Matrix AG 2200-230 Traduction De La Notice Originale page 141

LT
GARANTIJA
Šis prietaisas – kokybiškas gaminys. Jis buvo sukonstruotas, paisant šiandienos
techninių žinių ir rūpestingai pagamintas, naudojant įprastas geras medžiagas.
Garantija siekia 24 mėnesius ir prasideda nuo gaminio perdavimo klientui
momento, kuris yra patvirtinamas kasos čekiu, sąskaita arba važtaraščiu.
Garantijos galiojimo laikotarpiu visus prietaiso gedimus pašalina mūsų klientų
aptarnavimo skyriaus specialistai, kurie atsiranda nepaisant atsargaus įrankio
naudojimo pagal mūsų eksploatacijos instrukciją ir turi būti atitinkamai
patvirtinti.
Garantija atliekama tokiu būdu, kad brokuotos dalys yra nemokamai
suremontuojamos arba pakeičiamos naujomis dalimis mūsų pačių nuožiūra.
Atsarginės dalys tada pereina mums. Suremontuojant arba pakeičiant atskiras
dalis, garantinis laikotarpis nei prailgėja, nei suteikimas naujas. Sumontuotoms
dalims atskiras garantinis laikotarpis nenustatomas ir netaikomas. Mes
neatsakome už prietaisų arba jų dalių gedimus ir trūkumus, kurie susidarė dėl
per didelės apkrovos, netinkamo naudojimo ir techninio jų aptarnavimo. Tai taip
pat galioja, ir nesilaikant eksploatacijos bei atsarginių dalių ir priedų ir reikmenų
montavimo instrukcijų nurodymų, kurie nenurodomi mūsų programoje.
EE
GARANTII
Käesolev seade on kvaliteettoode. See on kavandatud kooskõlas kehtivate
tehniliste standarditega ja selle valmistamiseks on kasutatud standardseid
kvaliteetseid materjale.
Garantiiaeg on 24 kuud ja jõustub alates ostukuupäevast, mida tõendatakse
ostukviitungi, arve või üleandmisaktiga. Garantiiperioodi ajal kõrvaldab meie
müügijärgne teenindus seadme mis tahes funktsionaalse rikke, mis on tekkinud
materjalivigade tõttu, vaatamata seadme nõuetekohasele käsitlemisele, nagu
kirjeldatud meie kasutusjuhendis.
Garantii raames parandame defektsed osad või asendame need töökorras
osadega tasuta oma äranägemise järgi. Väljavahetatud osad jäävad meie
omandisse.
Remonditööd või üksikosade vahetamine ei pikenda garantiiperioodi ja selle
tulemusena ei anta seadmele uut garantiid. Sisseehitatud varuosadele ei kehti
eraldi garantiid. Me ei saa anda garantiid seadmete või osade kahjustustele või
defektidele, mis on põhjustatud ülemäärase jõu rakendamisest seadme kallal ja
seadme ebaõigest kasutamisest või hooldamisest.
See kehtib ka kasutusjuhendi mittejärgimise korral ning varuosade ja
lisatarvikute paigaldamisel, mis ei pärine meie tootevalikust. Seadme omavolilise
SE
Garanti
Den här apparaten är en kvalitetsprodukt. Den är konstruerad i enlighet med
gällande tekniska standarder och tillverkats noga med material av normal, god
kvalitet.
Garantitiden är 24 månader och gäller från inköpsdatum, som ska verifieras
genom kvitto, faktura eller följesedel. Under denna garantiperiod kommer alla
funktionella fel, som trots noggrann behandling enligt vår manual, bevisligen
beror på materialfel, att rättas av vår service personal.
Garantin gäller enligt följande: defekta delar ska repareras eller ersättas med
felfria delar och det kostnadsfritt efter eget gottfinnande. Ersatta delar blir vår
egendom. Reparation eller utbyte av enskilda delar kommer inte att förlänga
garantitiden och det kommer inte att resultera att en ny garantitid inleds för
enheten. Ingen separat garantiperiod kommer att påbörjas för reservdelar
som kan vara utbytta. Vi kan inte erbjuda en garanti för skador och defekter
på utrustning eller delar som orsakats genom användning av överdrivet våld,
felaktig behandling och service.
Detta gäller även för underlåtenhet att följa bruksanvisningen och installationen
eller reservdelar och tillbehör som inte ingår i vårt sortiment. I händelse av
störningar på grund av ändringar på apparaten av obehöriga personer, kommer
All manuals and user guides at all-guides.com
Remontuojant ar techniškai modifikuojant prietaisą asmenims, kurie mūsų
tam nėra įgalioti, garantinių reikalavimų netenkama.
Gedimai ar žala, atsiradę dėl netinkamo naudojimo, perkrovos arba
natūralaus nusidėvėjimo, garantiniu būdu netaisomi. Gamintojas
neatsako už gedimus dėl to pasekmių. Gedimai ar žala, kurie susidarė dėl
gamintojo klaidos ar medžiagų broko, pašalinami remonto ar pakaitinės
atsarginės detalės pristatymo būdu. Sąlyga tam yra ta, kad prietaisas būtų
perduodamas neišardytas ir su visais pirkimo bei garantiniais dokumentais.
Garantijos reikalavimo atveju naudokite tik originalią prietaiso pakuotę.
Tokiu būdu mes Jums užtikrinsime greitą ir nepriekaištingą garantiją.
Prašau, atsiųskite savo prietaisus mums su pristatymu arba lipduku su
apmokėta siunta. Neapmokėtų siuntinių, deja, priimti negalėsime! Garantija
nėra skirta dalims, kurios sudyla natūralaus nusidėvėjimo būdu.
Garantinių reikalavimų, gedimų atveju, prireikus atsarginių dalių arba
priedų ir reikmenų, kreipkitės, prašau, į pagrindinį čia nurodytą klientų
aptarnavimo skyrių:
Galimi pakeitimai.
muutmise korral volitamata isikute poolt kaotab garantii kehtivuse. Garantii
ei kehti kahjustuste korral, mis on tingitud seadme ebaõigest käsitlemisest,
ülekoormamisest või loomulikust kulumisest.
Tootja põhjustatud või materjalivigadest tingitud kahjustused parandatakse
või asendatakse uute varuosadega ilma selle eest tasu nõudmata.
Eelduseks on, et seade antakse üle kokkumonteeritult ja tervikuna ning
ostu- ja garantiitõendiga.
Garantiinõude esitamisel kasutage ainult originaalpakendit.
Sellisel juhul saame me tagada kiire ja sujuva garantiimenetluse. Palun
saatke meile seade, tasudes ise saatekulud või nõudke Freeway-kleebist.
Kahjuks ei saa me aktsepteerida seadmeid, mille saatmise eest ei ole tasutud.
Garantii ei laiene osadele, mis on purunenud loomuliku kulumise tõttu.
Kui te soovite esitada garantiinõude, teatada riketest või tellida varuosi
või lisatarvikuid, siis palun võtke ühendust alltoodud müügijärgse
teeninduskeskusega:
Käesolevat teavet võidakse muuta ilma ette teatamata.
garantin att bli ogiltig.
Skador som beror på felaktig hantering, överbelastning, eller naturligt
slitage undantas från garantin.
Skador som är förorsakade av tillverkaren eller av ett materialfel kommer
att rättas till utan kostnad genom reparation eller genom att tillhandahålla
reservdelar.
Förutsättningen är att utrustningen återlämnas monterad och komplett
med inköpsbevis och garanti.
Använd originalförpackningen vid ett garantianspråk.
På det sättet kan vi garantera en snabb och smidig garantihantering.
Skicka oss apparaten där frakten betalas av mottagaren eller beställ en
Freeway-etikett.
Dessvärre kan vi inte acceptera försändelser som betalas av mottagaren.
Garantin gäller inte för delar som är naturligt slitna.
Om du vill göra ett garantianspråk, rapportera fel eller beställa reservdelar
kan du kontakta kundservicecenter enligt nedan:
Rätt till ändringar utan föregående meddelande.
141