1. Manuels
  2. Marques
  3. Gear4 Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. StreetParty 5
  6. Notice d'utilisation

Gear4 StreetParty 5 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
StreetParty
5
™
User Manual
Notice d'utilisation | Benutzerhandbuch

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gear4 StreetParty 5

Sommaire des Matières pour Gear4 StreetParty 5

  • Page 1 StreetParty ™ User Manual Notice d’utilisation | Benutzerhandbuch...
  • Page 2 Thank you for buying the StreetParty 5, portable speaker for iPod and iPhone. Please read this manual before use and retain it for future reference. Merci d’avoir choisi le système StreetParty 5, enceinte portative pour iPod et iPhone. Veillez à...
  • Page 3 Controls: Commandes : Bedienelemente: ➊ ➋ ➐ ➌ ➏ ➍ ➎ ➏...

  • Page 4: Box Contents

    Box contents: Contenu du coffret : Packungsinhalt: StreetParty 5 | User manual | Power supply StreetParty 5 | Notice d’utilisation | Alimentation StreetParty 5 | Benutzerhandbuch | Netzteil Made for: • iPhone 5 • iPod touch (5th generation) • iPod nano (7th generation)
  • Page 5 Ò English Ò Français Ò Deutsch Ò Español Ò Italiano Ò Português Ò Nederlands Ò Svenska Ò Suomi Ò Dansk...

  • Page 6: Product Features

    ➎ DC IN N.B. your iPod / iPhone will only charge when ➏ BAttERy COMPARtMENtS the StreetParty 5 is plugged in via the power ➐ FOlD OUt DOCK FOR iPod / iPhone supply. Product Features: For use with other audio devices: ‒...

  • Page 7: Unpacking And Installation

    Use of controls or adjustments of performance the disconnect device shall remain readily or procedures other than those specified may operable. result in hazardous radiation exposure. DISPOSAL Batteries (battery pack or batteries installed) According to the European wEEE Directive User Manual | StreetParty 5 | GEAR4...
  • Page 8 (servicing) following measures: instruction in the literature accompanying the appliance. ‒ Reorient or relocate the receiving antenna. User Manual | StreetParty 5 | GEAR4...
  • Page 9 Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. User Manual | StreetParty 5 | GEAR4...

  • Page 10: Caractéristiques Du Produit

    ➐ DOCK D’iPod / iPhone ESCAMOtABlE Remarque : l’iPod / iPhone se recharge dès Caractéristiques du produit : que le StreetParty 5 est branché au secteur par l’intermédiaire de son adaptateur CA. ‒ Profil mince et repli à plat pour rangement ‒...

  • Page 11: Déballage Et Installation

    éclaboussures. tenez les ‒ Ne jamais manipuler la fiche d’alimentation conteneurs de liquides, tels que des vases, à avec des mains mouillées, sous peine l’écart de l’appareil. d’électrocution ou d’incendie. Notice d’utilisation | StreetParty 5 | GEAR4...

  • Page 12: Mise Au Rebut

    été testé et est conforme aux limites imposées lié à la mise au rebut incontrôlée, recyclez le aux appareils numériques de classe B, produit de façon responsable afin de promouvoir Notice d’utilisation | StreetParty 5 | GEAR4...
  • Page 13 FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : 1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et 2) Cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y compris Notice d’utilisation | StreetParty 5 | GEAR4...

  • Page 14: Bedienelemente

    ‒ Ein / Aus-Anzeigelicht Audiokabels an Ihren, MP3- oder MP4-Player ‒ Optimierter Frequenzgang an, und stecken Sie das andere Ende in den AUx-Anschluss auf der Rückseite des Geräts (nicht inbegriffen). ■ wählen Sie den gewünschten Song, und Benutzerhandbuch | StreetParty 5 | GEAR4...

  • Page 15: Auspacken Und Installieren

    Packen Sie das Gerät vorsichtig aus. Es dieses Geräts oder die Einhaltung von empfiehlt sich, die Verpackung für den Fall Sicherheitsrichtlinien und gesetzlichen aufzubewahren, dass Sie das Gerät einmal Standards. lagern müssen. Stellen Sie das Gerät oder Benutzerhandbuch | StreetParty 5 | GEAR4...

  • Page 16: Zu Ihrer Sicherheit

    Schläge zu verursachen. ENTSORGUNG Das Ausrufezeichen in einem Gemäß der europäischen wEEE-Richtlinie gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer 2002/96/EG und Richtlinie über Batterien und auf wichtige Anweisungen für die wARNUNG Benutzerhandbuch | StreetParty 5 | GEAR4...
  • Page 17 Installation keine Störungen auftreten werden. Sollte dieses Gerät schädliche Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursachen, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer geraten, die Störung durch eine oder Benutzerhandbuch | StreetParty 5 | GEAR4...

  • Page 18: Características Del Producto

    Para uso con iPod / iPhone: ➐ DESPlIEGA El DOCK DE iPod / iPhone ■ tira con cuidado de la plataforma de conexión dock para que el StreetParty 5 se Características del producto: sostenga firmemente en posición vertical. ‒ Diseño delgado; se pliega y queda plano ■...

  • Page 19: Desembalaje E Instalación

    Para evitar daños, no coloques nunca la unidad ni las pilas cerca de un radiador, delante de rejillas de calefacción, bajo la luz solar directa o cerca de agua. Manual del usuario | StreetParty 5 | GEAR4...

  • Page 20: Por Tu Seguridad

    (2006/66/EC), todos los productos eléctricos y documentación que acompaña al dispositivo. electrónicos y baterías deben desecharse por separado en el sistema de recogida de residuos local. No tires estos artículos junto a los Manual del usuario | StreetParty 5 | GEAR4...
  • Page 21 En el caso de que este equipo provoque interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, el usuario deberá intentar Manual del usuario | StreetParty 5 | GEAR4...

  • Page 22: Caratteristiche Del Prodotto

    Registrate StreetParty 5 su ■ Collegare il cavo di alimentazione CA prima www.gear4.com/register per attivare la al retro dell’unità e quindi alla presa di garanzia e ricevere gli aggiornamenti del corrente. In alternativa, inserire quattro prodotto. Manuale utente | StreetParty 5 | GEAR4...

  • Page 23: Disimballaggio E Installazione

    Per evitare danni, non posizionare l’unità o le batterie vicino a un termosifone, davanti a una fonte di calore, alla luce diretta del sole o vicino all’acqua. Manuale utente | StreetParty 5 | GEAR4...

  • Page 24: Informazioni Per La Sicurezza

    Attenersi alle RIMUOVERE Il COPERCHIO (O Il lAtO POStERIORE). NON VI SONO PARtI RIPARABIlI DAll’UtENtE All’INtERNO. PER lE RIPARAZIONI, RIVOlGERSI A normative locali per smaltirli in modo sicuro. PERSONAlE QUAlIFICAtO. Manuale utente | StreetParty 5 | GEAR4...

  • Page 25: Norme Fcc

    ‒ Cambiare l’orientamento o la posizione dell’antenna di ricezione. ‒ Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore. Manuale utente | StreetParty 5 | GEAR4...

  • Page 26: Características Do Produto

    (incluída) Nota: O iPod / iPhone só será carregado ‒ Doca de acostagem para iPod / iPhone quando o StreetParty 5 tiver a fonte de ‒ Carrega o iPod / iPhone (quando ligado à alimentação ligada. corrente eléctrica) ‒...

  • Page 27: Desembalagem E Instalação

    ■ Seleccione a faixa e prima “play” no leitor. Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico não exponha este equipamento à Registe o StreetParty 5, para activar a Garantia chuva nem à humidade. e receber actualizações de produto, em O equipamento não deve ser exposto a pingos...

  • Page 28: Para Sua Segurança

    CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EléCtRICO NÃO REMOVA A doméstico. Siga os regulamentos locais tAMPA. NÃO ExIStEM NO INtERIOR PARtES REPARÁVEIS PElO UtIlIZADOR. ENtREGUE A MANUtENÇÃO E REPARAÇÃO A PESSOAl QUAlIFICADO PARA para dispensar de forma segura. O EFEItO. Manual do Utilizador | StreetParty 5 | GEAR4...
  • Page 29 ‒ Mude a orientação ou a localização da antena. ‒ Aumente a separação entre o equipamento e o receptor. ‒ ligue o equipamento a uma tomada eléctrica de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está ligado. Manual do Utilizador | StreetParty 5 | GEAR4...

  • Page 30: Productkenmerken

    ‒ Aan / uit-lampje de afspeelknop van de muziekbron. ‒ Optimale frequentierespons Aan de slag: Registreer StreetParty 5 om de garantie te activeren en productupdates te ontvangen, op ■ Steek eerst het kleine uiteinde van de www.gear4.com/register netstroomkabel in de achterzijde van het...

  • Page 31: Uitpakken En Installeren

    ‒ laat reparatie over aan deskundig personeel. het apparaat worden geplaatst. ‒ Open de behuizing niet. Gebruikershandleiding | StreetParty 5 | GEAR4...

  • Page 32: Afvalverwerking

    15 van de FCC-regels. winkel waar het product is gekocht. De winkel Deze normen zijn ingesteld om redelijke kan dit product inzamelen voor milieuvriendelijk bescherming te bieden tegen storing aan hergebruik. Gebruikershandleiding | StreetParty 5 | GEAR4...
  • Page 33 Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. werking is aan de volgende twee voorwaarden onderhevig: 1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en 2) Dit apparaat moet alle ontvangen storing accepteren, inclusief storing die ongewenste werking veroorzaakt. Gebruikershandleiding | StreetParty 5 | GEAR4...

  • Page 34: Komma Igång

    StreetParty 5 kan stå rakt ordentligt. ➋ VOlyM + ■ Sätt försiktigt i din iPod / iPhone i dockan. ➌ AV / På Obs! iPod / iPhone:en laddas när StreetParty 5 ➍ ExtRA INGåNG har anslutits via nätkabeln. ➎ DC-INGåNG Använda enheten med andra...

  • Page 35: Uppackning Och Installation

    Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion. ‒ Öppna aldrig höljet. ‒ Snurra eller kläm aldrig strömsladden. Om kontakten eller strömsladden behöver bytas Användarhandbok | StreetParty 5 | GEAR4...
  • Page 36 ämnad att varna användaren för VARNING installation. Om utrustningen stör radio- eller ‘Farlig Spänning’ som inte är isolerad inuti tv-mottagningen, vilket kan avgöras genom att du slår av / på utrustningen, uppmuntras Användarhandbok | StreetParty 5 | GEAR4...
  • Page 37 Den här enheten uppfyller kraven i avsnitt 15 i FCC-reglerna. Användningen styrs av följande två villkor: 1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar. 2) Enheten måste acceptera eventuella störningar, inklusive störningar som kan leda till att enheten inte fungerar på önskat sätt. Användarhandbok | StreetParty 5 | GEAR4...
  • Page 38 ■ Kytke virtajohto ensin laitteen takaosaan ja saatavilla on uudempi ohjelmistoversio, saat sitten pistorasiaan. Vaihtoehtoisesti voit päivityskehotuksen. asettaa sisään neljä AA-paristoa. Copyright © 2013 Disruptive limited. Kaikki ■ Kytke virta virtapainikkeesta. Käyttöohje | StreetParty 5 | GEAR4...

  • Page 39: Laitteen Hävittäminen

    Säteilyvaara jos ei käytetä ohjekirjan päästävä helposti käsiksi. mukaisesti. LAITTEEN HäVITTäMINEN Akut/paristot (akkupakkaus tai asennetut Euroopan wEEE-direktiivin (2002/96/Ey) paristot) on suojattava liialliselta kuumuudelta, ja paristo- ja akkudirektiivin (2006/66/Ey) kuten auringonpaisteelta tai tulelta. mukaisesti kaikki sähkö- ja elektroniikkalaitteet Käyttöohje | StreetParty 5 | GEAR4...
  • Page 40 EI SAA AVAtA SäHKÖISKUN VAARA piirissä kuin pistorasia, johon vastaanotin HUOMIO: VälttääKSESI SäHKÖISKUN VAARAA, älä POIStA KANttA on kytketty. (tAI tAKAOSAA). SISällä EI OlE ItSE HUOllEttAVIA OSIA. OtA yHtEyS VAltUUtEttUUN HUOltOON. ‒ Kääntymällä jälleenmyyjän tai kokeneen radio-/televisioteknikon puoleen. Käyttöohje | StreetParty 5 | GEAR4...
  • Page 41 FCC-määräysten osan 15 vaatimukset. Käyttöä koskevat seuraavat kaksi ehtoa: 1) tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja 2) tämän laitteen täytyy pystyä vastaanottamaan häiriöitä, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat haitata laitteen toimintaa. Käyttöohje | StreetParty 5 | GEAR4...

  • Page 42: Sådan Kommer Du I Gang

    ‒ Indgangsport til brug sammen med andre musikafspillere ■ Vælg nummer og tryk på spil på musikkilden. ‒ tænd- / sluk lysindikator Registrér din kopi af StreetParty 5 for at aktivere ‒ Optimeret frekvensgang garantien og modtage produktopdateringer på www.gear4.com/register...

  • Page 43: Af Hensyn Til Din Sikkerhed

    (f.eks. en vase), må ikke anbringes på ‒ lad kun kvalificeret personale foretage serviceeftersyn. apparatet. ‒ åbn ikke indfatningen. lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri Brugermanual | StreetParty 5 | GEAR4...
  • Page 44 De kan aflevere dette produkt til miljøvenlig installeres og anvendes i overensstemmelse genanvendelse. Brugermanual | StreetParty 5 | GEAR4...
  • Page 45 FCC-reglerne. Betjening er med forbehold af følgende to betingelser: 1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og 2) Denne enhed skal modtage enhver interferens, inklusive interferens, som kan forårsage uønsket funktion af enheden. Brugermanual | StreetParty 5 | GEAR4...
  • Page 46 GEAR4 One year Warranty Disruptive limited, trading as GEAR4, warrants this product to be free from defects in workmanship and materials at the point of sale. Subject to this product being used in accordance with its instructions for use, the product shall continue to be free from defects, for a period of one (1) year from the date of original purchase.
  • Page 47 (1) year of purchase. to make a warranty claim you must first contact Disruptive limited by email to support@gear4.com stating your name, full postal address, contact telephone number, the name of the product and its serial number, date and place of purchase and a detailed description of the problem you are experiencing.
  • Page 48 Copyright © 2013 the travelling Band. All Rights Reserved. For more information visit www.thetravellingband.co.uk...

Table des Matières