Table des Matières
Publicité
Safety Regulations / Règlements de sécurité
Veiligheidsbepalingen / Sicherheitsbestimmungen
Tilting protection
Protection anti-basculement du rayonnage
5.1
Is the height (H) - depth (D) ratio greater than
5:1, protect the system against tilting!
Si le rapport hauteur (H) – profondeur (T)
est supérieur à 5:1, prenez des mesures anti-
basculement !
Als de verhouding hoogte (h) ten opzichte van
diepte (d) groter is dan 5:1, zijn er maatregelen
ter beveiliging tegen kantelen noodzakelijk!
Ist das Verhältnis Höhe (H) zur Tiefe (T) größer
als 5:1 sind Maßnahmen zur Kippsicherung
erforderlich!
Measures for protecting the shelf against tilting
Mesures anti-basculement
Dowel floor fastening as to 5.1 / 5.2
Chevillage au sol, voir 5.1 / 5.2
Verankering aan de vloer bij 5.1 / 5.2
Bodenverankerung zu 5.1 / 5.2
Anchor bolt / Ancrage par boulon /
Vloeranker / Schraubanker
6
5.2
Is the height (H) - depth (D) ratio greater than
4:1, protect the system against tilting!
Si le rapport hauteur (H) – profondeur (T)
est supérieur à 4:1, prenez des mesures anti-
basculement !
Als de verhouding hoogte (h) ten opzichte van
diepte (d) groter is dan 4:1, zijn er maatregelen
ter beveiliging tegen kantelen noodzakelijk!
Ist das Verhältnis Höhe (H) zur Tiefe (T) größer
als 4:1 sind Maßnahmen zur Kippsicherung
erforderlich!
Dowelled wall fastening as to 5.1 / 5.2
Fixation murale, voir 5.1 / 5.2
Verankering aan de muur bij 5.1 / 5.2
Wandverdübelung zu 5.1 / 5.2
Srew
Vis
Schroef
Schraube
Wall mounting / Fixation murale
Muurbevestiging / Wandbefestigung
Kantelbeveiliging van de stelling
Kippsicherung des Regals
5.3
Shelving systems with slide-out elements and ladders are to be
secured by dowel wall fastening or cross beams!
Pour les rayonnages avec des éléments coulissants ou des
marchepieds, la fixation murale par le chevillage ou la fixation
par croisillons est nécessaire.
Bij stellingen met uittrekbare elementen en ladders moet
de stelling door middel van vloerverankering of door
dwarsverbanden worden vastgezet.
Bei Regalen mit herausziehbaren Elementen und Leiteranlagen
ist die Sicherung durch Wandverdübelung oder durch Querver-
bände erforderlich!
Maatregelen voor de beveiliging tegen kantelen
Maßnahmen zur Kippsicherung
Cross bracing as to 5.1 / 5.2 / 5.3
Croissillons, voir 5.1 / 5.2 / 5.3
Dwarsverbanden bij 5.1 / 5.2 / 5.3
Querverbände zu 5.1 / 5.2 / 5.3
Angle section 40 x 40 mm or 60 x 45 mm
Cornière 40 x 40 mm et/ou 60 x 45 mm
Hoekprofiel 40 x 40 mm of 60 x 45 mm
Winkelprofil 40 x 40 mm bzw. 60 x 45 mm
Publicité
Table des Matières
