Manuels Connexes pour Sagem Communications DT60
Sommaire des Matières pour Sagem Communications DT60
- Page 1 DT60/65 Récepteur Télévision Numérique Terrestre Ricevitore Digitale Terrestre Mode d’emploi / Manuale d’uso...
- Page 2 Français : Page 1 Italiano : Pagina 21...
-
Page 3: Important
SAGEM est une marque déposée du groupe SAFRAN Copyright © Sagem Communications Tous droits réservés DT60/65 - Récepteur TNT IMPORTANT Avant de raccorder ce produit, veuillez vous renseigner sur la disponibilité de la Télévision Numérique Terrestre dans votre région. Nous vous recommandons de faire périodiquement une recherche de chaînes afin de profiter pleinement de votre récepteur (modification de signal, nouveaux services, mise à... -
Page 4: Presentation Du Manuel
Avant de commencer la mise en service du récepteur, assurez-vous que la livraison est complète: Mode d’emploi, Télécommande, Pile (x2) et cordon PERITEL (Sauf DT60). De manière générale, les appareils audiovisuels ne sont pas reliés à la terre, et dans de rares cas, vous pouvez recevoir une légère décharge électrique (non dangereuse) en touchant deux appareils simultanément (ou un appareil et le câble... -
Page 5: Table Des Matières
SOMMAIRE CONSIGNES GENERALES - 5 - - 5 - ECURITE - 5 - ECEPTION - 5 - IT DE LIVRAISON - 5 - ACCORDEMENT AU SECTEUR INSTALLATION - 6 - - 6 - NSTALLATION SIMPLIFIEE ’ - 7 - ALAGE ORIENTATION DE L ANTENNE DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE... - Page 6 - 13 - CTIVATION OU DESACTIVATION DE LA NUMEROTATION AUTOMATIQUE - 13 - OSAÏQUE RADIOS - 13 - GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES (EPG) - 14 - ENREGISTREMENTS - 14 - 13.1 ’ - 15 - ROGRAMMATEUR D ENREGISTREMENTS RECHERCHE DE CHAINES - 15 - TELECOMMANDES UNIVERSELLES - 15 -...
-
Page 7: Consignes Générales
1 télécommande • 2 piles AAA - LR03 pour la télécommande • 1 câble PERITEL pour la connexion avec le téléviseur (non disponible sur DT60) • 1 mode d’emploi Raccordement au secteur Raccordez le Terminal sur le secteur conformément aux instructions d'installation de ce livret et aux indications portées sur celui-ci (tension, courant, fréquence du réseau électrique). -
Page 8: Installation
2 Installation Installation simplifiée Connectez d’abord votre câble antenne à la prise «RF IN» (en page - 9 -, «F») de votre récepteur. Branchez ensuite le câble Péritel sur la prise «TV» (en page - 9 -, «G») de votre récepteur, et reliez-le à votre téléviseur. -
Page 9: Calage / Orientation De L'antenne
Note: Vous pouvez aussi relier votre récepteur et téléviseur avec un câble d’antenne, sur la prise «RF OUT» du récepteur. Il vous permettra de continuer à recevoir les chaînes analogiques sur votre téléviseur, et aussi d’enregistrer une émission sur la TNT tout en regardant une chaîne analogique. L’absence de ce câble ne nuit aucunement ni à... -
Page 10: Description De La Telecommande
3 Description de la télécommande Touches numériques. En utilisation normale, permettent de taper le numéro de la chaîne souhaitée. Dans les menus, permettent de saisir les valeurs numériques. Touche « ». Permet d’afficher et d’enlever le menu des sous titres, si disponibles. -
Page 11: Description Du Recepteur Tnt
4 Description du récepteur TNT Face avant A. Récepteur infrarouge: reçoit les signaux de la télécommande. B. Témoin lumineux: o Voyant éteint : Votre récepteur est hors tension. o Voyant allumé en rouge: Votre récepteur est en veille. o Voyant allumé en vert: Votre récepteur est en fonctionnement. -
Page 12: Personnaliser La Liste Des Chaines
6 Personnaliser la liste des chaînes Vous avez deux possibilités pour personnaliser la liste des chaînes: • Créer des listes de chaînes favorites (jusqu’à 8), ou • Réorganiser les chaînes existantes en les supprimant ou les déplaçant. Chaînes favorites 6.1.1 Sélectionner les chaînes favorites Allez dans «... -
Page 13: Deplacer Des Chaines
6.2.2 Déplacer des chaînes Allez dans « Menu / Gestion des chaînes / Liste des chaînes TV », ou appuyez sur la touche « OK ». Sélectionnez la chaîne à déplacer avec les flèches ▲▼. Appuyez sur la touche JAUNE, un petit marqueur avec des flèches apparaît après le nom de la chaîne. Déplacez la chaîne à... -
Page 14: Verrouiller La Configuration Du Recepteur
Verrouiller la configuration du récepteur Allez dans « MENU / Configuration utilisateur / Verrouillage parental ». Entrez votre code PIN. Allez sur « Verrouillage Menus », puis sélectionnez « Activé » avec les touches ◄►. Appuyez plusieurs fois sur « EXIT » pour quitter tous les menus. Une fois activé, vous devez saisir le code PIN à... -
Page 15: Selection Du Format De Votre Televiseur
Sélection du format de votre téléviseur Allez dans « MENU / Configuration utilisateur / Réglage système ». Sélectionnez « Format TV ». Sélectionnez le format de votre téléviseur avec les flèches ◄►: 4:3LB Pour un téléviseur 4:3. Les images 16:9 seront affichées entièrement, avec des bandes noires en haut et en bas. -
Page 16: Guide Électronique Des Programmes (Epg)
11 Guide électronique des programmes (EPG) Lorsque vous appuyez sur « GUIDE », votre téléviseur affichera une grille avec: • La liste des chaînes dans la partie gauche, et • Le nom de l’émission courante, et celle de l’émission suivante pour chaque chaîne. Vous pouvez sélectionner une émission avec les flèches, et obtenir les détails en appuyant sur «... -
Page 17: Programmateur D'enregistrements
12.1 Programmateur d’enregistrements Pour programmer un enregistrement sur une chaîne de la TNT, vous devez aussi programmer l’activation de votre récepteur TNT, en parallèle de celui de votre magnétoscope. Commencez par visualiser et identifier la chaîne souhaitée. Allez dans « MENU / Configuration utilisateur / Programmation événement / Programmation ». Choisissez un numéro libre sur la ligne «... -
Page 18: Sous-Titres Et Télétexte
15 Sous-titres et télétexte Certaines chaînes diffusent un magazine télétexte (Ex: TF1, à l’heure où cette notice est rédigée). Pour y accéder, appuyez sur la touche VERTE, et appuyez sur la touche « EXIT » pour en sortir. Certaines chaînes diffusent, à certains moments, des sous-titres en standard vidéo. Pour les activer: Appuyez sur la touche ROUGE. -
Page 19: En Cas De Probleme De Reception
16 En cas de problème de réception Pour vous aider à diagnostiquer votre problème, il peut-être utile de vous renseigner sur la position des émetteurs numériques, ainsi que sur les canaux utilisés. Important: en cas de problème de réception en numérique terrestre, il est nécessaire de définir le plus précisément possible le symptôme exact qui vous concerne: En fonction du type de problème que vous avez, le tableau ci-dessous donne une cause possible, et une ou plusieurs solution(s) à... -
Page 20: Q U ' Est - Ce Qu ' Une Reception Perturbee En Numerique
17.4 La consommation électrique Le récepteur que vous venez d’acquérir porte la marque « ECO », témoin de la volonté de Sagem Communications de contribuer à la préservation de l’environnement, notamment en réduisant le plus possible la consommation électrique de ses produits. -
Page 21: Garantie
Les matériels ayant fait l’objet d’une réparation pendant la période de garantie visée ci-dessus sont garantis (pièces et main d’œuvre) par Sagem Communications jusqu’à la dernière de ces deux dates: expiration de la durée de garantie visée ci-dessus ou trois (3) mois à compter de l’intervention Sagem Communications. - Page 22 Dans le cas d’exclusion de garantie ci-dessus ainsi qu’à l’expiration de la période de garantie de 12 mois (3 mois pour les accessoires), les frais de réparation et de port (aller et retour) du matériel feront l’objet d’un devis établi par Sagem Communications et devront être réglés avant tout retour de matériel au Centre de Réparation Agréé.
- Page 23 SAGEM è un marchio depositato del gruppo SAFRAN Copyright © Sagem Communications Tutti i diriti riservati DT60/65 - Ricevitore DT IMPORTANTE Prima di effettuare il collegamento del prodotto, vi preghiamo di assicurarvi che la vostra zona di residenza sia coperta dal segnale digitale terrestre.
-
Page 24: Presentazione Del Manuale
LEGGERE ASSOLUTAMENTE Questo simbolo vi segnalerà le raccomandazioni importanti. Vi invitiamo a prestare la massima attenzione alle parti di questo manuale affiancate dal simbolo. Prima di cominciare a collegare il ricevitore, assicuratevi che la confezione comprenda: manuale d’uso, telecomando, Pile (x2) e cavo SCART (Solo per modello DT65). Generalmente gli apparecchi audiovisivi non sono collegati a terra e, in qualche caso, è... - Page 25 INDICE CONSIGLI GENERALI - 25 - - 25 - ICUREZZA - 25 - ICEZIONE - 25 - ONTENUTO DELLA CONFEZIONE - 25 - OLLEGAMENTO ALLA CORRENTE INSTALLAZIONE - 26 - - 26 - NSTALLAZIONE FACILE ’ - 27 - ONTAGGIO ORIENTAMENTO DELL ANTENNA DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO...
- Page 26 (LCN) - 33 - TTIVARE O DISATTIVARE LA NUMERAZIONE AUTOMATICA - 33 - FFETTO MOSAICO RADIO - 33 - GUIDA ELETTRONICA DEI PROGRAMMI (EPG) - 34 - REGISTRAZIONE - 34 - 12.1 - 35 - EGISTRAZIONE PROGRAMMATA RICERCA DEI CANALI - 35 - TELECOMANDI UNIVERSALI - 35 -...
-
Page 27: Consigli Generali
1 Consigli Generali Sicurezza Interferenze Non posizionate il ricevitore nelle vicinanze di apparecchi che potrebbero provocare interferenze elettromagnetiche (ad esempio: altoparlanti). Tali interferenze potrebbero compromettere la funzionalità del ricevitore e causare distorsioni del suono e/o delle immagini. Shock elettrico Non tentate mai di aprire il ricevitore! Rischio di shock elettrico. Qualsiasi intervento deve essere effettuato da personale qualificato. -
Page 28: Installazione
2 Installazione Installazione facile Collegare prima di tutto il cavo d’antenna alla presa «RF IN» (vedere pagina 29, «F») del ricevitore. Inserire il cavo scart nella presa «TV» (vedere pagina 29, «G») del ricevitore, quindi collegarlo al televisore. Inserire le batterie nel telecomando. Collegare il ricevitore alla presa di alimentazione (a pagina - 9 -, «I»): il display frontale a 4 digit ed il led luminoso, si accendono. -
Page 29: Montaggio / Orientamento Dell'antenna
Nota: È possibile anche collegare il vostro televisore ed il ricevitore con un cavo d’antenna, sulla presa «RF OUT» del ricevitore. In questo modo potrete continuare a ricevere i canali analogici sul televisore, e persino registrare un programma in digitale continuando a guardare un canale analogico. L’assenza di questo cavo non compromette in alcun modo l’installazione o la ricezione del segnale DT. -
Page 30: Descrizione Del Telecomando
3 Descrizione del telecomando Tasti numerici. Nell’utilizzo normale, servono a digitare il numero del canale voluto. All’interno dei menu permettono di inserire valori numerici. Tasto « ». Permette di visualizzare o nascondere il menu dei sottotitoli. In modalità televideo permette di accedere a determinate funzioni. -
Page 31: Descrizione Del Ricevitore Digitale Terrestre
4 Descrizione del ricevitore Digitale Terrestre Faccia frontale A. Ricevitore a infrarossi: riceve i segnali dal telecomando. B. Indicatori luminosi: o Luce rossa accesa: il ricevitore è sotto tensione. o Luce verde spenta: il ricevitore è in stand-by. o Luce verde accesa: il ricevitore è... -
Page 32: Personalizzazione Lista Canali
6 Personalizzazione lista canali Esistono due possibilità per personalizzare la lista dei canali: • Creare liste di canali preferiti (fino a 8 liste), oppure • Riorganizzare i canali esistenti cancellandone o spostandone alcuni. Canali preferiti 6.1.1 Selezionare i canali preferiti Andare a «... -
Page 33: Spostare Uno O Più Canali
6.2.2 Spostare uno o più canali Andare a « Menu / Gestione Canali / Lista canali TV », e premere il tasto « OK ». Selezionare il canale da spostare utilizzando le frecce ▲▼. Premendo il tasto GIALLO, un piccolo indicatore con frecce apparirà dopo il nome del canale. Spostare il canale come si desidera utilizzando le frecce ▲▼. -
Page 34: Bloccare Le Impostazioni Del Ricevitore
Bloccare le impostazioni del ricevitore Andare a « MENU / Configurazione Decoder / Blocco genitori ». Inserire il codice PIN. Andare « Blocca Menu », quindi selezionare « Attivato » con i tasti ◄►. Premere ripetutamente « EXIT » per uscire da tutti i menu. Dopo l’attivazione sarà... -
Page 35: Selezionare Il Formato Del Proprio Televisore
Selezionare il formato del proprio televisore Andare a « MENU / Configurazione Decoder / Impostazioni Sistema ». Selezionare « Aspetto ». Selezionare il formato del proprio televisore usando le frecce ◄►: 4:3LB Per televisori 4:3. Le immagini in 16:9 saranno visualizzate per intero, con due bande nere in alto e in basso. -
Page 36: Registrazione
11 Guida elettronica dei programmi (EPG) Premendo il tasto « GUIDE », sullo schermo apparirà una griglia che mostra: • La lista dei canali sul lato sinistro, e • Il titolo del programma in onda e di quello successivo per ciascun canale. È... -
Page 37: Registrazione Programmata
12.1 Registrazione programmata Per programmare una registrazione su un canale digitale terrestre, è necessario programmare anche l’attivazione del ricevitore, insieme a quella del videoregistratore. Prima di tutto selezionare e visualizzare il canale desiderato. Andare a « MENU / Configurazione Decoder / Impostazione Timer/ Programmazione eventi ». Scegliere un numero disponibile sulla riga «... -
Page 38: Sottotitoli E Televideo
15 Sottotitoli e televideo Alcuni canali trasmettono informazioni televideo (Es: RAI1, al momento in cui scriviamo). Premere il tasto VERDE per accedere e il tasto « EXIT » per uscire. Alcuni canali trasmettono, in determinati momenti, programmi sottotitolati : Per attivarli: Premere il tasto ROSSO. -
Page 39: In Caso Di Problemi Di Ricezione
16 In caso di problemi di ricezione Per aiutarvi a diagnosticare il vostro problema, può essere utile informarsi sulla posizione dei trasmettitori digitali e sui canali utilizzati. Importante: in caso di problemi di ricezione sul digitale terrestre, è necessario descrivere il sintomo nel modo più... -
Page 40: La Ricezione Di Un Canale Digitale È Disturbata
Elettroniche, che potrà avere effetti positivi sull’ambiente e sulla nostra salute. 17.4 Consumo energetico Il ricevitore da voi acquistato è contrassegnato dal marchio « ECO », a testimoniare l’impegno di Sagem Communications a contribuire alla tutela dell’ambiente, in particolare attraverso la riduzione al minimo del consumo energetico dei suoi prodotti. -
Page 41: Garanzia
Fatta salva l’esistenza di un contratto di manutenzione concluso tra il cliente e Sagem Communications per il quale si specifichi espressamente che le riparazioni saranno effettuate presso la sede del cliente (riparazione on-site), le riparazioni saranno effettuate presso il Centro Assistenza autorizzato. - Page 42 Nei casi stabiliti nel precedente paragrafo (B), così come al di là della scadenza dei termini di garanzia, il cliente deve chiedere un preventivo di spesa presso un Centro di Riparazione Autorizzato Sagem Communications. La riparazione e le spese di consegna verranno fatturate al cliente.
- Page 44 Document non contractuel / Documento non contrattuale * 253215960A * Société anonyme / Società per azioni Capital / Capitale : 167 038 185 € - 440 294 510 RCS PARIS Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75015 PARIS - FRANCE www.sagem.communications.com...