Publicité
Wechseln der Rotorblätter | Changing the rotor blades | Changer les pales du rotor
Sostituzione delle pale del rotore | Cambiar las palas del rotor
Defekte/ verschlissene Rotorblätter sowie andere Teile müssen umgehend erneuert werden um eine einwandfreie Funktion
des Modells gewährleisten zu können.
Beim Wechseln der Rotorblätter ist darauf zu achten, dass genau die gleich beschrifteten Blätter wieder angebracht werden.
Falsch montierte Rotorblätter führen zum Kontrollverlust und zu Schäden am Modell!
Nach einem Rotorblatt- oder Motorwechsel MUSS eine neue Kalibrierung des Modells durchgeführt werden!
Defective/worn rotor blades and other parts must be replaced immediately to ensure proper functioning of the model.
When changing the rotor blades, make sure that exactly the same labeled blades are reattached.
Incorrectly mounted rotor blades will result in loss of control and damage to the model!
After a rotor blade or motor change, a new calibration of the model MUST be performed!
Les pales de rotor et autres pièces défectueuses/usées doivent être remplacées immédiatement pour garantir le bon
fonctionnement du modèle.
Lorsque vous changez les pales du rotor, assurez-vous que vous remettez exactement les mêmes pales étiquetées.
Des pales de rotor mal montées peuvent entraîner une perte de contrôle et endommager le modèle.
Après un changemnt de pale de rotor ou de moteur, un nouveau calibrage du modèle DOIT être effectué !
Le pale del rotore e altre parti difettose/usurate devono essere sostituite immediatamente per garantire il corretto funziona-
mento del modello.
Quando si cambiano le pale del rotore, assicurarsi che vengano montate di nuovo esattamente le stesse pale etichettate.
Le pale del rotore montate in modo scorretto portano alla perdita di controllo e al danneggiamento del modello!
Dopo un cambio di pala del rotore o di motore, una nuova calibrazione del modello DEVE essere effettuata!
Las palas del rotor y otras piezas defectuosas/desgastadas deben ser sustituidas inmediatamente para garantizar el buen
funcionamiento del modelo.
Al cambiar las palas del rotor, asegúrese de que se montan exactamente las mismas palas etiquetadas.
El montaje incorrecto de las palas del rotor provoca la pérdida de control y daños en el modelo.
Después de un cambio de palas o de motor, ¡debe realizarse una nueva calibración del modelo!
Publicité
