Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi et installation Hotte de Cuisine Instructions for use and installation Cooker Hood Escale Murale...
All manuals and user guides at all-guides.com SOMMAIRE CONTENTS RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ELECTRICAL WIRING CONSEILS D’INSTALLATIONS INSTALLATION ADVICE FITTING THE APPLIANCE POSE DE L’APPAREIL FONCTIONNEMENT OPERATION CONSEILS D’UTILISATIONS USEFUL HINTS ENTRETIEN MAINTENANCE GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE GUARANTEE AND AFTER-SALES-SERVICES REMARQUES REMARKS...
All manuals and user guides at all-guides.com Nous vous remercions de la con ance que vous nous avez accordée en choisissant un appareil de la gamme ROBLIN. Celui-ci a fait l’ob et de toute notre attention dans sa conception et sa réalisation.
Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com cas d’accrochage défectueux dû au perçage et chevillage. 1) Tracer sur la paroi une verticale usqu’au plafond l’emplacement de la hotte au centre de la zone prévue pour le montage de la hotte (Fig.1, rep. 1). Cette ligne sert pour aligner verticalement les diffé- rentes parties.
All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT Tableau de commandes Touche Fonction Affichage Allume et éteint le moteur d’aspiration à la der- Indique la vitesse de réglage. nière vitesse d’utilisation. Réduit la vitesse d’exercice. Augmente la vitesse d’exercice. Active le régime intensif à partir de n’importe Affiche HI et le point en bas à...
All manuals and user guides at all-guides.com CONSEILS D’UTILISATION Pour obtenir une ef cacité maximum d’absorption des fumées ou des vapeurs, faire fonctionner l’appareil 5 minutes environ avant et apr s la cuisson des aliments La premi re vitesse est conseillée pour les cuissons feu doux et pour les sauces.
Page 7
All manuals and user guides at all-guides.com Veuillez vous informer du syst me local de séparation des déchets électriques et électroniques. Veuillez agir selon les r gles locales et ne pas eter vos produits usagés avec les déchets domestiques usuels. eter correctement votre produit usagé...
All manuals and user guides at all-guides.com Thank you for buying a Roblin product which has been manufactured to the highest quality standards to meet your requirements. e recommend you carefully read this booklet in which you will nd instructions for installation, hints for use and maintenance.
Page 9
All manuals and user guides at all-guides.com markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows. - The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the earth symbol or coloured green or green and yellow. - The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black.
Page 10
All manuals and user guides at all-guides.com The above assumes our 150 mm (6 INS) ducting is being installed. Please note ducting components and ducting kits are optional accessories and have to be ordered, they are not automatically supplied with the chimney hood. IN THE E TRACTI N a.
All manuals and user guides at all-guides.com O ERATION Control panel Button Function Display Turns the suction motor on and off at the last Displays the speed set speed used. Decrease the working speed. Increase the working speed. Activates intensive speed from any other Displays HI and the bottom right hand spot speed even with the motor off.
All manuals and user guides at all-guides.com USE UL HINTS To obtain the best performance it is advisable to switch ‘ N’ the cooker hood a few minutes (in the boost setting) before you start cooking and you should leave it running for approximately 15 minutes after nishing.
Page 13
All manuals and user guides at all-guides.com UARANTEE AN A TER SALES SER ICE ance and its connection. In the event of damage to the mains supply cable, this can only be replaced by at approved repair centre appointed by the manufacturer who have the necessary tools and equipment to carry out any repairs properly.
All manuals and user guides at all-guides.com ELECTRICAL CONNECTION The wires in this mains lead are coloured in ELECTRICAL REQUIREMENTS accordance with the Any permanent electrical installation must comply following code: with the latest I.E.E. Regulations and local Electricity Green & Yellow Earth Board regulations.
Page 15
R - RED - ROUGE - ROT W - WHITE - BLANC - WEISS W-P - WHITE PINK - BLANC ROSE - WEISS ROSA 230 W Y - YELLOW - JAUNE - GELB Maj (Update) Désignation 05/03/2012 ESCALE Murale depuis : Mars 2012 (from) Page 3S_Escale_M_900_V2012-03...
Page 16
All manuals and user guides at all-guides.com OPTION OPTIONAL OPTIONAL OPZIONALE OPCIONAL OPTIE 6406126 Crédence Splaschback Rückwand Fondale Credencia Rugwandpaneel...
Page 17
All manuals and user guides at all-guides.com DESSOUS HOTTE au centre PLAN TRAVAIL...
Page 18
All manuals and user guides at all-guides.com ESCALE Murale INOX...
Page 19
All manuals and user guides at all-guides.com ESCALE Murale VERRE...
Page 20
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 21
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 22
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 23
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 24
All manuals and user guides at all-guides.com LR03 / AAA / 1,5V ACCESSOIRES ACCESSORI ACCESSORIES ACCESORIA ZUBEHÖRE ACCESSOIRES 13MC092 323 x 262 x 9 mm...
Page 25
All manuals and user guides at all-guides.com Plaque Signalétique de la hotte Rating plate of the cookerhood Typenschild im Inneren der Dunstesse Etichetta all'interno della cappa Etiqueta de la campana Typeplaatje van de afzuigkap Modèle Model Modell Modello Modelo Model Numéro de série Serial number Seriennummer...
Page 26
All manuals and user guides at all-guides.com Composants Componenti Components Componentes Bauelemente Onderdelen...
Page 27
All manuals and user guides at all-guides.com Halogen Beleuchtung Halogen Lighting Eclairage halogène Alogene Luci Alógenas Luz Halogeen Verlichting 2 x 20 W - 12 V G4 12V 20W...
Page 28
All manuals and user guides at all-guides.com...