Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TOUCH PANEL-Ausgabe der Bedienungsanleitung
Deutsch
FULL HD LCD-Display
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb des Fernsehers und heben Sie sie für zukünftige Referenz gut auf.
Gebruiksaanwijzing van de AANRAAKSCHERM-uitvoering
Nederlands
FULL HD LCD-scherm
Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het toestel in gebruik neemt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.
Edizione TOUCH PANEL delle Istruzioni per l'uso
Italiano
Schermo LCD FULL HD
Prima di utilizzare il prodotto, leggere queste istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
Mode d'emploi – Édition ÉCRAN TACTILE
Français
Écran ACL pleine résolution HD
Veuillez lire ce mode d'emploi avant de vous servir de votre appareil, puis conservez-le en lieu sûr.
Edición PANEL TÁCTIL del Manual de instrucciones
Español
Pantalla LCD de Alta Defi nición Full
Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas.
PEKSKÄRM bruksanvisning
Svenska
FULL HD LCD-skärm
Läs noga denna bruksanvisning innan apparaten tas i bruk och bevara den för framtida referens.
TOUCHPANEL-version af betjeningsvejledning
Dansk
FULL HD LCD-skærm
Læs venligst denne betjeningsvejledning, før De anvender Deres nye apparat, og gem brugsanvisningen til brug i fremtiden.
TOUCH PANEL Edition of the operating Instructions
English
FULL HD LCD Display
Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.
Версия инструкции по эксплуатации для СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛИ
Русский
Полноэкранный ЖК-дисплей высокого разрешения
Перед эксплуатацией Вашего телевизора, пожалуйста, прочитайте эту инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок.
Версія інструкції з експлуатації для СЕНСОРНОЇ ПАНЕЛІ
Українська
Полноэкранний РК-дисплей високої чіткості
Будь ласка, прочитайте цю інструкцію перед початком експлуатації цього телевізору, а також збережіть цю інструкцію для отримання довідок в майбутньому.
Пайдалану жөніндегі нұсқаулардың СЕНСОРЛЫҚ ТАҚТА шығарылымы
Казахский
Толық анықтығы жоғары сұйық кристалдық дисплей
Құрылғыңызды пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықтарды оқып шығыңыз жəне келешекте анықтама алуға сақтап қойыңыз.
BERØRINGSPANEL-utgave i bruksanvisningen
Norsk
FULLT HC LCD-DISPLAY
Les denne bruksanvisningen før du bruker produktet, og oppbevar den for senere bruk.
Käyttöohjeiden KOSKETUSNÄYTTÖ julkaisu
Suomi
FULL HD LCD -näyttö
Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää tarvetta varten.
All manuals and user guides at all-guides.com
Model No.
TH-47LFT30W
T6103593470
1AA6P1P6111--
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic TH-47LFT30W
Sommaire des Matières pour Panasonic TH-47LFT30W
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Model No. TH-47LFT30W TOUCH PANEL-Ausgabe der Bedienungsanleitung Deutsch FULL HD LCD-Display Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb des Fernsehers und heben Sie sie für zukünftige Referenz gut auf. Gebruiksaanwijzing van de AANRAAKSCHERM-uitvoering...
-
Page 2: Installation Der Treiber-Software
Sie fi nden detaillierte Informationen in der Bedienungsanleitung auf der CD-ROM. Vorsichtshinweise • Bei dieser Software handelt es sich um Treiber-Software für den Panasonic Touch Panel ZXY100 Controller. Andere Touch Panel Controller werden nicht unterstützt. • Verwenden Sie diese Software gemäß dieser Bedienungsanleitung. Sonst kann es sein, dass das Produkt nicht ordnungsgemäß... - Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Installation der Treiber-Software Wählen Sie „Panasonic. ZXY100. USB“ und klicken Sie unten im Fenster auf „Install“. Dann wird die UPDD-Treiber-Software installiert. Falls während des Installationsvorgangs eine Sicherheitswarnung angezeigt wird, klicken Sie auf „Install“, um fortzufahren.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Anschlüsse und Plug-Ins Schalten Sie das Plasma-Display und den Computer ein. Vergewissern Sie sich, dass das Betriebssystem des Computers startet. Verbinden Sie das Display und den Computer mit dem USB-Kabel. Nach Herstellung des Anschlusses startet Plug & Play. Hinweise: •...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Einrichtung des Touch Panel Übersicht über die Elemente des Einrichtungs-Bildschirms ■ Kalibrierung des Touch Panel Bei mangelhafter Angleichung der Tipp-Position kann diese korrigiert werden. Wählen Sie im UPDD-Konsole-Fenster die Option „Calibrate“. Legt die Standard-Einstellungen der Antipp-Position beim Einrichten fest. Im angezeigten Fenster zur Kalibrierung werden Kreuzkennzeichnungen angezeigt.
-
Page 6: Het Stuurprogramma Installeren
Raadpleeg de Bedieningsinstructies op de cd-rom voor meer gedetailleerde instructies. Let op • Deze software is het stuurprogramma voor de controller van het Panasonic aanraakscherm ZXY100. Andere aanraakschermcontrollers worden niet ondersteund. • Gebruik de software zoals wordt aangegeven in deze gebruiksaanwijzing. Het product werkt wellicht niet als u de aanwijzingen niet goed opvolgt. - Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Het stuurprogramma installeren Selecteer “Panasonic. ZXY100. USB” en klik op “Install” onderin het venster. Het UPDD-stuurprogramma wordt geïnstalleerd. Als tijdens de installatie een beveiligingswaarschuwing wordt weergegeven, klikt u op “Install” om verder te gaan.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Aansluitingen en plug-ins Zet het scherm en de computer aan. Vergewis u ervan dat de computer opstart. Sluit het scherm met de USB-kabel aan op de computer. Als het scherm is aangesloten, wordt Plug en Play uitgevoerd. Opmerkingen: •...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Het aanraakscherm instellen De onderdelen van het instellingenscherm ■ Het aanraakscherm kalibreren Kalibreren houdt in dat u de aanraakposities corrigeert zodat ze recht uitgelijnd zijn. Klik op “Calibrate” in het UPDD-consolescherm. De standaardinstellingen van de aanraakpositie bij de installatie instellen. Het kalibratiescherm wordt weergegeven met kruismarkeringen op het scherm.
- Page 10 Per le istruzioni più dettagliate, vedere le istruzioni per l’uso nel CD-ROM. Precauzioni • Questo software è il software del driver per il controllore ZXY100 del Touch Panel Panasonic. Non saranno supportati altri controllori del Touch Panel. • Attenersi a queste istruzioni per l’utilizzo del software. In caso contrario, il prodotto potrebbe non funzionare.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione del software del driver Selezionare “Panasonic. ZXY100. USB” e fare clic su “Install” nella parte inferiore della schermata. L’installazione del software del driver UPDD ha inizio. Se durante l’installazione viene visualizzato un avviso di protezione, fare clic su “Install” per continuare.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Collegamenti e plug-in Accendere il display al plasma e il computer. Controllare che il sistema operativo del computer sia stato avviato. Collegare lo schermo al computer con il cavo USB. Quando sono collegati, Plug & Play si avvia. Note: •...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Impostazione del Touch Panel Spiegazione delle opzioni del pannello di impostazione ■ Calibratura del Touch Panel Viene eseguita una correzione per allineare la posizione del tocco. Fare clic su “Calibrate” nella schermata della console UPDD. Confi...
-
Page 14: Installation Du Logiciel Pilote
Pour des instructions plus détaillées, reportez-vous au Mode d’emploi sur le CD-ROM. Précautions • Ce pilote logiciel est destiné au contrôleur Panasonic Touch Panel ZXY100. Les contrôleurs d’autres écrans tactiles ne sont pas pris en charge. • Suivez ce mode d’emploi pour utiliser le logiciel. L’appareil peut ne pas fonctionner si ce mode d’emploi n’est pas suivi. - Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Installation du logiciel pilote Sélectionnez “Panasonic. ZXY100. USB” et cliquez sur “Install” en bas de l’écran. L’installation du pilote logiciel UPDD démarre. Si un avertissement de sécurité est affi ché durant l’installation, cliquez sur “Install” pour continuer.
-
Page 16: Raccordements Et Plug-Ins
All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements et plug-ins Mettez l’écran plasma et l’ordinateur sous tension. Vérifi ez que le système d’exploitation de l’ordinateur démarre. Connectez l’écran et l’ordinateur à l’aide du câble USB. Après leur raccordement, Plug & Play démarre. Remarques: •... -
Page 17: Explication Sur Les Options Du Panneau De Confi Guration
All manuals and user guides at all-guides.com Confi guration de l’Écran Tactile Explication sur les options du panneau de confi guration ■ Étalonnage de l’écran tactile La correction est effectuée pour aligner la position de touche. Cliquez sur “Calibrate” dans l’écran de la console UPDD. Confi... -
Page 18: Instalación Del Software Del Controlador
Para obtener instrucciones más detalladas, consulte las instrucciones de manejo contenidas en el CD-ROM. Precauciones • Este es el software del controlador para el controlador ZXY100 del Panel Táctil de Panasonic. Otros controladores de panel táctil son incompatibles. • Para utilizar el software, siga este Manual de instrucciones. Si no sigue las instrucciones, es posible que el producto no funcione. - Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación del software del controlador Seleccione “Panasonic. ZXY100. USB” y haga clic en “Install” en la parte inferior de la pantalla. Se iniciará la instalación del software del controlador UPDD. Si se muestra una advertencia de seguridad durante la instalación, haga clic en “Install” para continuar.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones y módulos adicionales (plug-ins) Encienda la pantalla de plasma y el ordenador. Compruebe que se inicia el SO del ordenador. Conecte la pantalla al ordenador con el cable USB. Al conectarse, se activa la conexión en caliente. Notas: •...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Confi guración del Panel Táctil Explicación de los elementos del panel de confi guración ■ Calibración del panel táctil Para alinear la posición táctil, se realiza una corrección. Haga clic en “Calibrate” en la pantalla de la consola UPDD. Establece los ajustes predeterminados de la posición táctil y su confi...
-
Page 22: Installation Av Drivrutin
Se bruksanvisningen på CD-ROM-skivan för mer detaljerade anvisningar. Observera • Denna programvara är en drivrutin för Panasonic Touch Panel ZXY100 kontroll. Övriga kontroller för pekskärmar stöds inte. • Följ dessa bruksanvisningar för att använda denna programvara. Produkten kan fungera felaktigt om anvisningarna inte följs. - Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Installation av drivrutin Välj "Panasonic. ZXY100. USB" och klicka på "Install" på skärmens nedre del. Installationen av UPDD-drivrutinen startar. Om en säkerhetsvarning visas under installationen, klicka på "Install" för att fortsätta. Nedanstående skärm visas när installationen är slutförd. Stäng av skärmen och starta om datorn.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Anslutningar och insticksprogram Slå på strömmen till skärmen och datorn. Kontrollera att datorns operativsystem startar upp. Anslut skärmen och datorn med USB-kabeln. Plug & Play startar när du är ansluten. Anm. • Anslut endast USB-kabeln efter det att drivrutinen har installerats. •...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Inställning av pekskärm Förklaring av inställningsskärmens alternativ ■ Pekpanelens kalibrering Korrigering utförs för att anpassa pekpositionen. Klicka på "Calibrate" i UPDD-konsolskärmen. Ställer in standardinställningar för pekposition vid installationen. Kalibreringsskärmen visas med ett kors. Det första korset visas i det övre vänstra hörnet och efterförljande kors visas vid varje pekning.
- Page 26 Installation af driversoftware Se brugsvejledningen for CD-ROM’en angående mere detaljerede instruktioner. Forsigtig • Denne software er driversoftwaren til Panasonic Touch Panel ZXY100-controlleren. Andre touchpanel-controllere understøttes ikke. • Følg denne brugsanvisning til anvendelse af denne software. Det kan ikke garanteres, at produktet fungerer korrekt, hvis man ikke følger brugsanvisningen.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Installation af driversoftware Vælg “Panasonic. ZXY100. USB”, og klik på “Install” i bunden af skærmen. Installationen af UPDD-driversoftwaren starter. Hvis der vises en sikkerhedsadvarsel under installationen, klikker man på “Install” for at fortsætte.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Tilslutninger og plugins Slut strøm til display og computer. Kontrollér, at computerens operativsystem starter. Forbind displayet og computeren via USB-kablet. Når der er forbindelse, starter Plug & Play. Anmærkninger: • Tilslut først USB-kablet efter installation af driversoftwaren. •...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Opsætning af touchpanel Forklaring til punkter på opsætningspanelet ■ Kalibrering af touchpanelet Korrektion udføres for at justere berøringspositionen. Klik på “Calibrate” på UPDD-konsol-skærmbilledet. Indstiller standardindstillingerne for touchpositionen ved opsætning. Kalibrerings-skærmbilledet vises med krydsmærker på displayet. Det første krydsmærke vises i øverste venstre hjørne, og det næste mærke fremkommer ved hver berøring.
-
Page 30: Driver Software Installation
For more detailed instructions, refer to the Operating Instructions on the CD-ROM. Cautions • This software is driver software for Panasonic Touch Panel ZXY100 controller. Other touch panel controllers will not be supported. • Follow these operating instructions to use this software. The product may not operate if the instructions are not followed. - Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Driver Software Installation Select “Panasonic. ZXY100. USB” and click “Install” at the bottom of the screen. The installation of the UPDD Driver software starts. If a security warning is displayed during the installation, click “Install” to continue.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Connections and Plug-Ins Activate power to the display and computer. Check that the computer’s OS starts up. Connect the display and the computer with the USB cable. When connected, Plug & Play starts. Notes: •...
-
Page 33: Touch Panel Calibration
All manuals and user guides at all-guides.com Touch Panel Setup Explanation of Setup Panel Items ■ Touch panel calibration Correction is performed to align the touch position. Click “Calibrate” from the UPDD console screen. Sets the default settings of the touch position at setup. The Calibration screen appears with cross marks on the display. - Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com .CD-ROM .ZXY100 Panasonic • • • .(setup.exe) • Windows Vista/7 (UAC) Windows XP CD-ROM .[Run...] [Accessories] [All Programs] (Windows ) [Start] Windows Vista/7 .setup.exe [ Run...] [Start ] Windows XP .Windows Vista/7 .“Install this driver software anyway”...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com “Panasonic. ZXY100. USB” “Install” .UPDD “Install” .C:\Program Files\UPDD UPDD • .[UPDD] [All Programs] [Start]...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com .USB • • .USB “Adjust settings” .“UPDD Console” .[Settings] [UPDD] [All Programs] [Start] .“UPDD Console” “Enabled” .“Are you sure you want to disable this device?” “Yes”...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com .UPDD “Calibrate” ) × ) × “Con rm” .“Con rm” Windows • .Pos./Size •...
- Page 38 Для получения более подробной информации обратитесь к Инструкции по эксплуатации на компакт-диске. Предупреждения • Это программное обеспечение является драйвером для контроллера сенсорной панели Panasonic ZXY100. Другие контроллеры сенсорных панелей поддерживаться не будут. • Чтобы пользоваться этим программным обеспечением, следуйте данной инструкции по эксплуатации...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Установка программного обеспечения драйвера Выберите “Panasonic. ZXY100. USB” и нажмите “Install” внизу экрана. Начнется установка драйвера UPDD. Если во время установки появится предупреждение системы безопасности, нажмите “Install” для продолжения. При успешном завершении установки появится окно, которое Вы можете...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Подсоединения и подключения Включите питание плазменного дисплея и компьютера. Проверьте, запущена ли операционная система компьютера. При помощи кабеля USB подсоедините дисплей к компьютеру. После подсоединения запускается подключение Plug & Play (“Подключи и работай”). Примечания: •...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Настройка сенсорной панели Объяснение пунктов панели настройки ■ Калибровка сенсорной панели Производится корректировка для выравнивания положения прикосновения. Нажмите “Calibrate” в окне консоли UPDD. Задает настройки по умолчанию положения прикосновения при установке. Появляется окно калибровки с крестообразными отметками на экране. Первая...
- Page 42 Для отримання більш докладної інформації зверніться до Інструкції з експлуатації на компакт-диску. Застереження • Це програмне забезпечення є драйвером для контролера сенсорної панелі Panasonic ZXY100. Інші контролери сенсорних панелей не підтримуються. • Щоб користуватися цим програмним забезпеченням, необхідно дотримуватися цієї інструкції з...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Установка програмного забезпечення драйвера Виберіть “Panasonic. ZXY100. USB” і натисніть “Install” внизу екрана. Почнеться установка драйвера UPDD. Якщо під час установки з'явиться попередження системи безпеки, натисніть “Install” для продовження. У разі успішного завершення установки з’явиться вікно, яке Ви можете бачити...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Підключення та компоненти Plug-In Підключіть живлення до плазмового дисплея та комп’ютера. Запустіть операційну систему комп’ютера. За допомогою USB-кабелю приєднайте дисплей до комп’ютера. Після підключення запускається Plug & Play. Примітки: • Підключайте USB-кабель лише після завершення установки програмного забезпечення драйвера. •...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Настройка сенсорної панелі Пояснення елементів панелі настройок ■ Калібрування сенсорної панелі Робиться коригування для вирівнювання положення дотику. Натисніть “Calibrate” у вікні консолі UPDD. Задає настройки за замовчуванням положення дотику при установці. З'являється вікно калібрування з хрестоподібними позначками на екрані. Перша...
- Page 46 Толығырақ нұсқаулар алу үшін CD-ROM ықшам дискідегі Пайдалану нұсқауларын қараңыз. Ескертулер • Бұл бағдарлама Panasonic сенсорлық тақтасы ZXY100 контроллеріне арналған бағдарламалық драйвер болып табылады. Басқа сенсорлық тақта контроллерлері қолданылмайды. • Осы бағдарламаны пайдалану үшін осы пайдалану жөніндегі нұсқауларды орындаңыз. Нұсқаулар...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Бағдарламалық драйверді орнату “Panasonic. ZXY100. USB” бөлімін таңдап, экранның төменгі бөлігіндегі “Install” түймесін басыңыз. UPDD бағдарламалық драйвері іске қосылады. Орнату кезінде қауіпсіздік ескертуі көрсетілсе, жалғастыру үшін “Install” түймесін басыңыз. Орнату сəтті аяқталғаннан кейін төмендегі экран көрінеді. Экранды жауып, компьютерді...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Қосылымдар мен қосымша модульдер Дисплей мен компьютерді қуат көзіне қосыңыз. Компьютердің операциялық жүйесінің іске қосылғандығын тексеріңіз. Дисплей мен компьютерді USB кабелімен қосыңыз. Қосылған кезде Plug & Play режимі іске қосылады. Ескертпелер: • Бағдарламалық драйверді орнатқаннан кейін ғана USB кабелін қосыңыз. •...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Сенсорлық тақтаны орнату Орнату тақтасының элементтерін түсіндіру ■ Сенсорлық тақтаны калибрлеу Жанасу орнын реттеу үшін түзету орындалады. UPDD консольдік экранынан “Calibrate” түймесін басыңыз. Орнату кезінде жанасу орнының əдепкі параметрлерін орнатады. Дисплейде крест белгілері бар калибрлеу экраны пайда болады. Бірінші...
- Page 50 For nærmere instruksjoner må du se i bruksanvisningen på CD-ROM-en. Forsiktig • Denne programvaren er driverprogramvare for kontrollen av Panasonic Touch Panel ZXY100. Andre berøringspanelkontroller vil ikke bli støttet. • Følg disse bruksanvisningene for å bruke denne programvaren. Produktet vil kanskje ikke virke hvis du ikke følger instruksjonene.
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Installasjon av driverprogramvare Velg "Panasonic. ZXY100. USB" og klikk "Install" nederst på skjermen. Installasjonen av UPDD-driverprogramvaren starter. Hvis en sikkerhetsadvarsel vises under installasjonen, skal du klikke "Install" for å fortsette. Når installasjonen er ferdig, vises skjermen under. Lukk skjermen og start datamaskinen på...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Tilkoblinger og plugin-moduler Slå på strømmen til displayet og datamaskinen. Kontroller at datamaskinens OS starter. Koble displayet og datamaskinen til USB-kabelen. Når den er koblet til, starter plug & play. Merknader: • Bare koble til USB-kabelen etter at du har installert driverprogramvaren. •...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Oppsett av berøringspanel Forklaring på elementer i oppsettpanelet ■ Kalibrering av berøringspanel Korrigeringen utføres for å rette inn berøringsposisjonen. Klikk "Calibrate" på UPDD-konsollskjermen. Stiller inn standardinnstillingene til berøringsposisjonen ved oppsett. Kalibreringsskjermen kommer til syne med kryssmerker på displayet. Det første kryssmerket kommer til syne i øvre venstre hjørne, og det påfølgende merket kommer til syne ved hver berøring.
- Page 54 Ajuriohjelmiston asentaminen Tarkempia ohjeita on CD-ROM-levyllä olevissa käyttöohjeissa. Huomautus • Ohjelmisto on Panasonic Touch Panel ZXY100 -ohjaimen ajuriohjelmisto. Muita kosketuspaneelin ohjaimia ei tueta. • Seuraa näitä ohjeita ohjelmistoa käyttäessäsi. Tuote ei välttämättä toimi, jos ohjeita ei noudateta. • Älä käytä tuotetta ympäristössä, johon on asennettu muita kosketuspaneelien ohjainohjelmistoja. Tuote ei välttämättä...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Ajuriohjelmiston asentaminen Valitse "Panasonic. ZXY100. USB" ja sitten "Install" ruudun alareunasta. UPDD-ajuriohjelmiston asennus alkaa. Jos asennuksen aikana ruutuun aukeaa turvallisuusvaroitus, jatka valitsemalla "Install". Kun asennus on onnistuneesti suoritettu, ruutuun aukeaa alla oleva ikkuna.
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Liitännät ja Plug-In-laitteet Käynnistä näyttö ja tietokone. Varmista, että tietokoneen käyttöjärjestelmä käynnistyy. Liitä näyttö ja tietokone toisiinsa USB-kaapelilla. Plug & Play käynnistyy, kun liitäntä on tehty. Huomautuksia: • Liitä USB-kaapeli vasta kun ajuriohjelmisto on asennettu. •...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Kosketuspaneelin asentaminen Asennuspaneelin kohtien selitykset ■ Kosketuspaneelin kalibrointi Kosketuskohta linjataan korjauksen avulla. Valitse asennuspaneelin kohta "Calibrate". Asettaa asennuksen yhteydessä kosketuskohdan oletusasetukset. Rasteilla merkitty kalibrointi-ikkuna aukeaa ruutuun. Ensimmäinen rasti näkyy oikeassa yläkulmassa, ja tämän jälkeen seuraava rasti tulee näkyviin aina kosketuksen jälkeen.
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Memo...
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Memo...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Web Site : http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2011 Printed in Indonesia...