Manuels Connexes pour Sagem Communications DTR 84250T HD
Sommaire des Matières pour Sagem Communications DTR 84250T HD
- Page 1 RÉCEPTEUR / ENREGISTREUR DE TÉLÉVISION NUMÉRIQUE TERRESTRE À DISQUE DUR ET DOUBLE TUNER DTR 84250T HD 0.2.5 Version logicielle et supérieure LIVRET D’UTILISATION FRANÇAIS...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE 1. CHER CLIENTS ........................1 2. SÉCURITÉ..........................2 2-1. EMPLACEMENT ......................... 2 2-2. AVERTISSEMENTS ET MESURES DE SÉCURITÉ ..............2 2-3. PILES ............................3 2-4. INTERFÉRENCE ........................3 2-5. DISQUE DUR ..........................3 2-6. PÉRIPHÉRIQUES DE STOCKAGE USB ................... 3 2-7. ENTRETIEN DU RÉCEPTEUR ....................3 3. - Page 4 8-2. CONFIGURATION UTILISATEUR ..................16 8-3. INSTALLATION DES LISTES DE CHAÎNES FAVORITES ............. 18 8-4. INSTALLATION RÉCEPTEUR ....................19 9. INFORMATIONS .........................22 9-1. SIGNAL ANTENNE ........................22 9-2. RÉCEPTEUR ..........................22 9-3. DISQUE DUR ........................... 22 10. UTILISATION QUOTIDIENNE ..................23 10-1.
- Page 5 14-2. MISE À JOUR DU LOGICIEL ....................49 15. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................50 16. GARANTIE ........................52 - III -...
-
Page 6: Cher Clients
Vous pourrez mettre à jour votre récepteur si de nouvelles fonctions ou nouveaux services sont disponibles. Le récepteur Sagem Communications suit une stratégie de développement continu, c'est pourquoi nous nous réservons à tout moment le droit d'apporter sans préavis des modifications ou améliorations au produit décrit dans ce mode d'emploi. -
Page 7: Sécurité
2. SÉCURITÉ L'utilisation de votre récepteur est sujette à des mesures de sécurité conçues pour protéger les utilisateurs et leur environnement. 2-1 EMPLACEMENT Afin de garantir le bon fonctionnement de votre récepteur, vous devez : • le placer en intérieur pour le protéger contre la foudre, la pluie, les rayons du soleil, •... -
Page 8: Piles
• Evitez que des objets métalliques ne pénètrent dans le récepteur par ses fentes d’aération. • Ne remettez pas sous tension le récepteur si celui-ci a récemment été soumis à d’importantes varia- tions de températures. • Le récepteur doit être mis hors tension (prise murale) avant n'importe quelle modification du raccor- dement entre la TV, le magnétoscope ou l'antenne. -
Page 9: Environment
La présence de ce logo signifie que l’emballage est recyclable et ne doit donc pas être jeté avec les déchets non-triés. La présence de ce logo (point vert) signifie que Sagem Communications verse une cotisation à un organisme national agréé. Cette cotisation permet de développer des infrastructures en collaboration avec les collectivités locales pour améliorer la récupération et le recyclage des... -
Page 10: Directive Européenne Relative Aux Déchets D'équipements
3-3 DIRECTIVE EUROPÉENNE RELATIVE AUX DÉCHETS D’ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (DEEE) Dans un contexte fort de développement durable, la préoccupation majeure est la réduction des déchets à éliminer par le biais de la réutilisation, le recyclage, le compostage et la revalorisation énergétique. En vue de se conformer à... -
Page 11: Préparation
4. PRÉPARATION 4-1 ACCESSOIRES FOURNIS Votre récepteur est livré avec les pièces suivantes : 1télécommande et 2 piles (1.5 V AAA LR03) ; 1 adaptateur secteur et son cordon secteur ; 1 livret d’utilisation ; 1 câble péritel-péritel pour la connexion avec le téléviseur (1 mètre) ; 4-2 ANTENNE DE RÉCEPTION TERRESTRE Pour obtenir une réception optimale, il vous suffira bien souvent et seulement de réorienter votre antenne. -
Page 12: Télécommande
5. TÉLÉCOMMANDE Touches Fonctions Allumer ou mettre en veille le récepteur Gérer les modes TV et AUX pour la sortie Péritel TV Accéder aux chaînes et à différents choix contextuels Afficher les informations sur un programme et les options Afficher le guide des programmes et une fenêtre d’aide Augmenter ou diminuer le volume sonore Couper le son Accéder aux menus... -
Page 13: Raccordements
6. RACCORDEMENTS Avant de raccorder votre appareil, assurez-vous que la Télévision Numérique Terrestre (TNT) est disponible dans votre secteur géographique. 6-1 DESCRIPTION DU PRODUIT 6-1-1 Face avant du récepteur Afficheur Boutons de sélection de programme Voyant d’état Bouton Marche/Arrêt/Réinitialisation - Quitter le mode veille/Eteindre le récepteur (appui court) Connecteur USB - Réinitialiser le récepteur (appui long de plus de 5 sec.) 6-1-2 Face arrière du récepteur... -
Page 14: Raccordements Du Récepteur À La Télévision
6-2 RACCORDEMENTS DU RÉCEPTEUR À LA TÉLÉVISION Avant de commencer la mise en service du récepteur, assurez-vous que la livraison est complète (voir “Accessoires fournis”, page 6). Veillez à ce que les appareils à raccorder entre eux (récepteur, TV, magnétoscope...) soient tous hors tension avant d'effectuer les divers branchements. -
Page 15: Raccordement À Un Téléviseur Sd (Définition Standard)
6-2-2 Raccordement à un téléviseur SD (Définition Standard) Raccordez votre téléviseur au récepteur avec le cordon Péritel. Pour une qualité optimale, raccordez de préférence le cordon Péritel sur la prise Péritel TV marquée de 3 points (RVB ou RGB). S D t Téléviseur SD e l e v i s i o n... -
Page 16: Raccordements À L'antenne
6-2-3 Raccordements à l’antenne Assurez-vous que la Télévision Numérique Terrestre (TNT) est disponible dans votre secteur géographique et que vous disposez d’une antenne compatible. • Raccordez le câble antenne à la prise d’entrée antenne du récepteur. Raccordez ensuite la prise de sortie antenne du récepteur à... -
Page 17: Raccordement À Un Amplificateur Home Cinéma
6-2-4 Raccordement à un amplificateur home cinéma Pour bénéficier du son de qualité HOME CINEMA multicanal diffusé sur certaines chaînes, nous vous conseillons de relier votre récepteur à votre amplificateur HOME CINÉMA doté d'une prise d’entrée numérique coaxiale S/PDIF. Reliez la sortie AUDIO NUMÉRIQUE à l'entrée de votre amplificateur HOME CINÉMA (câble coaxial non fourni). -
Page 18: Première Installation
7. PREMIÈRE INSTALLATION Après avoir correctement raccordé le récepteur, vous devez exécuter une première installation. Allumez votre téléviseur. L'écran d'accueil apparaît. Si ce n'est pas le cas au bout de 30 secondes, basculez votre téléviseur sur les entrées (HDMI, YPbPr, Péritel) jusqu'à l'apparition de l'écran d'accueil. 7-1 SÉLECTION DE LA LANGUE D’AFFICHAGE •... -
Page 19: Choix Des Réglages Vidéo
7-3 CHOIX DES RÉGLAGES VIDÉO Effectuez les réglages vidéo en fonction du téléviseur connecté au récepteur. Si vous avez relié votre récepteur à un écran plat HD via l’entrée HDMI ou DVI, procédez comme suit : • Dans Sortie HDMI, sélectionnez OUI. •... -
Page 20: Création Du Code Parental
7-4 CRÉATION DU CODE PARENTAL • Saisissez un code parental avec la télécom- mande puis appuyez sur la touche Note: Le code 0000 n’est pas autorisé. • Confirmez votre code parental code puis appuyez sur la touche 7-5 INSTALLATION DES CHAÎNES TNT •... -
Page 21: Menus D'installation
8. MENUS D’INSTALLATION Pour vous déplacer dans les écrans et effectuer les différents paramétrages, utilisez les touches pour indiquer vos choix, pour valider, et pour sortir des écrans. 8-1 ACCÈS AUX MENUS D’INSTALLATION Programmation des Liste des enregistrements Liste favorite enregistrements Guide des programmes Configuration utilisateur... -
Page 22: Préférences Utilisateur
8-2-2 Préférences utilisateur Ce menu vous permet de choisir la durée d’affichage des bandeaux d’information et de volume. Vous pouvez également y définir des marges automatiques pour les enregistrements effectués depuis le guide des programmes électronique (voir “Guide électronique des programmes”, page 26), et régler la fonction de mise en veille automatique du récepteur. -
Page 23: Installation Des Listes De Chaînes Favorites
que vous voudrez regarder une chaîne verrouillée. Niveau moral : verrouille les programmes dont le niveau n'est pas autorisé. Par exemple, entrez 03 pour un contrôle maximal (tous les programmes signalés seront bloqués) ou 18 (tous les programmes seront accessibles). Si vous avez programmé... -
Page 24: Installation Récepteur
Pour sortir du menu LISTE FAVORITE, appuyez sur Pour modifier ou supprimer une liste de chaînes favorites, sélectionnez-la dans la liste et procédez aux modifications souhaitées. 8-4 INSTALLATION RÉCEPTEUR Pour accéder au menu de configuration du récepteur, appuyez sur Dans le menu principal, choisissez INSTALLATION RÉCEPTEUR. - Page 25 Sortie haute définition (HD) Si vous avez relié votre récepteur à un écran plat HD via l’entrée HDMI ou DVI, procédez comme suit : • Dans Sortie HDMI, sélectionnez OUI. • Dans Résolution HDMI, sélectionnez la résolution de sortie désirée (1080i, 720p ou 576p). •...
-
Page 26: Réglages Audio
8-4-4 Réglages audio Dans le menu INSTALLATION RÉCEPTEUR, choisissez CONFIGURATION AUDIO. Référez-vous aux notices de votre équipement audio pour en connaître les caractéristiques de configuration audio. • Sortie audio numérique : sélectionnez le type de donnée audio sur la sortie audio numérique : Sté- réo ou Home Cinema. -
Page 27: Informations
9. INFORMATIONS Les informations contenues dans ce menu peuvent vous être demandées si vous contactez votre fournisseur ou un autre service (Maintenance par exemple). Vous y trouverez ainsi des informations sur le récepteur et le logiciel embarqué, la capacité du disque dur, ainsi qu’un utilitaire qui vous permettra de diagnostiquer la réception du signal antenne. -
Page 28: Utilisation Quotidienne
10. UTILISATION QUOTIDIENNE 10-1 SÉLECTIONNER UNE CHAÎNE DE TÉLÉVISION 10-1-1 Avec les touches , ou les touches 0-9 Appuyez sur les touches pour changer de chaînes ou entrez son numéro sur les touches du pavé numérique de la télécommande pour accéder directement à la chaîne désirée. Vous pouvez revenir sur la chaîne précédemment vue en appuyant sur la touche 10-1-2 Depuis la liste des chaînes Appuyez sur la touche... -
Page 29: Informations Détaillées Sur Les Programmes
10-1-4 Informations détaillées sur les programmes Si vous désirez obtenir plus d'informations sur le programme en cours et le suivant, appuyez sur la touche de votre télécommande. Appuyez sur pour voir les informations sur le programme suivant. Appuyez de nouveau sur pour masquer le bandeau d'information. -
Page 30: Choix Temporaires Des Langues Audio Et Des Sous-Titres
10-5 CHOIX TEMPORAIRES DES LANGUES AUDIO ET DES SOUS-TITRES Toute modification est immédiatement prise en compte. Toutefois, les réglages temporaires ne sont pas conservés lorsque vous changez de chaîne. 10-5-1 Par le bandeau d’information étendu Appuyez sur pour afficher le bandeau d’information étendu. Appuyez sur pour afficher le bandeau d’options. -
Page 31: Guide Électronique Des Programmes
10-8 GUIDE ÉLECTRONIQUE DES PROGRAMMES Le guide électronique des programmes propose des informations sur les programmes de toutes les chaînes. Ce service dépend des informations diffusées par les opérateurs. Appuyez sur la touche pour accéder au guide électronique des programmes. Vous pouvez également accéder au guide en appuyant sur , puis en choisissant GUIDE DES PROGRAMMES... - Page 32 Vous pouvez ainsi consulter toutes les informations sur les programmes diffusés par les différentes chaînes. Selon les chaînes, ces informations peuvent couvrir les 8 jours à venir. Pour vous aider à naviguer dans le guide électronique des programmes, une ligne verticale jaune marque l’heure courante en mode Grille.
-
Page 33: Choix Temporaire Du Format De L'image
10-9 CHOIX TEMPORAIRE DU FORMAT DE L’IMAGE Cette fonction est uniquement disponible si le récepteur est relié à un téléviseur HD via le connecteur HDMI ou DVI. Toute modification est immédiatement prise en compte. Toutefois, les réglages temporaires ne sont pas conservés lorsque vous changez de chaîne. -
Page 34: Avance Rapide
10-10-3 Avance rapide Vous pouvez vous déplacer rapidement en avant avec la touche Sur le bandeau, le décalage Différé/Direct affiché diminue alors. En appuyant plusieurs fois sur cette touche, vous pouvez augmenter la vitesse de déplacement (Jusqu'à 600 fois la vitesse nominale). Si vous restez en avance rapide, vous finirez par retrouver le direct. -
Page 35: Enregistrement Vidéo
11. ENREGISTREMENT VIDÉO Simultanément, il vous est possible de : enregistrer un programme et d’en visualiser un autre, enregistrer deux programmes et d’en regarder un des deux. De même, vous pouvez simultanément : visionner un programme en mode différé pendant l'enregistrement d'un autre programme, visionner un programme enregistré... -
Page 36: Enregistrements Programmés Depuis Le Menu
11-2 ENREGISTREMENTS PROGRAMMÉS DEPUIS LE MENU Le menu Programmation des enregistrements vous permet de programmer vos enregistrements de 2 manières : par programmation manuelle, avec les options et à la fréquence de votre choix, par recherche automatique des programmes à enregistrer, avec la catégorie ou le titre du programme. 11-2-1 Programmation manuelle Appuyez sur la touche pour accéder au menu principal. -
Page 37: Gestion Des Enregistrements Programmés
Un écran s’affiche dans lequel vous pouvez choisir les options de recherche. Choisissez le type de recherche (Thème/Genre ou Titre) en utilisant les touches puis appuyez sur Sélectionnez la catégorie de programme pour une recherche par Thème/Genre puis appuyez sur la touche Saisissez le titre ou une partie du titre en utilisant la télécommande pour une recherche par Titre puis appuyez sur la touche... -
Page 38: Enregistrement Programmé Depuis Le Guide Des Programmes
11-3 ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ DEPUIS LE GUIDE DES PROGRAMMES L’avantage de programmer un enregistrement depuis le guide électronique des programmes est d’enregistrer des programmes précis plutôt que des horaires sur des chaînes. L’efficacité de cette fonction dépend toutefois des informations fournies par les diffuseurs sur les programmes à venir. 11-3-1 Programmer un enregistrement depuis le guide des programmes Appuyez sur la touche pour accéder au guide électronique des programmes. -
Page 39: Gestion De La Liste Des Enregistrements
En mode lecture, les actions suivantes sont disponibles : utilisez , et pour vous déplacer dans le programme enregistré. appuyez sur pour arrêter la lecture et revenir sur la liste des enregistrements. Pour fermer la liste des enregistrements et quitter ce menu, appuyez sur la touche 11-5 GESTION DE LA LISTE DES ENREGISTREMENTS Les touches de couleur permettent de gérer la liste des enregistrements, et vous offre... -
Page 40: Trier Vos Enregistrements
Appuyez sur la touche , des icônes apparaissent à gauche des enregistrements sélectionnés. Appuyez sur la touche pour accéder à la fenêtre de gestion des enregistrements. Les dossiers sont sélectionnables de la même façon que les enregistrements. 11-5-2 Accéder à la liste complète Pour afficher la liste complète des enregistrements et ainsi accéder aux enregistrements verrouillés, appuyez sur la touche . -
Page 41: Supprimer Un Enregistrement
11-5-5 Supprimer un enregistrement Placez-vous sur l’enregistrement ou sur le dossier que vous voulez effacer ou sélectionnez plusieurs enregistrements ou dossiers (reportez-vous au paragraphe “Sélectionner plusieurs enregistrements”, page 34). Appuyez sur la touche . Sélectionnez l’action "Supprimer" puis appuyez sur . -
Page 42: Supprimer Une Portion D'un Enregistrement
11-5-8 Fusionner des enregistrements Pour fusionner deux enregistrements, placez-vous sur le premier enregistrement et appuyez sur la touche . Placez-vous ensuite sur le deuxième enregistrement et appuyez sur . Les enregistrements sélectionnés apparaissent précédés de l’icône Appuyez sur la touche , sélectionnez l’action "Fusion de 2 enregistrements"... -
Page 43: Sauvegarder Un Enregistrement Sur Un Autre Équipement
au début : la partie de l'enregistrement entre le début et l'endroit choisi sera supprimée (2 minutes minimum). au milieu : la partie de l'enregistrement entre l'endroit choisi (index) et la prochaine position choisie sera supprimée. Pour choisir la prochaine position: validez l’option "au milieu"... -
Page 44: Multimédia
12. MULTIMÉDIA Le récepteur vous permet de visionner, lire et gérer les fichiers multimédias stockés sur le disque dur du récepteur ou sur des périphériques de stockage de masse compatibles (voir “Connexion USB” dans “Caractéristiques techniques”, page 50). Le gestionnaire de listes multimédias (programme multimédia du récepteur) vous permet de : •... -
Page 45: Navigation Dans Le Gestionnaire De Listes Multimédias
12-2 NAVIGATION DANS LE GESTIONNAIRE DE LISTES MULTIMÉDIAS Le gestionnaire de listes multimédias affiche le contenu du lecteur sélectionné, ainsi que des informations concernant l'utilisation de l'espace de stockage. Utilisez les touches pour parcourir les fichiers et dossiers contenus dans le lecteur. Si vous avez plus de douze dossiers ou fichiers utilisez les touches pour naviguer dans les pages. -
Page 46: Gestion Des Contenus
12-3 GESTION DES CONTENUS Appuyez sur la touche pour valider la sélection d'un fichier multimédia ou d’un dossier en surbrillance. Pour sélectionner plusieurs fichiers et/ou dossiers qui ne se suivent pas, sélectionnez-le(s) et appuyez sur la touche pour chaque élément sélectionné. Les éléments sélectionnés apparaissent avec une coche. -
Page 47: Visualisation Et Gestion Des Fichiers Photo
12-4 VISUALISATION ET GESTION DES FICHIERS PHOTO 12-4-1 Visualiser des fichiers photo A partir de l’explorateur, utilisez les touches pour parcourir le contenu du disque dur du récepteur ou du périphérique branché. Pour afficher une photo en mode plein écran, sélectionnez le fichier photo et appuyez sur la touche Pour afficher les fichiers photos en mode vignette, appuyez sur la touche , sélectionnez le mode d’affichage "Photo"... -
Page 48: Éditer Des Fichiers Photo
12-4-3 Éditer des fichiers photo Sélectionnez un fichier photo et appuyez sur la touche pour l'afficher en mode plein écran. Depuis cet écran, vous pouvez : • : afficher la fenêtre "Aide image" • : naviguer dans les images du dossier, déplacer la mise au point d’une image après un zoom •... -
Page 49: Gestion Des Fichiers Audio
Pour lire un fichier audio, sélectionnez-le et appuyez sur la touche . Lorsque le fichier audio est terminé, le gestionnaire de listes multimédias lit automatiquement le fichier audio disponible suivant contenu dans le même dossier. Vous pouvez personnaliser l'ordre de lecture des fichiers audio (voir “Options avancées”, page 46). -
Page 50: Listes De Sélections (Playlists)
12-6 LISTES DE SÉLECTIONS (PLAYLISTS) Le gestionnaire de listes multimédias vous permet de créer et de gérer des diaporamas photo personnalisés, des listes de sélections audio et photo-audio. 12-6-1 Créer et modifier une liste de sélection Dans le gestionnaire de listes multimédias, placez- vous dans le dossier où... -
Page 51: Lancer Une Liste De Sélection
12-6-2 Lancer une liste de sélection Sélectionnez la liste de sélection à partir du gestionnaire de listes multimédias et appuyez sur la touche En fonction de la composition de la liste de sélection, le gestionnaire de listes multimédias lance : •... -
Page 52: Mettre Le Logiciel A Jour
13. METTRE LE LOGICIEL A JOUR Des mises à jour pour le récepteur sont régulièrement disponibles en téléchargement afin de vous procurer de nouvelles fonctionnalités. Le logiciel peut être mis à jour depuis le réseau quand une nouvelle version est disponible. Dans ce cas, la nouvelle version sera diffusée via les données de la chaîne. -
Page 53: En Cas De Problèmes
14. EN CAS DE PROBLÈMES 14-1 UTILISATION DU RÉCEPTEUR La télécommande n’a aucun effet sur le récepteur. Dirigez la télécommande vers le récepteur. ☞ Vérifiez l’état et le sens des piles. ☞ Faites sortir le récepteur du mode veille en appuyant sur la ☞... -
Page 54: Mise À Jour Du Logiciel
Un écran noir (pas de vidéo) apparaît à la fin d'un Lorsqu'un enregistrement se termine sur un programme qui ☞ enregistrement programmé. ne transmet pas de signal d'enregistrement vidéo exploitable (Télétexte seul, image fixe, transition clair-crypté), l'enregistrement vidéo s'arrête mais le compteur de temps continue jusqu'à... -
Page 55: Caractéristiques Techniques
15. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Standards de Transmission MPEG-4 H.264 Entrées/Sorties A/V SD DVB-T, MPEG-4/ MPEG-2, OFDM Profil : AVC HP @ L4 (HD) à 50 Hz Péritel TV Débit : jusqu’à 20 Mbit/s (HD) Sortie RVB, PAL/SECAM, Audio Tuner (2 avec spitter interne) Profil : AVC HP @ L3 (SD) à... - Page 56 Face avant 1 afficheur ambre 7 segments 4 chiffres Récepteur IR : 38 kHz 3 touches : P+, P-, Reset 1 connecteur type A (USB maître) Face arrière 1 x IEC 169-2 femelle (entrée RF) 1 x IEC 169-2 mâle (by-pass RF) 1 x HDMI 2 x PERITEL (TV, AUX) 3 x RCA (YPbPr)
-
Page 57: Garantie
: expiration de la durée de garantie visée ci-dessus ou trois (3) mois à compter de l'intervention Sagem Communications. Cette garantie s'applique pour autant que le matériel ait été utilisé dans des conditions normales et conformément à sa destination. - Page 58 Dans les cas d'exclusion de garantie ci-dessus ainsi qu'à l'expiration de la période de garantie de 12 mois (3 mois pour les accessoires), les frais de réparation et de port (aller et retour) du matériel feront l'objet d'un devis établi par Sagem Communications et devront être réglés avant tout retour de matériel au Centre de Réparation Agréé.
-
Page 60: Service Pack Infinity Stb, 2 Années De Garantie
Accordez-vous encore plus confort grâce Service Pack Infinity STB, 2 années de garantie supplémentaire* et échange de votre récepteur TNT à domicile ou sur votre lieu de travail ! A découvrir** immédiatement sur www.sagem-online.com ou en appelant le 0 892 230 425 (0,34€/min). * au-delà...