Aqua Power DHE 12 Manuel D'utilisation / D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour DHE 12:

Instructions de montage (30 pages)

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

OPERATION AND INSTALLATION

OPERACIÓN E INSTALACIÓN

UTILISATION ET INSTALLATION

WHOLE HOUSE TANKLESS ELECTRIC WATER HEATER

CALENTADOR DE AGUA ELÉCTRICO SIN TANQUE PARA TODA LA CASA

CHAUFFE-EAU INSTANTANÉS ÉLECTRIQUE POUR TOUTE LA MAISON

» DHE 12

» DHE 15

» DHE 20

» DHE 24

» DHE 29

» DHE 36

» DHE PRO 12

» DHE PRO 15

» DHE PRO 20

» DHE PRO 24

» DHE PRO 29

» DHE PRO 36

Conforms to ANSI/UL Std. 499

Certified to CAN/CSA Std. C22.2 No. 110

Conforme a ANSI/UL Std. 499

Certificación con CAN/CSA Std. C22.2 No. 110

Conforme à la norme ANSI/UL Std. 499

Certifié à la norme CAN/CSA Std. C22.2 No. 110

Tested and certified by WQA to NSF/ANSI 372

for lead free compliance.

Probado y certificado por WQA NSF/ANSI 372 para

el cumplimiento de las regulaciones sin plomo.

Testé et certifié par WQA à la NSF/ANSI 372 pour une

utilisation sans plomb.

Tankless Electric Water Heater

with electronic temperature control

°F

°C

Blinking: maximum power,

less than set point temp.

Steady: unit operating

Off: unit off

Tankless Electric Water Heater

with electronic temperature control

Power

On: unit operating

Off: unit off

Made in Germany

Table des Matières

Dépannage

Sommaire des Matières pour Aqua Power DHE 12

Page 1 UTILISATION ET INSTALLATION WHOLE HOUSE TANKLESS ELECTRIC WATER HEATER CALENTADOR DE AGUA ELÉCTRICO SIN TANQUE PARA TODA LA CASA CHAUFFE-EAU INSTANTANÉS ÉLECTRIQUE POUR TOUTE LA MAISON » DHE 12 » DHE 15 » DHE 20 Tankless Electric Water Heater with electronic temperature control »...
Page 2: Table Des Matières
12. Spare parts ___________________________________ 12 outside the USA or Canada, please call USA 413-247-3380 and 13. Warranty _____________________________________ 14 we will refer you to a qualified Aqua Power service represen- tative in your area. THIS IS THE SAFETY ALERT SYMBOL. IT IS USED TO ALERT YOU TO POTENTIAL PERSONAL INJURY HAZARD.
Page 3: Table Showing Temperature Increase Above Ambient Water Temperature
Warm water flow rate l/min Warm water outlet temperature 105 °F 40 °C Cold water inlet temperature °F °C DHE 12 / DHE Pro 12 @ 208 V 9 kW 0.95 1.36 2.27 6.61 3.58 5.16 8.59 25.00 @ 220 - 240 V 12 kW 1.26...
Page 4 Power On: unit operating Off: unit off (65) (220) 4 (102) (420) Made in Germany DHE 29, 36 DHE 15, 20, 24 DHE Pro 29, 36 DHE Pro 15, 20, 24 DHE 12 / DHE Pro 12 – 4 –...
Page 5 – 5 –...
Page 6 DHE 29, 36 DHE 15, 20, 24 DHE 12 DHE Pro 29, 36 DHE Pro 15, 20, 24 DHE Pro 12 DHE 36 DHE 29 DHE Pro 36 DHE Pro 29 CKT 2 CKT 2 CKT 1 CKT 3 CKT 1...
Page 7: Temperature Display
Aqua Power will not be liable for any damages because of failure to comply with the installation and operating instructions outlined in this manual or because of improper use. Improper use includes the use of this appliance to heat any liquid other than water.
Page 8: Water Connections
"Ground" at the circuit breaker panel. ABLE SUCH AS BRAIDED STEEL FLEX CONNECTORS. DHE 12/Pro: These units can be connected to a single circuit. NOTICE: HARD WATER OR WATER WITH A HIGH Use a supply cable protected by a double pole breaker (see MINERAL COUNT MAY DAMAGE THE UNIT.
Page 9: Initial Settings
- Set jumper on the dial-printed circuit board to °F or °C. Activate anti-scalding protection function Aqua Power DHE tankless water heaters are designed for a very long service life. Actual life expectancy will vary with water On the DHE Pro, an anti-scalding protection function can be quality and use.
Page 10: Technical Data
10. Technical Data DHE 12 DHE 15 DHE 20 DHE 24 DHE 29 DHE 36 612446 612447 612448 612449 612450 612451 Electrical details Phase single single single single single single Frequency 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Voltage Wattage 10.8 14.4...
Page 11: Troubleshooting
DHE Pro DHE Pro 12 DHE Pro 15 DHE Pro 20 DHE Pro 24 DHE Pro 29 DHE Pro 36 612546 612547 612548 612549 612550 612551 Electrical details Phase single single single single single single Frequency 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Voltage...
Page 12: Spare Parts
12. Spare parts Model Spare part No. Housing Temp. control Wiring block Heating system Safety thermal Electronic control Flow sensor knob cut out device DHE 12 286356 254307 279998 286360 286369 286366 286461 DHE 15 286356 254307 279997 286361 286369...
Page 13 – 13 –...
Page 14: Warranty
This Warranty is valid for U.S.A. & Canada only. Warranties We would ask you to help protect the environment. After use, may vary by country. Please consult your local Aqua Power dispose of the various materials in accordance with national Representative for the Warranty for your country.
Page 15: Información General
(800) 582-2213 (solo en los EE.UU.AA y Canadá). Si Ud. está ubicado afuera de los EE.UU.AA. y Canadá favor llamarnos al teléfono ++ (413) 247-3380 y nosotros les dirigimos al centro de servicio Aqua Power autorizado más cercano. – 15 –...
Page 16 Flujo de agua caliente l/min Temperatura del agua caliente 105 °F 40 °C agua fría temperatura de entrada °F °C DHE 12 / DHE Pro 12 @ 208 V 9 kW 0.95 1.36 2.27 6.61 3.58 5.16 8.59 25.00 @ 220 - 240 V 12 kW 1.26...
Page 17 Power On: unit operating Off: unit off (65) (220) 4 (102) (420) Made in Germany DHE 29, 36 DHE 15, 20, 24 DHE Pro 29, 36 DHE Pro 15, 20, 24 DHE 12 / DHE Pro 12 – 17 –...
Page 18 – 18 –...
Page 19 DHE 29, 36 DHE 15, 20, 24 DHE 12 DHE Pro 29, 36 DHE Pro 15, 20, 24 DHE Pro 12 DHE 36 DHE 29 DHE Pro 36 DHE Pro 29 CKT 2 CKT 2 CKT 1 CKT 3 CKT 1...
Page 20 Aqua Power no se hace responsable de ningún daño causado por el incumplimiento de las instrucciones de instalación y operación indicadas en el presente manual o derivado del uso indebido de la instalación.
Page 21: Conexiones De Agua
Montaje de la unidad Conexiones de agua NOTA: LA UNIDAD DEBE ESTAR INSTALADA EN PO- NOTA: UN CALOR DE SOLDADURA EXCESIVO SICIÓN VERTICAL CON LAS CONEXIONES DE AGUA SOBRE LAS TUBERÍAS DE COBRE JUNTO AL DHE MIRANDO HACIA ABAJO. NO INSTALE LA UNIDAD PODRÍA CAUSAR DAÑOS.
Page 22: Conexión Eléctrica
; el modo de ajuste se en "Ground" del panel del interruptor automático. activa y la indicación intermitente muestra el límite de DHE 12/Pro: Estas unidades pueden conectarse a un temperatura actual. único circuito. Utilice un cable de suministro prote- - En los próximos 30 segundos se puede ajustar la tempera-...
Page 23: Mantenimiento Normal
EL DHE NO CONTIENE NINGÚN COMPONENTE QUE REQUIERA MANTENIMIENTO POR PARTE DEL USUARIO. SI SE PRODUCE CUALQUIER AVERÍA AVISE A UN FONTANERO O ELECTRICISTA AUTO- RIZADO. 10. Datos técnicos DHE 12 DHE 15 DHE 20 DHE 24 DHE 29 DHE 36...
Page 24: Solución De Problemas
DHE Pro DHE Pro 12 DHE Pro 15 DHE Pro 20 DHE Pro 24 DHE Pro 29 DHE Pro 36 612546 612547 612548 612549 612550 612551 Especificaciones eléctricas Fase monofásico monofásico monofásico monofásico monofásico monofásico Frecuencia 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Voltaje...
Page 25 Sensor de flujo Unidad de con- Carcasa Control de temp. Valvula motori- Sistema de cale- protección térmi- trol electrónica electrónico zada facción ca de seguridad DHE 12 286369 286461 286366 286356 286359 286360 DHE 15 286369 286461 286844 286356 286359...
Page 26: Garantía Limitada
Las garantías pueden variar de un país a otro. Consulte Colabore para proteger nuestro medio ambiente. Elimine los a su representante de Aqua Power local para conocer la materiales después de su uso conforme a la normativa nacional Garantía correspondiente a su país.
Page 27: S1 Mesures De Sécurité
États-Unis uniquement). Si vous appelez depuis un pays autre que le Canada ou les États-Unis, veuillez composer le USA 413-247-3380 et nous vous mettrons en contact avec un centre d’entretien Aqua Power agréé situé dans votre région. – 27 –...
Page 28 Débit d‘eau chaude l/min Température de sortie d‘eau chaude 105 °F 40 °C Température d‘entrée d‘eau froide °F °C DHE 12 / DHE PRO 12 @ 208 V 9 kW 0,95 1,36 2,27 6,61 3,58 5,16 8,59 25,00 @ 220 - 240 V 12 kW...
Page 29 Power On: unit operating Off: unit off (65) (220) 4 (102) (420) Made in Germany DHE 29, 36 DHE 15, 20, 24 DHE Pro 29, 36 DHE Pro 15, 20, 24 DHE 12 / DHE Pro 12 – 29 –...
Page 30 – 30 –...
Page 31 DHE 29, 36 DHE 15, 20, 24 DHE 12 DHE Pro 29, 36 DHE Pro 15, 20, 24 DHE Pro 12 DHE 36 DHE 29 DHE Pro 36 DHE Pro 29 CKT 2 CKT 2 CKT 1 CKT 3 CKT 1...
Page 32: Afficheur De Température
Aqua Power décline toute responsabilité pour des dommages consécutifs à un non-respect des instructions de montage et d'utilisation exposées dans ce manuel ou résultant d'une utilisation non conforme. Par utilisation non conforme;...
Page 33: Montage De L'appareil
Montage de l‘appareil 2. Un réducteur de pression doit être installé si la pression de l'alimentation en eau froide est supérieure à 150 PSI (10 bars). AVERTISSEMENT: L‘APPAREIL DOIT ÊTRE INSTAL- 3. Vérifiez que la tuyauterie d'arrivée d'eau froide a bien été LÉ...
Page 34: Mise En Service Du Chauffe-Eau
OU ÉLECTRICIEN AGRÉÉ. Sélection de °F ou °C sur l‘appareil Les chauffe-eau Aqua Power DHE sans réservoir sont conçus pour - Placez un cavalier sur le circuit imprimé pour les tempéra- une très longue durée de vie. La durée de vie effective varie en tures en °F ou °C.
Page 35: Caractéristiques Techniques
10. Caractéristiques techniques DHE 12 DHE 15 DHE 20 DHE 24 DHE 29 DHE 36 612446 612447 612448 612449 612450 612451 Données électriques Phase monophasé monophasé monophasé monophasé monophasé monophasé Fréquence 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Tension Puissance 10.8 14.4...
Page 36: Dépannage
Si vous êtes incapable de résoudre un problème, contactez-nous au numéro gratuit 800-582-2213 avant de déposer l’appareil du mur. Aqua Power est heureux de vous proposer une assistance technique. Dans la plupart des cas, nous pouvons résoudre le problème par téléphone.
Page 37: Pièces De Rechange
Interrupteur Capteur de débit Unité de com- Boîtier Electronic organe Vanne motorisée Système de thermique de mande électro- actionneur valeur chauffage sécurité nique de consigne DHE 12 286369 286461 286366 286356 286359 286360 DHE 15 286369 286461 286844 286356 286359...
Page 38: Garantie Limitée
Sous réserve du respect des termes et conditions déﬁ nis 4. le non-respect des procédures d’entretien du chauﬀ e- dans la présente garantie à vie limitée, Aqua Power (ci-après, eau ou l’utilisation du chauﬀ e-eau non conformes aux le « Fabricant ») garantit à l’acheteur d’origine (ci-après le directives du fabricant, 5.
Page 39 Notes | Notas – 39 –...
Page 40 ® Aqua Power 17 West Street | West Hatﬁeld, MA 01088 Tel. 800.582.2213 | Fax 413.247.3369 info@aptankless.com www.aptankless.com Due to our continuous process of engineering and technological advancement, speciﬁcations may change DHE-8.2015 without notice. | Salvo error o modiﬁcación técnica! | Sous réserve d‘erreurs et de modiﬁcations techniques!

Ce manuel est également adapté pour:

Dhe 15 Dhe 20 Dhe 24 Dhe 29 Dhe 36 Dhe pro 12 ... Afficher tout

Aqua Power DHE 12 Manuel D'utilisation / D'installation

Les langues disponibles

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Aqua Power DHE 12

Sommaire des Matières pour Aqua Power DHE 12

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières