Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com E038F FINGE ERPRINT S SAFE COFFR RE-FORT À À EMPREIN NTE DIGIT TALE KLUIS S MET VIN NGERAFDR RUKHERKE NNING CAJA FUERTE C CON IDENT TIFICACIÓ ÓN POR HU UELLA DAC C TILAR SAFE MIT FING ERABDRU...
Page 3
If in doubt, co ontact your loc cal waste disp osal authoritie Thank yo ou for choosing P Perel! Please rea ad the manual th horoughly before e bringing this d evice into servic ce. If the devic...
Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com SSE03 v 01 To delete e the fingerprint t record, procee ed as follows: • Open t he door and pre ess the red butt ton (C) 3 times (interval betwe en two pressing g actions must b within 5 seconds).
All manuals and user guides at all-guides.com SSE038F Rev 01 • Pré-percé pour fixation (vis de fixation incluses) • Clé de secours 2. Directives générales ® Se reporter à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de notice.
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.perel.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Page 8
All manuals and user guides at all-guides.com SSE03 v 01 NUAL DEL L USUAR 1. Int troducción A los ciu udadanos de la a Unión Europe Importa antes informac ciones sobre e el medio ambie ente concernie ente a este pro oducto Este símbolo en este aparato...
Page 9
All manuals and user guides at all-guides.com SSE03 v 01 Para borr rar las huellas d dactilares, siga l as siguientes in nstrucciones: • Abra la a puerta y pulse 3 veces (asegú úrese de que el intervalo entre 2 acciones no s sobrepase los 5 segund dos) la tecla rojo...
All manuals and user guides at all-guides.com SSE038F Rev 01 • Ist geeignet für A4-Dokumente • Vorgebohrte Löcher zur Befestigung (Befestigungsbolzen mitgeliefert) • Schlüssel für Hand-Notbetätigung 2. Allgemeine Richtlinien ® Siehe Velleman Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. • Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
Page 11
Obrigada a por ter adquiri do o SSE038F! ! Leia atentame nte as instruçõe es do manual an ntes de a usar. Caso o aparelh...
All manuals and user guides at all-guides.com SSE038F Rev 01 2. Normas gerais ® Veja Garantia de serviço e qualidade Velleman na parte final deste manual do utilizador • Familarize-se com o funcionamento do aparelho antes de o usar. • Os danos causados por modificações não autorizadas, não estão cobertos pela garantia.
(indevido) do aparelho. Para mais informação acerca deste produto e para consultar a versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www.perel.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio.
Page 14
All manuals and user guides at all-guides.com ® - frais de transport de et vers Velleman si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie. ® Velleman Service and Quality Warranty • toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit ®...
Page 15
All manuals and user guides at all-guides.com defecto hasta un año después de la compra y la entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o la sustitución de un 50% del precio ® Garantia de serviço e de qualidade Velleman de compra al descubrir un defecto después de 1 a 2 años.