меры Безопасности

    ШАГ B: ШАГ 10: ОРИЕНТАЦИЯ ВЕРХА Присоедините 3-выводной соединитель НАСОСА (AMD) D-RGB от удлинительного кабеля к разъему Поднимите верх, поверните так, чтобы D-RGB на материнской плате. логотип EK имел правильную ориентацию, и установите обратно. Магниты будут Необходимо, чтобы стрелка, имеющаяся на удерживать...
  • Page 96 В случае проглатывания термопасты: выпейте 2 больших стакана воды. Не стимулируйте рвоту. Если вы проглотили большое количество термопасты или если ощущение дискомфорта не проходит, обратитесь за профессиональной медицинской помощью. 8. ПОДДЕРЖКА И СЕРВИС Для получения помощи свяжитесь по ссылке: http://support.ekwb.com/ EKWB d.o.o. Pod lipami 18 1218 Komenda Словения...
  • Page 97 EK-Nucleus AIO CR360 Lux D-RGB / CR240 Lux D-RGB / CR120 Lux D-RGB 为确保安装安全与方便，请在开始安装前仔细阅读本手册！ 兼容： 英特尔的115X/1200/1700/20xx 插槽 CPU AMD 的 AM4 插槽 CPU 安装手册...
  • Page 98 内容 1. 安全须知 2. 规格 3. 本包装清单 配件盒 4. 安装 – 英特尔 LGA 115X/1200/1700 插槽 第 1 步：卸下主板 第 2 步：将背板安装到主板上 第 3 步：固定安装螺丝 第 4 步：将风扇安装到散热器上 第 5 步：拆下冷板防护盖 第 6 步：安装支架的安装 第 7 步：安装泵单元 第 8 步：将风扇和散热器组件安装到 PC 机壳中 第...
  • Page 99 电源问题、事故、疏忽、改动、维修、安装不当以及测试不当。 风扇 4. 如果未正确安装产品，CPU 和主板将受到损坏。 轴承类型 流体动力轴承 (FDB) 5. 对风扇施力过度可能造成风扇和/或系统损坏。 风扇连接器 4针脚 6. 本产品是 CPU 液体冷却解决方案套件， 包括单个 EKWB 原始零件。将本液体冷却装置与 EK 水冷头产品 风扇额定电压 以外的零件搭配使用可能导致保修损失。 7. 可能修改产品设计与规格以提高质量和性能。 D-RGB 连接器 3针脚 8. 不得以低于 20％RPM 的速度运行泵。泵必须始终保持在 20-100％ PWM 占空比以内。我们建议始终以 D-RGB 额定电压 100％ 运行泵。 （如要获得有关如何控制 PWM 的帮助，请参阅主板说明。 ）...
  • Page 100 3. 本包装清单 配件盒 EK-Nucleus AIO CR120 Lux D-RGB/ EK-Nucleus AIO CR240 Lux D-RGB/ EK-Nucleus AIO CR360 Lux D-RGB 十字头螺钉 UNC 6-32 x 30mm 十字头螺钉 UNC 6-32 x 6mm （1 个） （4 mm 螺纹长度） 4 个/8 个/12 个 4 个/8 个/12 个...
  • Page 101 4. 安装 – 英特尔 LGA 115X/1200/1700 插槽 第 5 步：拆下冷板防护盖 保护盖 从泵组件背面拆下防护盖。该保护盖只是用于防止 损坏冷板及冷板上预涂的导热硅脂。 第 1 步：卸下主板 拆下防护盖及安装时，请注意不要接触或损坏预涂 如果您的 PC 机壳的主板底部 CPU 位置处的对侧 预涂热 的导热硅脂。 没有切口，则首先需要从计算机上卸下主板。 组合件 第 2 步：将背板安装到主板上 英特尔 LGA 115x/1200 将用于 LGA-115x/1200/1700 插槽的英特尔背板安 或 1700 背板 装到主板背面。根据您使用的芯片组选择正确的背 板。将主板上的孔与背板上的孔对齐。 第...
  • Page 102 第 8 步：将风扇和散热器组件安装到 避免垂直放置散热器时线管在顶部 EK-AIO Nucleus 120 UNC 6-32 x 6 mm PC 机壳中 (4x) 避免散热器放置在底部 用 UNC 6-32 x 6mm 螺丝将散热器和风扇组件组 装到 PC 机壳上。 EK-AIO Nucleus 240 UNC 6-32 x 6 mm 第 9 步：泵连接电缆 (8x) 4针PWM 接头 D-RGB连接器 EK-AIO Nucleus 360 UNC 6-32 x 6 mm (12x)
  • Page 103 第 10 步：风扇 – 连接电缆 步骤 B： 将延长电缆的 3 针 D-RGB 连接器插入主板上的 D-RGB 接头。 连接器母头 请确保将 连接器上 箭头所示插 头 插入 主 板 连接器公头 上 所示 的+5V 接 口。如果 误 将 LED 二极管 连接到 12V RGB 接 头上 ，可能会损坏 LED。 D-RGB 接头 D-RGB 和RGB 的连接器相同，但...
  • Page 104 6. 安装 – AMD AM4 插槽 第 11 步：泵顶方向 抬起并旋转顶部， 直到 EK 标志的朝向正确，然后放 回原处。磁铁会将顶部固定住。 第 1 步：移除原始塑料压固定夹 (AMD) 恭喜！您已成功安装 EK-Nucleus AIO。 如图所示，使用十字头螺丝刀拧下用于将原始塑料 UNC6-32 螺钉 固定夹固定在插槽周围的 4 UNC 6-32 螺钉。保留 压紧 钳 原始 AMD® 背板，然后卸下固定夹并存放起来。参 见其他零件识别图像。 可选步骤！涂抹导热硅脂 只有当第二次安装 AIO 或损坏了泵单元背面的预 涂膏时，才需要执行该步骤。初次安装时，无需在 非砂布...
  • Page 105 第 4 步：拆下冷板防护盖 (AMD) 第 7 步：将风扇和散热器组件安装到 PC EK-AIO Nucleus 120 UNC 6-32 x 6 mm 保护盖 从泵组件背面拆下防护盖。该保护盖只是用于防止 机壳中 (AMD) (4x) 损坏冷板及冷板上预涂的导热硅脂。 用 UNC 6-32 x 6mm 螺丝将散热器和风扇组件组 装到 PC 机壳上。 拆下防护盖及安装时，请注意不要接触或损坏预涂 预涂热 的导热硅脂。 组合件 EK-AIO Nucleus 240 UNC 6-32 x 6 mm (8x) 第...
  • Page 106 第 9 步：风扇连接电缆 (AMD) 避免垂直放置散热器时线管在顶部 避免散热器放置在底部 连接器母头 连接器公头 第 8 步：泵连接电缆 (AMD) 4针PWM 接头 D-RGB连接器 步骤 A： 将泵的 4 针 PWM 连接器插入主板。 连接器母头 D-RGB连接器 步骤 B： 将泵的 D-RGB LED 灯的 3 针连接器插入主板上的 D-RGB 接头。LED 将开始工作，如果接头上的针脚布局如下所 示：+5V、数字、空、接地。在某些主板上，您可以选择使用 VDG 连接器代替 D-RGB 连接 LED。 风扇连接器...
  • Page 107 第 10 步：泵顶方向 (AMD) 步骤 B： 将延长电缆的 3 针 D-RGB 连接器插入主板上的 抬起并旋转顶部， 直到 EK 标志的朝向正确，然后放 D-RGB 接头。 回原处。磁铁会将顶部固定住。 请确保将 连接器上 箭头所示插 头 插入 主 板 恭喜！您已成功安装 EK-Nucleus AIO。 上 所示 的+5V 接 口。如果 误 将 LED 二极管 连接到 12V RGB 接 头上 ，可能会损坏 LED。 D-RGB 和RGB 的连接器相同，但...
  • Page 108 8. 支持和服务 如需帮助，请联系： http://support.ekwb.com/ EKWB d.o.o. Pod lipami 18 1218 Komenda 斯洛文尼亚 – EU 9. 社交媒体 EKWaterBlocks @EKWaterBlocks ekwaterblocks ekwaterblocks EKWBoffi cial - 109 -...
  • Page 109 NOTES...

Ce manuel est également adapté pour:

Ek-nucleus aio cr240 lux d-rgbEk-nucleus aio cr120 lux d-rgb

Table des Matières