Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Plasmacluster is a trademark of SHARP Corporation.
All manuals and user guides at all-guides.com
REFRIGERATOR-FREEZER
FRIGORIFICO-CONGELADOR
FRIGORIFERO-FREEZER
REFRIGERATEUR-CONGELATEUR
FRIGORÍFICO-CONGELADOR
ΨΥΓΕΙΟ - ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΖ
KÜHLSCHRANK MIT TIEFKÜHLFACH
KOELKAST-VRIEZER
CHLODZIARKA - ZAMRAŻARKĄ
HŰTŐSZEKRÉNY - FAGYASZTÓSZEKRÉNY
FRIGIDER-CONGELATOR
CHLADNICE-MRAZÁK
CHLADNIČKA-MRAZNIČKA
ŠALDYTUVAS - ŠALDIKLIS
LEDUSSKAPIS – SALDĒTĀJKAMERA
KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK
HLADILNIK-ZAMRZOVALNIK
ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК
OPERATION MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
MANUAL DE MANEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
MANUALE DI ISTRUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
FUNCIONAMENTO MANUAL. . . . . . . . . . . . . . . 35
ΕΓΧΕΙΡ'Ι∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚ'ΩΝ Ο∆ΗΓΙ'ΩΝ. . . . . 43
BEDIENUNGSAANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . 51
GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
MANUAL DE UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
NÁVOD NA OBSLUHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
VALDYMO INSTRUKCIJŲ KNYGELĖ . . . . . . . 107
ROKASGRĀMATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
KASUTUSJUHEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE . . . 131
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . . 139
SJ-F72PC
SJ-P47N
SJ-F73PE
SJ-P43N
SJ-F74PS
SJ-F77PC
SJ- 47N
SJ-F78PE
SJ- 43N
SJ-F79PS
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sharp SJ-F72PC
Sommaire des Matières pour Sharp SJ-F72PC
- Page 1 KASUTUSJUHEND ..... . 123 PRIROČNIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE . . . 131 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ... . 139 Plasmacluster is a trademark of SHARP Corporation.
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Page 3: Important
ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION Thank you very much for buying this SHARP product. This equipment complies with the requirements of Before using your SHARP refrigerator, please read this Directives 96/57/EC, 89/336/EEC and 73/23/EEC as operation manual to ensure that you gain the maximum amended by 93/68/EEC. -
Page 4: Before Using Your Refrigerator
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION To ensure adequate ventilation for your refrigerator, it is NOTE: recommended to provide space of 6cm on both sides and at • Position your refrigerator so that the plug is accessible. the back, and space of 9cm above the refrigerator. •... - Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION SJ-F77PC, SJ-F78PE, SJ-F79PS SJ-F72PC SJ-F73PE SJ-F74PS 15 ( 15 ( 15 ( 17 ( 21 ( 1. Door pocket 17. Bottle rack 2. Refrigerator shelf 3. Shelf 4. Bottle pocket (left) 5. Vegetable crisper 18.
-
Page 6: Control Panel
The backlight will turn off when there is no operation • for 6 minutes. Marks of features in operation are displayed. • Do not hit or apply sharp object on to the LCD • Features that start automatically panel. when inserting the power plug. - Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION (USING THE CONTROL PANEL) Controlling Temperature The refrigerator controls its temperature automatically. However, if needed, adjust the temperature as follows. Refrigerator compartment Freezer compartment Press the "CHOOSE" button and select the Press the "CHOOSE" button and select the "Refrigerator temp."...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Plasmacluste Timer The Plasmacluster automatically starts operating Up to 99 minutes 30 seconds can be set in interval when the refrigerator is powered on. of 30 seconds. To cancel operation Press the "CHOOSE" button and select the "Timer" Press the "CHOOSE"...
-
Page 9: Door Alarm
All manuals and user guides at all-guides.com Door Alarm Child Lock When the refrigerator or freezer door is left open, the Key operations of the control panel can be disabled. door alarm will sound. Use this feature to prevent children or someone from •... -
Page 10: Storing Food
• Sound of flowing fluid (gurgling sound, fizzing sound) IF YOU STILL REQUIRE SERVICE --- Sound of refrigerant flowing in pipes (sound may become louder from time to time). Refer to your nearest service agent approved by SHARP. - Page 11 FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION Vous venez de faire l’acquisition d’un produit SHARP et nous Ce matériel répond aux exigences contenues dans les vous en remercions. Avant d’utiliser votre réfrigérateur SHARP, directives 96/57/CE, 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées veuillez s’il vous plaît lire la notice d’utilisation afin de pouvoir...
-
Page 12: Lors D'un Déplacement
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION NOTES: Pour garantir une ventilation adéquate de votre réfrigérateur, il est recommandé de prévoir un espace de 6 cm des deux côtés • Installez votre réfrigérateur de sorte que la prise soit et à... - Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION SJ-F77PC, SJ-F78PE, SJ-F79PS SJ-F72PC SJ-F73PE SJ-F74PS 15 ( 15 ( 15 ( 17 ( 21 ( 1. Balconnet de porte 17. Casier à bouteilles 2. Etagère réfrigérateur 3. Etagère 4. Balconnet de rangement bouteilles (gauche) 5.
-
Page 14: Panneau De Commandes
All manuals and user guides at all-guides.com PANNEAU DE COMMANDES Touche Affichage à cristaux liquides Touche CHOOSE Appuyez sur cette touche Utilisez cette touche pour pour sélectionner le symbole modifier la sélection (Fonction de la fonction de votre choix. ON/OFF, réglage de la minuterie ou de la température). -
Page 15: Utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION (UTILISER LE PANNEAU DE COMMANDES) Régulation de la température Le réfrigérateur est à régulation de température automatique. Toutefois, il est possible, en cas de besoin, de régler la température comme suit. Compartiment réfrigérateur Compartiment congélateur Appuyez sur la touche “CHOOSE”... -
Page 16: Congélation Express
All manuals and user guides at all-guides.com Ioniseur ”Plasmacluster” Minuterie Le ioniseur “Plasmacluster” démarre automatiquement Il est possible de régler un maximum de 99 minutes lorsque le réfrigérateur-congélateur est mis sous tension. 30 secondes par intervalle de 30 secondes. Pour annuler l’opération Appuyez sur la touche “CHOOSE”... -
Page 17: Alarme De La Porte
All manuals and user guides at all-guides.com Alarme de la porte Verrouillage enfant Si la porte du réfrigérateur ou du congélateur est laissée Les opérations des touches du panneau de commande ouverte, l’alarme de la porte retentit. peuvent être désactivées. Utilisez cette fonction pour •... -
Page 18: Conservation Des Aliments
Rincez à l’eau claire et compartiment éclate séchez. Prenez contact avec le SAV SHARP pour solliciter le Nettoyez l’intérieur avec un chiffon trempé dans une eau remplacement de l’ampoule. L’ampoule de l’éclairage du tiède additionnée de produit de vaisselle. Ensuite, utilisez de compartiment doit être retirée uniquement par un technicien... - Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com SHARP CORPORATION SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH. Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg Federal Republic of Germany Printed in Thailand Impreso en Tailandia Stampato in Tailandia Imprimé en Thaïlande Impresso na Thailândia Τυπώθηκε στην Ταϋλάνδη Gedruckt in Thailand...