Sub-Zero Wolf Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sub-Zero Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. Wolf
  6. Guide d'installation
Sub-Zero Wolf Guide D'installation

Sub-Zero Wolf Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
I N D U C T I O N C O O K T O P
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDE D'INSTALLATION
GUIDA ALL'INSTALLAZIONE
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTALLATIEHANDLEIDING

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sub-Zero Wolf

  • Page 1 I N D U C T I O N C O O K T O P INSTALLATION GUIDE GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDE D’INSTALLATION GUIDA ALL’INSTALLAZIONE INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIEHANDLEIDING...
  • Page 2 If the Troubleshooting If service is necessary, contact Wolf Factory Certified right rear of the cooktop. Refer to the illustration below for cooktop is to be mounted flush with the countertop, a Service with the model and serial number.

  • Page 3: Electrical Requirements

    SP EC I FI C AT IO N S Electrical Requirements 381 mm Cooktop Installation must comply with all applicable electrical codes Refer to the wiring diagram showing the connections for S TAN D AR D IN STAL L AT IO N and be properly grounded (earthed).

  • Page 4: Flu Sh In Sta L L Atio N

    SP EC I FI C AT IO N S 610 mm, 762 mm, and 914 mm Cooktops 610 mm, 762 mm, and 914 mm Cooktops STA ND AR D I N STAL L ATI O N FLU SH IN STA L L ATIO N 64 mm 64 mm COUNTERTOP...
  • Page 5 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove &...

  • Page 6: Información Del Producto

    Observe la siguiente de la encimera. Si la placa se instala empotrada en la enci- tacto con un servicio de Wolf certificado con el modelo y el ilustración para ver las medidas.

  • Page 7: Requisitos Eléctricos

    ESP EC I F I C AC IO N E S Requisitos eléctricos Placa de 381 mm La instalación debe cumplir con todas las normativas eléc- Consulte el cuadro de conexiones que muestra las cone- INSTA L A C IÓ N E S TÁ ND A R tricas aplicables y debe estar correctamente conectada a xiones de cada cable a la caja de cables en la unidad.

  • Page 8: I Nstal A Ci Ó N E Stándar

    ESP EC I F I C AC IO N E S Placas de 610 mm, 762 mm , y 914 mm Placas de 610 mm, 762 mm , y 914 mm I NSTAL A CI Ó N E STÁNDAR INSTA L AC IÓ N E MP OT RA D A 64 mm 64 mm PERFIL DE...

  • Page 9: Localización Y Solución De Problemas

    Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, los mandos de color rojo, Cove, y Cove &...
  • Page 10 Si vous devez contacter le service après-vente, contactez tration ci-après pour prendre connaissance des dimensions. plan de travail, un renfoncement doit être creusé autour de le prestataire agréé par l’usine Wolf avec les numéros de la découpe. Les caractéristiques et spécifications peuvent être modifiées Reportez-vous aux illustrations des pages 3 et 4 pour plus modèle et de série.

  • Page 11: Configuration Électrique

    SP ÉC I FI C AT IO N S Configuration électrique Plaque de cuisson 381 mm L’installation doit se conformer à tous les codes électriques Reportez-vous au schéma de câblage illustrant les branche- INSTA L L ATIO N STA N DA RD applicables.
  • Page 12 SP ÉC I FI C AT IO N S Plaques de cuisson 610 mm, 762 mm et 914 mm Plaques de cuisson 610 mm, 762 mm et 914 mm I NSTAL L AT IO N STAN DARD INSTA L L AT IO N E N C AS TR É E 64 mm 64 mm PROFIL DU...

  • Page 13: Dépistage Des Pannes

    Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, la couleur rouge comme celle qui est appliquée aux boutons, Cove, et Cove & Design, sont des marques déposées et des marques de services de Sub-Zero Group, Inc. et de ses filiales. Toutes les autres marques de commerce ont été brevetées par leurs propriétaires respectifs aux États-Unis ou dans d’autres pays.

  • Page 14: Informazioni Sul Prodotto

    Per le dimensioni, fare riferimento alla seguente illustrazione. piano cottura a filo con il piano di lavoro, occorre prevedere con un servizio di assistenza certificato Wolf specificando un’area incassata lungo il vano incasso del piano cottura. Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche Per ulteriori informazioni sugli spazi minimi, vedere le illu- modello e numero di serie.

  • Page 15: Impianto Elettrico

    SP EC I FI C H E Impianto elettrico Piano cottura da 381 mm L’installazione deve essere conforme alle normative elettriche Fare riferimento allo schema dei cablaggi che mostra i colle- INSTA L L AZ IO N E S TAN DA R D vigenti in materia e prevedere un’adeguata messa a terra.

  • Page 16: I Nstal L Az I On E Standard

    SP EC I FI C H E Piani di cottura da 610 mm, 762 mm e 914 mm Piani di cottura da 610 mm, 762 mm e 914 mm I NSTAL L AZ I ON E STANDARD INSTA L L A Z IO NE A F IL O 64 mm 64 mm PROFILO PIANO...

  • Page 17: Risoluzione Dei Problemi

    Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, manopole rosse, Cove e Cove &...

  • Page 18: Table Des Matières

    Modell- und Seriennummer an ein zugelassenes sungen entnehmen Sie der Abbildung unten. der Arbeitsplatte montiert werden, muss eine Aussparung um Wolf-Kundendienstzentrum. den Kochfeldausschnitt bereitgestellt werden. Die Leistungsmerkmale und technischen Daten unterliegen Die weiteren Mindestabstände finden Sie in den Abbil- jederzeit Änderungen ohne Vorankündigung.

  • Page 19: Induktionskochfeld

    T ECH N I SC H E D AT E N Elektrovoraussetzungen 381-mm-Kochfeld Bei der Installation müssen alle geltenden elektrischen Siehe das Verdrahtungsdiagramm, in dem die Anschlüsse für S TAN D AR DIN STA L L AT IO N Vorschriften eingehalten werden und die Geräte müssen jede Leitung zum Klemmenkasten des Geräts dargestellt sind.

  • Page 20: Sta Nd Ar D In Stal L Ation

    T ECH N I SC H E D AT E N 610-mm-, 762-mm- und 914-mm-Kochfelder 610-mm-, 762-mm- und 914-mm-Kochfelder STA ND AR D IN STAL L ATION BÜN D IGE IN STA LL ATIO N 64 mm 64 mm ARBEITSPLATTEN- PROFIL 495 mm 495 mm...

  • Page 21: Installation Des Kochfelds

    Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, rotfarbige Schaltknebel, Cove und Cove &...

  • Page 22: Mm Mm

    Als onderhoud nodig is, kunt u contact opnemen met de de rechterachterkant van de kookplaat. Zie de afbeelding verzonken in het aanrecht wordt gemonteerd, moet een ver- gecertificeerde onderhoudsdienst van de Wolf fabriek; houd hieronder voor afmetingen. zonken gebied rondom de kookplaat worden uitgespaard.
  • Page 23 SP EC I FI C AT IE S Elektrische vereisten Kookplaat van 381 mm De installatie moet voldoen aan alle geldige elektrische Raadpleeg het schakelvoorbeeld met de aansluitingen voor S TAN D AA RD IN STA L L AT IE codes en correct worden geaard. elke leiding naar de klemmenkast op het toestel.

  • Page 24: Sta Nd Aa R D In Stal Latie

    SP EC I FI C AT IE S Kookplaten van 610 mm, 762 mm en 914 mm Kookplaten van 610 mm, 762 mm en 914 mm STA ND AA R D IN STAL LATIE INBO U W INS TA LL ATIE 64 mm 64 mm AANRECHTPROFIEL...

  • Page 25: Probleemoplossing

    Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove en Cove &...
  • Page 26 电 磁灶具 规 格 目录 产品信息 安装要求 电磁灶具 包括型号和序列号在内的重要产品信息均列于产品铭牌上。 台面顶部与灶具下面的任何可燃表面之间的高度间隙至少要达 齐平安装 铭牌位于灶具底部。请参见下图。 到159 mm。 规格 安装现代电磁灶具，可以使之与台面顶部齐平，也可以采用无 如果需要进行维修，请将具体型号和序列号通知给Wolf厂家认 需要为灶具右后方的电源进线箱预留间隙。相关尺寸参见下图。 框标准安装，使之落座于台面顶部。如果要将灶具与台面保持 安装 证的服务部门。 齐平，则必须提供围绕灶具的凹陷区域。 有关额外的最小间隙，请参见第3-4页中的图示。 故障排除 现代灶具配备齐平安装所需的安装套件和说明书。 警告 功能和规格如有更改，恕不另行通知。 注意 如果未能以合适的间隙布置灶具，则可能导致火灾危险。 齐平安装仅适用于花岗岩坚固表面或石质台面。 重要提示 为确保尽可能安全高效地安装和操作本产品，请注意本指南中 多灶具 以下突出显示的信息类型： 当并排安装多个灶具或模块时，台面开孔宽度的确定方法是： 将 每个设备的宽度之和减去25 mm。请参见下图。 重要提示 突出显示尤为重要的信息。 表示如果不遵守说明，可能会导致轻微的人身伤害或产品 注意...
  • Page 27 规 格 电气要求 381 mm灶具 安装必须符合所有适用的电气规范并正确接地（接地线）。 请参阅显示每个导线与设备上接线盒的连接的接线图。 标 准安 装 如第3–4页中的插图所示定位电源。需要一条仅为本设备供电 64 mm 警告 的独立电路。 通电时，整个设备务必始终正确接地。 如果电源低于220伏，可能会影响设备性能。 495 mm 请勿使用中性（白色）住宅电源线将电器接地。必须使用 灶具配有单相和三相可转换电源进线箱。 单独的接地线。 如果使用铝制住宅电源线，则使用专门设计的连接器和通 电 气要 求 过铜和铝连接认证的机构，将设备铜线接到铝制住宅电源 64 mm 所 需电源 线。请认真遵守连接器制造商建议的程序。连接不当可能 单相 220–240 V AC，50/60 Hz 台面开孔尺寸 导致起火危险。 3相 380-415 V AC，50 Hz 总...
  • Page 28 规 格 610 mm 、762 mm和914 mm灶具 610 mm 、762 mm和914 mm灶具 标 准安装 齐 平安 装 64 mm 64 mm 台面轮廓 最大为 495 mm 22 mm 495 mm 开孔宽度 凹进 宽度 537 mm 凹进 8 mm 64 mm 40 mm 64 mm 最小为...
  • Page 29 度拧紧螺钉。请参见下图。 8 mm L形夹板 泡沫条 22 mm 台面 支撑夹板 支架 固定螺钉 灶具安装 Sub-Zero、Sub-Zero & Design、Sub-Zero & Snowflake Design、Dual Refrigeration、The Living Kitchen、Great American Kitchens、The Fine Art of Kitchen Design、Wolf、Wolf & Design、Wolf Gourmet、W & Design、red colored knobs、Cove和Cove & Design均为Sub-Zero Group，Inc.及其子公司的注册商标和服务标记。所有其他商标均为其各自所有者 在美国和其他国家（或地区）的财产。 wolfappliance.com...
  • Page 30 WOLF APPLI ANCE, INC . P .O. B OX 44848 MA D ISON , WI 53744 WOL FAPPLIANC E.C OM 8 0 0.2 22 .78 20 9013001 REV-A 6 / 2018...

Table des Matières