Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gear4 StreetParty Compact
Sommaire des Matières pour Gear4 StreetParty Compact
- Page 1 StreetParty Compact ™ User Manual Notice d’utilisation | Benutzerhandbuch...
- Page 2 Thank you for buying the StreetParty Compact, portable speaker for iPod and iPhone. Please read over this manual before use and retain it for future reference. Merci d’avoir choisi le système StreetParty Compact, enceinte portative pour iPod et iPhone. Veillez à lire attentivement cette notice d’utilisation avant de l’utiliser, et conservez-la pour vous y...
-
Page 3: Power On/Off
StreetParty Compact controls: POWER ON / OFF ➊ VOLUME ➋ VOLUME ➌ AUX IN ➍ ➎ DC IN BATTERY COMPARTMENT ➏ Made for iPod touch (1st and 2nd generation), iPod classic, iPod with video, iPod nano (2nd, 3rd, 4th and 5th generation only), iPod mini. -
Page 4: Box Contents
Contenu du coffret | Packungsinhalt User manual USER Notice d’utilisation MANUAL Benutzerhandbuch StreetParty Compact 4 dock adapters for iPod / iPhone 4 adaptateurs de station d’accueil pour iPod / iPhone Power supply (UK & EU) 4 Dock-Adapter für iPod / iPhone Alimentation (GB &... -
Page 6: Getting Started
■ Powered by 4 AAA batteries (not included) N.B. Your iPod / iPhone will only charge when or power supply (included) the StreetParty Compact is plugged in via the power supply. ■ Line-in port for use with other music players ■... -
Page 7: Unpacking And Installation
To reduce the risk of fire or electric shock, EC all electrical and electronic products must be do not expose this unit to rain or moisture. collected separately by a local collection system. Please act according to your local rules and User Manual | StreetParty Compact | GEAR4... - Page 8 Class B digital device, pursuant to part 15 undesired operation of the device. of the FCC rules. GEAR4 | StreetParty Compact | User Manual...
-
Page 9: Caractéristiques Du Produit
■ Chargez votre iPod / iPhone lorsqu’il est Remarque : l’iPod / iPhone se recharge dès que connecté du Dock (en alimentation secteur) le StreetParty Compact est branché au secteur par l’intermédiaire de son adaptateur CA. ■ Conception ultra compacte ■ Voyant lumineux marche / arrêt ■... -
Page 10: Utilisation Avec D'autres Périphériques Audio
ATTENTION Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres L’utilisation des commandes ou les réglages pays. Tous les autres noms de produits sont de performances par des procédures autres GEAR4 | StreetParty Compact | Notice d’utilisation... -
Page 11: Déballage Et Installation
PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONSULTER LE PERSONNEL fabricant. QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION. ‒ Débrancher l’appareil pendant les orages avec foudre et lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée. Notice d’utilisation | StreetParty Compact | GEAR4... -
Page 12: Règles De La Fcc
‒ Éloigner l’équipement du poste de réception ; ‒ Brancher l’équipement sur une prise appartenant à un circuit différent de celui du poste de réception ; ‒ Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié. GEAR4 | StreetParty Compact | Notice d’utilisation... -
Page 13: Erste Schritte
(über angeschlossenes Wechselstromkabel) in das Dock; nach Anschluss beginnt das ■ Ultrakompaktes Design Aufladen. ■ Ein / Aus-Anzeigelicht Hinweis: iPod / iPhone wird aufgeladen, wenn StreetParty Compact über den Wechselstrom- ■ Schützendes Metallgitter Adapter angeschlossen wird. Benutzerhandbuch | StreetParty Compact | GEAR4... - Page 14 Alle Rechte vorbehalten. Eine vollständige oder Schlages so gering wie möglich zu halten, teilweise Vervielfältigung ist nicht zulässig. sollten Sie dieses Gerät vor Regen oder GEAR4 und StreetParty sind Marken von Feuchtigkeit schützen. Disruptive Ltd. iPhone, iPod, iPod nano, GEAR4 | StreetParty Compact | Benutzerhandbuch...
-
Page 15: Auspacken Und Installieren
VORSICHT: ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE), UM ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN.GERÄTEINNENTEILE KÖNNEN VOM Netzkabel ausgewechselt werden müssen, BENUTZER NICHT GEWARTET WERDEN.LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL AUSFÜHREN. sollten Sie unbedingt auf die Einhaltung der Empfehlungen des Herstellers achten. Benutzerhandbuch | StreetParty Compact | GEAR4... - Page 16 Benutzer geraten, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: ‒ Verändern Sie die Ausrichtung bzw. den Standort der Empfangsantenne. ‒ Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. GEAR4 | StreetParty Compact | Benutzerhandbuch...
-
Page 17: Características Del Producto
Nota: El iPod / iPhone se carga cuando cable de CA) StreetParty Compact está conectado a través del adaptador de CA. ■ Diseño ultracompacto ■ Indicador luminoso de encendido / apagado ■ Rejilla metálica para mayor protección Manual del usuario | StreetParty Compact | GEAR4... - Page 18 Disruptive Ltd. iPhone, iPod, iPod nano, iPod El empleo de controles o ajustes o la realización classic y iPod touch son marcas comerciales de procedimientos distintos a los especificados de Apple Inc. registradas en EE.UU. y en otros GEAR4 | StreetParty Compact | Manual del usuario...
-
Page 19: Desembalaje E Instalación
‒ Desconecta la unidad durante tormentas HAY NINGÚN COMPONENTE QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. ACUDE EXCLUSIVAMENTE A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. con aparato eléctrico y cuando no lo vayas a usar durante largo tiempo. Manual del usuario | StreetParty Compact | GEAR4... - Page 20 ‒ Reoriente o cambie de lugar la antena receptora. ‒ Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. GEAR4 | StreetParty Compact | Manual del usuario...
-
Page 21: Caratteristiche Del Prodotto
(alimentato dal cavo di alimentazione CA) N.B. l’iPod / iPhone viene caricato quando StreetParty Compact è collegato mediante ■ Design ultracompatto l’adattatore CA. ■ Indicatore luminoso di accensione / spegnimento ■ Griglia metallica di protezione Manuale utente | StreetParty Compact | GEAR4... - Page 22 Tutti i diritti riservati. La riproduzione per intero o in parte è vietata. GEAR4 e StreetParty sono ATTENZIONE marchi commerciali di Disruptive Ltd. iPhone, Se si utilizzano i controlli e si regolano le...
-
Page 23: Disimballaggio E Installazione
In base alla direttiva europea 2002/96/CE, tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente presso un punto di raccolta locale autorizzato. Procedere in base alle norme locali vigenti e non smaltire i prodotti insieme ai normali rifiuti domestici. Manuale utente | StreetParty Compact | GEAR4... -
Page 24: Norme Fcc
‒ Cambiare l’orientamento o la posizione dell’antenna di ricezione. ‒ Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore. GEAR4 | StreetParty Compact | Manuale utente... -
Page 25: Productkenmerken
– het opladen begint zodra er (stroom via netstroomkabel) verbinding wordt gemaakt. ■ Supercompact design N.B. iPod / iPhone wordt opgeladen als ■ Aan / uit-lampje StreetParty Compact met netstroomadapter op stopcontact is aangesloten. ■ Metalen grille voor bescherming Gebruikershandleiding | StreetParty Compact | GEAR4... - Page 26 Apple Inc., gedeponeerd in de VS en stralingsblootstelling. andere landen. Alle andere productnamen zijn of zijn mogelijk handelsmerken van en GEAR4 | StreetParty Compact | Gebruikershandleiding...
-
Page 27: Uitpakken En Installeren
‒ Haal tijdens onweer en wanneer het apparaat langdurig niet wordt gebruikt, de stekker uit het stopcontact. AFVALVERWERKING Volgens Europese Richtlijn 2002/96/EC moeten alle elektrische en elektronische apparaten apart worden ingezameld bij de gemeente. Volg de verordeningen van de lokale gemeente Gebruikershandleiding | StreetParty Compact | GEAR4... - Page 28 ‒ Zet het apparaat verder van de ontvanger af. ‒ Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat op een ander circuit zit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten. ‒ Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/tv-monteur. GEAR4 | StreetParty Compact | Gebruikershandleiding...
- Page 29 Obs! iPod: / iPhone:en laddas när StreetParty Compact har anslutits via nätkabeln. ■ Ladda iPod / iPhone vid dockning (drivs med nätkabel) ■ Ultrakompakt design ■ Av- / på-lampa ■ Skyddsgaller i metall Användarhandbok | StreetParty Compact | GEAR4...
-
Page 30: Uppackning Och Installation
Användning av kontroller eller justeringar Med ensamrätt. Det är förbjudet att reproducera rörandes prestandan av procedurer som produkten i sin helhet eller delar av den. GEAR4 inte finns angivna kan orsaka farlig strålning. och StreetParty är varumärken som tillhör Disruptive Ltd. iPhone, iPod, iPod nano, iPod UPPACKNING OCH INSTALLATION classic och iPod touch är varumärken som... -
Page 31: För Din Säkerhet
Enligt EU-direktiv 2002/96/EC måste alla elektriska och elektroniska produkter samlas in separat genom ett lokalt insamlingssystem. Följ de regler som gäller där du befinner dig och kasta inte gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet. Användarhandbok | StreetParty Compact | GEAR4... - Page 32 ‒ Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. ‒ Anslut utrustningen till ett uttag i en annan krets än den som mottagaren är ansluten till. ‒ Be återförsäljaren eller en erfaren radio- / tv-tekniker om hjälp. GEAR4 | StreetParty Compact | Användarhandbok...
- Page 33 ■ Line-in portti muille musiikki soittimille Huomio: iPod / iPhone latautuu kun StreetParty ■ Lataus iPodin / iPhonen ollessa Compact on kytketty virtajohdolla. telakointiasemassa (kun verkkokaapeli on kytketty) ■ Erittäin pienikokoinen ■ Virran merkkivalo ■ Metallinen suoja kehikko Käyttöohje | StreetParty Compact | GEAR4...
- Page 34 USA:ssa aseta laitetta tai sen akkuja patterin tai muun ja muissa maissa. Kaikki muut tuotenimet lämmönlähteen lähelle, suoraan auringonvaloon ovat tai saattavat olla tavaramerkkejä, joita tai veden lähettyville. käytetään omistajiensa tuotteiden tai palvelujen GEAR4 | StreetParty Compact | Käyttöohje...
-
Page 35: Laitteen Hävittäminen
Älä hävitä laitetta tavallisen sekajätteen mukana vaan noudata paikallisia ohjeita SER-romun keräyksen suhteen. Salama kolmion sisällä -symboli varoittaa käyttäjää eristämättömästä suurjännitteestä laitteen sisällä ja mahdollisesta sähköiskuvaarasta. Käyttöohje | StreetParty Compact | GEAR4... - Page 36 ‒ Suuntaamalla tai sijoittamalla vastaanottoantenni uudestaan. ‒ Siirtämällä laite etäämmäksi vastaanottimesta. ‒ Kytkemällä laite pistorasiaan, joka on eri piirissä kuin pistorasia, johon vastaanotin on kytketty. ‒ Kääntymällä jälleenmyyjän tai kokeneen radio-/televisioteknikon puoleen. GEAR4 | StreetParty Compact | Käyttöohje...
-
Page 37: Sådan Kommer Du I Gang
■ Oplader iPod / iPhone i dockingstationen Bemærk: iPod’ / iPhone’en oplades, (når der tilsluttes et AC-strømkabel) når StreetParty Compact er koblet til strømforsyningen. ■ Ultra-kompakt design ■ Tænd- / sluk lysindikator ■ Beskyttende metalgitter... - Page 38 Brug af styring eller justeringer af ydelse Alle rettigheder forbeholdt. Hel eller delvis udover de specificerede kan føre til udsættelse gengivelse er forbudt. GEAR4 og StreetParty er for farlig stråling. varemærker tilhørende Disruptive Ltd. iPhone, iPod, iPod nano, iPod classic og iPod touch er ÅBNING AF EMBALLAGEN OG...
-
Page 39: Af Hensyn Til Din Sikkerhed
Handl venligst i henhold til dine lokale regler og bortskaf ikke dine gamle produkter med dit almindelige husholdningsaffald. Lynsymbolet med pilehoved i en ligesidet trekant er tiltænkt som advarsel til brugeren om Brugermanual | StreetParty Compact | GEAR4... - Page 40 ‒ Vend eller flyt modtageantennen. ‒ Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren. ‒ Tilslut udstyret til en kontakt på et andet kredsløb end det, modtageren er tilsluttet. ‒ Henvend dig til forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for hjælp. GEAR4 | StreetParty Compact | Brugermanual...
- Page 41 GEAR4. GEAR4 will, at its option, repair or replace any product covered by this warranty that proves to be defective in workmanship or materials. If your product is no longer being manufactured or is out of stock, at its option, GEAR4 may replace your product with a similar or better product.
- Page 42 Warranty Period is required for warranty service. In order to make a warranty claim, the purchaser must contact GEAR4 within 60 days of occurrence. If service is required, do not return the product without first contacting GEAR4. To get this product repaired or replaced, you must contact GEAR4 during the Warranty Period by email (support@gear4.com).
- Page 43 Declaration of Conformity Product Name: StreetParty Compact Model: PG493 Distributor: Disruptive Ltd. Address: Windsor House, Turnpike Road, High Wycombe, Bucks, HP12 3NR, United Kingdom. Declare that the product described below is in conformity with the relevant provisions of the following directives and National Laws and Regulations adopting these directives. The Low Voltage Directive 2006/95/EC The EMC Directive 2004/108/EEC The product has been tested and assessed by application of the following standards or specifications. Together with all relevant National Technical Standards and Specifications as applicable. Standard Year Description EN 55013: 2001+A1: 2003+A2: 2006 Radio disturbance characteristics EN 55020: 2007 Electromagnetic Immunity EN 61000-3-2: 2006 Limits for harmonic current emissions EN 61000-3-3: 1995+A1: 2001+A2: 2005 Limitation of voltage changes Issued in: High Wycombe, Bucks, United Kingdom Date: 10/03/10 Authorised Representative: Carl Walastyan Signature: Position: Commercial Director...
- Page 44 Brands are used for illustration purposes only and should not be used to infer any relationship between GEAR4 and respective owners. “Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.