Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Indications sur l'instrument combiné, ICL
Fonction
L'instrument combiné ICL (Instrument Cluster), est préparé pour fournir une indica-
tion d'état des diverses fonctions de superstructure du véhicule. Il existe 3 types d'in-
dications :
• Les indications lumineuses, qui sont présentées à l'aide de témoins de contrôle et
de symboles (2).
• Les messages d'affichage, qui sont présentés à l'aide de symboles et de texte dans
l'affichage (1).
• Indications sonores.
Note !
Toutes les fonctions d'indication de l'instrument combiné, ICL, ne sont disponibles
que sur les véhicules équipés de la fonctionnalité BCI (Bodywork Communication
Interface). Les fonctions sont disponibles dans BICT (Bodywork Interface Configu-
ration Tool) et contrôlées par le module de commande BCI.
Sur les véhicules sans fonctionnalité BCI, il n'est possible d'utiliser que 2 témoins de
contrôle optionnels avec ou sans indications sonores.
Scania Truck Bodybuilder
© Scania CV AB 2020, Sweden
1. Affichage.
2. Témoins de contrôle.
22:10-612 Edition 2 2020-10-15
1 (37)
1
2
Fonction
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scania ICL
Sommaire des Matières pour Scania ICL
- Page 1 Indications sur l'instrument combiné, ICL Fonction Fonction L'instrument combiné ICL (Instrument Cluster), est préparé pour fournir une indica- tion d'état des diverses fonctions de superstructure du véhicule. Il existe 3 types d'in- dications : • Les indications lumineuses, qui sont présentées à l'aide de témoins de contrôle et de symboles (2).
-
Page 2: Comportement De La Fonction
SDP3 pour carrossiers. Pour les véhicules sans fonctionnalité BCI, les paramètres des indications sonores et lumineuses sont sélectionnés directement dans le module de commande ICL à l'aide du logiciel SDP3 pour carrossiers (Scania Diagnos & Programmer 3). -
Page 3: Indications Sur L'instrument Combiné, Icl
Indications sur l'instrument combiné, ICL Fonction Sévérité Les indications sont divisées en niveaux de sévérité, comme suit : Sévérité Cause de l'indication Exemple Mesure corrective Présentation Alarme Risque de blessures corporelles graves voire Témoin de ceinture de sécurité, fuite de gaz. -
Page 4: Présentation
Indications sur l'instrument combiné, ICL Fonction Indication lumineuse Tout au plus, il y a 8 témoins de contrôle qui peuvent indiquer l'état pour les diffé- rentes fonctions de superstructure du véhicule. Le nombre de témoins de contrôle disponibles varie en fonction de la configuration du véhicule en usine. Il y a devant chaque témoin de contrôle un symbole affichant la fonction indiquée par le témoin. -
Page 5: Lentilles De Témoins
Lentilles de témoins Une lentille de témoins amovible comportant un symbole pour chaque fonction de superstructure se trouve devant les témoins de contrôle. Scania propose des lentilles de témoins avec différents jeux de symboles. Selon les spécifications du véhicule, il peut être équipé... -
Page 6: Messages D'affichage
• Informations variables qui peuvent être affichées sur demande, p. ex. la valeur de la pression, de la température ou toute autre valeur variable. De plus amples informations sur l'activation des informations variables figurent dans le document Informations variables sur l'instrument combiné, ICL. 3 couleurs représentent la sévérité de l'indication fixe : Sévérité... - Page 7 Indications sur l'instrument combiné, ICL Fonction Les tableaux suivants présentent les indications fixes qui peuvent être affichées : Messages d'information, blanc 1. Superstructure remplie 2. Superstructure verrouillée 3. Rouleau d'entraînement d'essieu non moteur actif 4. Équipement externe autorisé 5. Sellette d'attelage verrouillée 6.
- Page 8 Indications sur l'instrument combiné, ICL Fonction Messages d'avertissement, jaune 1. Température de superstructure hors limites 2. Avertissement de superstructure 3. Caisse ouverte/déverrouillée 4. Caisse relevée 5. Carrosserie démontable déverrouillée 6. Angle de remorque le plus large autorisé 7. Surcharge 8. Couvercle de plate-forme ouvert 9.
- Page 9 Indications sur l'instrument combiné, ICL Fonction Message d'alarme, rouge 1. Superstructure déverrouillée 2. Grue déployée 3. Sellette d'attelage déverrouillée 4. Béquille déverrouillée 5. Hayon élévateur arrière abaissé 6. Dispositif de remorquage déverrouillé Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Edition 2 2020-10-15 9 (37)
-
Page 10: Indications Sonores
Indications sur l'instrument combiné, ICL Fonction Indications sonores Un signal acoustique est un moyen efficace d'alerter immédiatement. Note ! Les indications sonores ne peuvent être utilisées que pour accompagner les indica- tions lumineuses et les messages d'affichage de type alarme ou avertissement. -
Page 11: Hiérarchisation Du Message D'affichage, Indication Lumineuse Et Sonore
Indications sur l'instrument combiné, ICL Fonction Hiérarchisation du message d'affichage, indication lumineuse et sonore Les indications possèdent des priorités différentes selon la sévérité. Si plusieurs messages d'affichage sont activés en même temps, le message avec la priorité la plus élevée s'affiche. Les messages d'affichage avec une priorité plus basse seront uniquement montrés avec un symbole plus petit en haut de l'affichage. -
Page 12: Options De Commande
Avec 5837A Requis pour accéder à toutes les fonctions des indications sur l'ins- trument combiné, ICL. Sur les véhicules sans fonctionnalité BCI, il n'est possible d'activer que 2 témoins de contrôle optionnels avec ou sans indications sonores. Informations sur la superstructure dans l'instrument combi-... - Page 13 Indications sur l'instrument combiné, ICL Options de commande Option Alternative Code de ver- Description Illustration sion Lentille de témoins de l'ins- Général. 7331A Les fonctions peuvent être contrôlées de- trument combiné. puis l'extérieur du véhicule. La plate-forme n'est pas dans sa position normale.
- Page 14 Indications sur l'instrument combiné, ICL Options de commande Option Alternative Code de ver- Description Illustration sion Lentille de témoins de l'ins- Véhicule de trans- 7331D Champ vide pour les symboles indivi- trument combiné. port de carburant. duels. Champ vide pour les symboles indivi- duels.
- Page 15 Indications sur l'instrument combiné, ICL Options de commande Option Alternative Code de ver- Description Illustration sion Lentille de témoins de l'ins- Porteur de benne à 7331F La plate-forme n'est pas dans sa position trument combiné. bras hydraulique. normale. Camion, benne basculante rele- vée.
- Page 16 Indications sur l'instrument combiné, ICL Options de commande Option Alternative Code de ver- Description Illustration sion Lentille de témoins de l'ins- Véhicule de pom- 7331H Marchepied déployé. trument combiné. piers. Feu de travail allumé. Gyrophare. La prise de mouvement ED 1 est active.
- Page 17 Indications sur l'instrument combiné, ICL Options de commande Option Alternative Code de ver- Description Illustration sion Lentille de témoins de l'ins- Tracteur. 7331S Champ vide dans lequel des symboles in- trument combiné. dividuels peuvent être insérés. Sellette d'attelage déverrouillée. Sellette d'attelage verrouillée.
-
Page 18: Informations Pièces
Indications sur l'instrument combiné, ICL Informations pièces Informations pièces Pièce Référence Description Illustration Feuille de symboles Prise 2 491 006 Prise de mouvement. de mouvement. Prise de mouvement EK : Prise de mouvement EG 1. Prise de mouvement EG 2. - Page 19 Indications sur l'instrument combiné, ICL Informations pièces Pièce Référence Description Illustration Feuille de symboles Sym- 2 491 009 Rouleau d'entraînement d'essieu non moteur. boles nordiques spéciaux. Charrue verrouillée. Charrue relevée. Sableuse 1. Chauffage à sable. Sableuse 2. Chaînes à neige.
- Page 20 Indications sur l'instrument combiné, ICL Informations pièces Pièce Référence Description Illustration Feuille de symboles Grue. 2 491 004 Béquille déverrouillée. Grue déployée. Camion à benne basculante. Remorque basculante. Protection anti-encastrement abaissée. Protection anti-encastrement relevée. Remorque, épandeur ouvert. Camion, épandeur ouvert.
- Page 21 BCI figurent dans la section Raccordement. Un ou plusieurs signaux d'activation peuvent être utilisés pour activer les indications sur l'instrument combiné, ICL. Les signaux d'activation peuvent être lancés via le Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Edition 2 2020-10-15 21 (37) ©...
- Page 22 Indications sur l'instrument combiné, ICL Activation CAN ou en créant un schéma logique dans BICT. En cas d'utilisation d'un signal CAN, le signal d'activation est un message CAN. En cas d'utilisation d'un schéma lo- gique dans BICT, le signal d'activation est +24 V, la masse ou un autre signal venant du réseau CAN interne du véhicule.
-
Page 23: Signaux Provenant D'une Fonction Installée En Usine
Indications sur l'instrument combiné, ICL Activation Signaux provenant d'une fonction installée en usine De nombreuses fonctions installées en usine émettent un signal pour indiquer un état actif ou inactif. Ce signal peut être utilisé comme signal d'activation en créant un schéma logique dans BICT ou en utilisant un message CAN. -
Page 24: Activation Avec Un Schéma Logique Dans Bict
Indications sur l'instrument combiné, ICL Activation Activation avec un schéma logique dans BICT Dans BICT, créer un schéma logique qui définit les signaux déclenchant l'activation : – Sélectionner les fonctions finies du véhicule dans BICT pour les signaux pro- venant de fonctions installées en usine, p. ex. un frein de stationnement ou une prise de mouvement posée en usine. - Page 25 Exemple de schéma logique dans BICT L'exemple montre un schéma logique dans lequel les indications dans l'instrument combiné, ICL, (3) sont activées lorsqu'un signal provient d'une fonction installée sur le véhicule en usine (Vehicle function) et d'une fonction posée en deuxième monte via le connecteur faisceau-faisceau C259.
-
Page 26: Activation Par +24 V Ou La Masse Sur Les Véhicules Sans Fonctionnalité Bci
Indications sur l'instrument combiné, ICL Activation Activation par +24 V ou la masse sur les véhicules sans fonctionnalité BCI Sur les véhicules sans fonctionnalité BCI, il est possible d'utiliser 2 témoins de contrôle optionnels avec ou sans indications sonores. Activer une indication lumineuse en spécifiant la polarité, la position du témoin de contrôle et la priorité... -
Page 27: Raccordement D'un Signal D'activation Provenant D'une Fonction Posée En Deuxième Monte
ICL à l'aide du logiciel SDP3 pour carros- siers. Spécifier le type de signal sonore dans le module de commande ICL à l'aide du logiciel SDP3 pour carrossiers. La fonction est prête pour l'activation. - Page 28 Indications sur l'instrument combiné, ICL Raccordement d'un signal d'activation provenant d'une fonction posée en deuxième De plus amples informations sur les raccordements au connecteur faisceau- faisceau C234 sont disponibles dans le document Connecteur faisceau- faisceau C234 – Signaux du tachygraphe.
-
Page 29: Informations Pièces Et Positions De Raccordement
Situé dans la console de superstructure. Brancher le câble sur le connecteur. a. Tension d'alimentation activée lorsque la serrure de démarrage est en position de marche. Les pièces sont disponibles auprès des concessionnaires Scania. Type de signal Méthode d'activation Analogique. - Page 30 Indications sur l'instrument combiné, ICL Raccordement d'un signal d'activation provenant d'une fonction posée en deuxième Raccordement lors de l'activation avec un schéma logique dans BICT Cet exemple décrit un raccordement dans la cabine. Le signal d'activation doit être soit +24 V, soit la masse.
- Page 31 Module de commande Activation par +24 V ou mise à la masse. BCI. a. Tension d'alimentation activée lorsque la serrure de démarrage est en position de marche. Les pièces sont disponibles auprès des concessionnaires Scania. Type de signal Méthode d'activation Analogique Depuis +24 V à...
-
Page 32: Raccordement Via Un Réseau Can Externe
Indications sur l'instrument combiné, ICL Raccordement d'un signal d'activation provenant d'une fonction posée en deuxième Raccordement via un réseau CAN externe Les véhicules dotés de la fonctionnalité BCI sont préparés pour un raccordement à un réseau CAN externe. Connecter le réseau CAN externe avec un module de com- mande externe au connecteur faisceau-faisceau C493 dans la console de superstruc- ture. -
Page 33: Changer La Lentille De Témoins
Indications sur l'instrument combiné, ICL Changer la lentille de témoins Changer la lentille de témoins Pour changer la lentille de témoins, il faut d'abord enlever l'instrument combiné. Pour accéder à l'instrument combiné, le panneau inférieur doit être enlevé. Des informations sur l'enlèvement du panneau supérieur se trouvent dans le docu- ment Intervention sur le tableau de bord. - Page 34 Indications sur l'instrument combiné, ICL Changer la lentille de témoins Relever l'instrument combiné de son emplacement. Tourner l'instrument combiné, afin de pouvoir accéder à l'arrière. Enlever les 2 connecteurs. Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Edition 2 2020-10-15 34 (37) © Scania CV AB 2020, Sweden...
- Page 35 Indications sur l'instrument combiné, ICL Changer la lentille de témoins Retirer la lentille de témoins de sous l'instrument combiné. Insérer la nouvelle lentille de témoins. Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Edition 2 2020-10-15 35 (37) © Scania CV AB 2020, Sweden...
- Page 36 Indications sur l'instrument combiné, ICL Changer la lentille de témoins Poser les 2 connecteurs à l'arrière de l'instrument combiné. Remettre l'instrument combiné dans le tableau de bord. Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Edition 2 2020-10-15 36 (37) © Scania CV AB 2020, Sweden...
- Page 37 Indications sur l'instrument combiné, ICL Changer la lentille de témoins Serrer les 2 vis qui maintiennent l'instrument combiné en place. Poser le panneau supérieur. Des informations sur l'installation du panneau supérieur se trouvent dans le docu- ment Intervention sur le tableau de bord.