Scania EMS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scania Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. EMS
  6. Mode d'emploi
Scania EMS Mode D'emploi

Scania EMS Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

EMS Scania
Instrumentation
1 920 782
1920782
1
©
Scania CV AB 2008-03:1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scania EMS

Sommaire des Matières pour Scania EMS

  • Page 1 EMS Scania Instrumentation 1 920 782 1920782 © Scania CV AB 2008-03:1...
  • Page 2 1920782 © Scania CV AB 2008-03:1...

  • Page 3: Table Des Matières

    EMS ........

  • Page 4: Instrumentation Ems Scania

    Voir l’illustration du système double sur la page suivante. Dans le présent Manuel de l’utilisateur, seuls le tableau de bord analogique 9, l’affichage EMS Scania 10 et le panneau de commande, 8 et 9 sont décrits. © Scania CV AB 2008-03:1...
  • Page 5 7. Control Panel (master) (Panneau de commande) (maître) 8. Control Panel (slave) (Panneau de commande) (esclave) 9. Instrument Panel (Tableau de bord) 10. Scania EMS Display (Affichage EMS Scania) 11. Accelerator Position Sensor (Capteur de position d’accélérateur) 12. Remote Control Box (Boîtier de manœuvre à distance) Instrumentation Scania, système double...

  • Page 6: Instrument Panel (Tableau De Bord) (Analogique)

    (W21). Lorsque le commutateur est activé sur la position EMS pendant au moins 1 seconde, les codes défaut relatifs au boîtier de commande EMS enregistrés par le module coordinateur sont transmis sous forme de codes clignotants par le témoin de diagnostic (W21).
  • Page 7 W4 Témoin d’alarme, température de liquide de refroidissement W5 Témoin d’alarme, pression d’huile W6 Témoin d’alarme, pression hydraulique W7 Témoin d’alarme, niveau de liquide de refroidissement W21 Témoin de diagnostic Tableau de bord analogique Scania 1920782 © Scania CV AB 2008-03:1...

  • Page 8: Recherche De Pannes Au Moyen De Codes Clignotants Pour Le Boîtier De Commande Ems

    6. Pour obtenir davantage d’informations sur le code défaut, utiliser l’outil de diagnostic basé sur PC ou l’Affichage EMS Scania. Contacter un atelier Scania agréé. 7. Le témoin de diagnostic reste allumé tant qu’un défaut est actif.
  • Page 9 Vue d’ensemble des codes clignotants pour le boîtier de commande EMS Code Description Code Description Aucun défaut détecté. PDE dans le cylindre 3 : L’électrovanne ne fonctionne pas correctement. Sur-régime. Un ou les deux capteur(s) de régime PDE dans le cylindre 4 : L’électrovanne ne moteur affiche un régime supérieur à...

  • Page 10: Recherche De Pannes À L'aide Des Codes Clignotants Pour Le Module Coordinateur Ems

    6. Pour obtenir davantage d’informations sur le code défaut, utiliser l’outil de diagnostic basé sur PC ou l’Affichage EMS Scania. Contacter un atelier Scania agréé. 7. Le témoin de diagnostic reste allumé tant qu’un défaut est actif.

  • Page 11: Ems

    Vue d’ensemble des codes clignotants pour le module coordinateur EMS Code Description du défaut clignotant Signal incorrect en provenance du réglage de précision du signal de régime moteur nominal. Signaux analogiques incorrects en provenance du capteur de pédale d’accélérateur. Signal analogique incorrect en provenance du module de résistance pour réglage de régulateur.

  • Page 12: Scania Control Panel (Panneau De Commande Scania) (Scp)

    Scania) (SCP) Démarrer le moteur et l’arrêter depuis le Scania Control Panel (Panneau de commande Scania) qui présente une clé de contact et un bouton d’arrêt avec les fonctions de Fixed Speed (Régime verrouillé) et Limp Home (Conduite d’urgence).
  • Page 13 Les fonctions suivantes sont disponibles dans le Scania Control Panel (Panneau de commande Scania) : Active Panel (Panneau activé) Activer le panneau en enfonçant le bouton-poussoir S42. Le module coordinateur enregistre la position active de cette commande et allume le témoin W19.
  • Page 14 - Pour désactiver la fonction, enfoncer le commutateur S49 sur Off (Arrêt), toucher la pédale d’accélérateur, modifier le panneau lors de l’utilisation d’une instrumentation double, ou couper le moteur. © Scania CV AB 2008-03:1...
  • Page 15 3 secondes. - Il est également possible de régler le régime de ralenti du moteur à l’aide de l’outil de diagnostic ou de l’affichage numérique Scania. - Pour réinitialiser le régime de ralenti, la température du liquide de refroidissement ne doit pas être supérieure à 50°C lorsque le moteur tourne au ralenti.
  • Page 16 La même situation s’applique également dans le sens inverse. Start Key (Clé de contact) Démarrer le moteur à l’aide de la clé S1 sur le Scania Control Panel (Panneau de commande Scania). La clé génère un signal U15 dans la position Ignition (Allumage) et un signal U50 dans la position Start (Démarrage).

  • Page 17: Remote Control Box (Boîtier De Manœuvre À Distance) (Rcb)

    - Lorsque la position Local (Locale) est activée, le témoin vert 2 est allumé. En même temps, les témoins de Active Panel (Panneau activé) sur le Scania Control Panel (Panneau de commande Scania) (Slave (Esclave) et Master (Maître)) commencent à clignoter, ce qui indique qu’aucun de ces panneaux ne peut être activé.
  • Page 18 Le moteur démarre mais il n’est possible de contrôler l’accélération qu’à l’aide du potentiomètre Limp Home - Pour arrêter le moteur, couper le contact sur EMS S6 en tournant la clé de contact sur 0 ou par le biais du commutateur C122 dans le MSB.

  • Page 19: Scania Ems Display (Affichage Ems Scania) (Sed)

    EMS. Scania EMS Display (Affichage EMS Scania) ne peut être utilisé qu’avec l’EMS et le nouveau système électrique adapté pour l’utilisation marine. La communication vers et depuis l’affichage est effectuée via le bus CAN, protocole J1939.
  • Page 20 - Activer la zone de fenêtre en appuyant sur le bouton 2. La fenêtre est alors grisée. Passer de signaux numériques à des signaux analogiques et vice-versa Modification de l’écran partiel activé grisé Modification du signal dans l’écran partiel activé grisé Monter d’un niveau dans la structure © Scania CV AB 2008-03:1...
  • Page 21 (2). Affichage Affichage Signal Symbole numérique analogique Régime moteur Pression d’huile Température de liquide de refroidissement Pression d’air de suralimentation Tension du système Consommation de carburant Charge à vitesse actuelle Durée de fonctionnement Accélération 1920782 © Scania CV AB 2008-03:1...

  • Page 22: Information (4)

    Les valeurs correspondantes peuvent également être relevées dans la fenêtre Favoris mais il s’agit d’une manière plus rapide d’obtenir un résumé des paramètres liés à la performance. © Scania CV AB 2008-03:1...
  • Page 23 - Il est possible ici de sélectionner les informations relatives aux quatre boîtiers de commande de système différents. - Si vous sélectionnez EMS et enfoncez 4, les informations relatives au moteur, au numéro de moteur, au type de moteur et au numéro de pièce du boîtier de commande EMS s’affichent.

  • Page 24: Codes Défaut (5)

    Description d’informations Boîtier de commande Le boîtier de commande où le défaut a été concerné généré, par ex. EMS Nom du défaut Nom du code défaut, par ex. Capteur de température de liquide de refroidissement Comportement du La façon dont le système se comporte lorsque le système...
  • Page 25 Mettre à jour la liste des codes défaut - Mettre à jour la liste des codes défaut en appuyant sur le bouton 3 pendant trois secondes. - Confirmer en appuyant sur le bouton 3, OK. 1920782 © Scania CV AB 2008-03:1...

  • Page 26: Réglages (6)

    - Appuyer sur le bouton 3 pour passer du BOUTON BIP DÉSACTIVÉ au BOUTON BIP ACTIVÉ et vice-versa. - Appuyer sur le bouton 5 pour revenir à l’écran de sélection. - Le réglage BOUTON BIP DÉSACTIVÉ n’affecte pas le signal d’alarme. © Scania CV AB 2008-03:1...
  • Page 27 LANGUE (6.3) Les informations relatives à Scania EMS Display (Affichage EMS Scania) peuvent être affichées dans sept langues différentes : Suédois Anglais Allemand Français Espagnol Italien Portugais La langue par défaut est l’anglais - Appuyer sur le bouton 2 ou 3 pour passer à LANGUE.
  • Page 28 à 50°C. Pas plus qu’il n’est possible de réinitialiser le régime de ralenti lorsque, pour une raison quelconque, le moteur tourne à un régime de ralenti bas amplifié. © Scania CV AB 2008-03:1...
  • Page 29 Scania Control Panel (Panneau de commande Scania). Voir page 14. Sur Scania EMS Display (Affichage EMS Scania), il est alors possible de régler une limite supérieure de couple pour FIXED SPEED 1 (RÉGIME VERROUILLÉ 1). Ce réglage s’applique uniquement lorsque FIXED SPEED 1 (RÉGIME VERROUILLÉ...
  • Page 30 - Appuyer sur le bouton 2 pour passer à RÉACTION ALARME. - Appuyer sur le bouton 4 pour descendre d’un niveau. - Sélectionner le type de signal à l’aide du bouton 2 ou 3 et passer à la fonction EMS à l’aide du bouton 4. © Scania CV AB 2008-03:1...
  • Page 31 - Sélectionner la fonction EMS à l’aide du bouton 2 ou 3. Sur l’écran s’affiche : ALARME SEULEMENT. - Appuyer sur 4 pour confirmer la sélection. La case à droite est alors cochée, ce qui signifie que la modification a eu lieu.
  • Page 32 - Appuyer sur le bouton 4 pour confirmer le mot de passe. - Appuyer sur le bouton 4 pour revenir à l’écran de départ. Note ! Si on ne se souvient plus du mot de passe, contacter le représentant Scania le plus proche. © Scania CV AB 2008-03:1...
  • Page 33 - Appuyer sur pour effacer automatiquement l’ancienne valeur et saisir la nouvelle. - Appuyer sur le bouton 5 pour revenir à l’écran de départ. Il est possible d’effectuer les mêmes réglages pour les autres paramètres. 1920782 © Scania CV AB 2008-03:1...

  • Page 34: Alarme Et Génération De Codes Défaut

    SYSTÈME DE BASE (6.6) Il est possible ici de configurer Scania EMS Display (Affichage EMS Scania) pour le système électrique à utiliser. Voici les possibilités : AUCUN, SIMPLE ou DOUBLE. - Appuyer sur le bouton 2 ou 3 pour passer à SYSTÈME DE BASE.

  • Page 35: Fonctionnement

    Lorsqu’une alarme est créée, elle est affichée sous la forme d’un avertissement sur l’écran de base avec l’icône d’alarme. Le signal d’alarme retentit en même temps sur le tableau de bord et sur Scania EMS Display (Affichage EMS Scania). Pour confirmer le signal d’alarme sur Scania EMS Display (Affichage EMS Scania), appuyer sur le bouton 3, OK.
  • Page 36 écrans. Pour visualiser les codes défaut, aller à la description des Codes défaut à la page 20. Au lancement du système, une boîte de dialogue comme dans l’illustration 1 s’affiche si au moins un code défaut actif est présent. © Scania CV AB 2008-03:1...

Table des Matières