Manuels Connexes pour Mobatime DMU 160
Sommaire des Matières pour Mobatime DMU 160
- Page 1 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE SERVICE DMU 160 Mouvement des minutes à mise à l'heure automatique © MOBATIME BF-801072.04...
- Page 2 Attestation du producteur STANDARDISATION Le DMU 160 a été développé et produit selon les directives de l'UE : 1999/5/CE Directive CEM 2004/108/CE Remarques sur ces instructions de service 1. Les indications données dans ces instructions de service peuvent être modifiées à tout moment sans avertissement préalable.
-
Page 3: Table Des Matières
Récepteur de signal horaire DCF/GPS ..................17 9.1.2 Raccordement de MOBALine....................... 18 Alimentation ............................. 18 Sortie DC ..............................18 Tableau des fuseaux horaires ........................19 Élimination des dysfonctionnements ......................21 Dimensions ..............................22 Données techniques ............................ 22 © MOBATIME 3 / 24 801072.04... - Page 4 © MOBATIME 4 / 24 801072.04...
-
Page 5: Sécurité
Information supplémentaire pour l'utilisation de l'appareil. Utilisation conforme Le DMU 160 est un mouvement des minutes à mise à l'heure automatique pour hor- loges d'un diamètre de jusqu'à 160 cm. Il est synchronisé par MOBALine ou boucle de courant DCF. Le DMU 160 convient pour le montage dans des façades avec aiguilles non protégées. -
Page 6: Veiller À La Sécurité De Fonctionnement
1.5.2 Place de montage Le boîtier dois être montée sur une surface plane. Attention ! Veiller à la compatibilité électromagnétique ! • L'appareil satisfait aux exigences de la directive CEM 2004/108/CE. Attention ! © MOBATIME 6 / 24 801072.04... -
Page 7: Maintenance
Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il soit en- dommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières premières et peu- vent être recyclés écologiquement ou réintégrés dans le circuit des matières pre- mières. © MOBATIME 7 / 24 801072.04... -
Page 8: Informations Générales - Introduction
DMU 160 ou simplement mouvement. Introduction Le DMU 160 est un mouvement de façade à mise à l'heure automatique convenant pour des horloges d'extérieur d'un diamètre de 60 à 160 cm. Il est disponible pour un montage frontal ou une fixation murale arrière. -
Page 9: Mise En Service
Mettre le commutateur 1.1 en position OFF. 10. Monter le couvercle (fente d'ouverture en bas). 11. Une fois la synchronisation réussie, l'horloge se met sur l'heure correcte et se trouve en mode de fonctionnement normal. © MOBATIME 9 / 24 801072.04... -
Page 10: Fonctionnement Avec Dcf/Gps, Alimentation 24Vdc
5 s : le fuseau horaire est enregistré et le mouvement se met sur l'heure actuelle. 12. Monter le couvercle (fente d'ouverture en bas). 13. Une fois la synchronisation réussie, l'horloge se met sur l'heure correcte et se trouve en mode de fonctionnement normal. © MOBATIME 10 / 24 801072.04... -
Page 11: Directives De Montage
Illustration 2 : montage frontal Illustration 1 : fixation murale Montage frontal Le montage frontal nécessite une plaque de montage frontal. Voir illustration 2 : mon- tage frontal. Voir aussi sous « Accessoires » au chapitre 13. © MOBATIME 11 / 24 801072.04... -
Page 12: Montage Des Aiguilles
à la position des 12:00 des aiguilles sur l'axe afin que les aiguilles ne puissent pas se décaler sur l'axe (p. ex. en cas de vent fort). Les aiguilles comportent des trous oblongs permettant un réglage de précision ulté- rieur. © MOBATIME 12 / 24 801072.04... -
Page 13: Affichage D'état Et Surveillance
Affichage d'état et surveillance Affichage de fonctionnement et d'état au moyen de LED La commande du mouvement DMU 160 dispose de 2 LED d'affichage de fonctionne- ment et d'état (voir aussi chapitre LED DCF Indique le signal DCF raccordé. La LED reste éteinte si aucun signal n'est raccordé. -
Page 14: Configuration Et Utilisation
Pas d'une demi-minute En continu (1 / 10s) En continu (1 / 10s) Le mode de l'aiguille des minutes transmis via MOBALine est repris. Les modes manuels ne peuvent pas être écrasés via MOBALine. © MOBATIME 14 / 24 801072.04... -
Page 15: Bouton-Poussoir
Le fuseau horaire est respecté seulement si le mouvement est synchroni- sé par DCF. 7.2.2 Réglage de la ClockID MOBALine Si le DMU 160 se trouve en mode de configuration de la ClockID MOBALine, la ClockID de l'horloge peut être réglée avec le bouton-poussoir : •... -
Page 16: Fonctionnement
Synchronisation sur signal horaire par boucle de courant DCF, peut être combinée avec réglage du fuseau horaire. Surveillance Si le DMU 160 est synchronisé avec MOBALine, il envoie via MOBALine un retour d'information sur son état qui peut être reçu et affiché par des appareils appropriés (p. ex. NMI). -
Page 17: Prises Et Éléments De Commande
LED de réception DCF sur circuit Prises sur circuit imprimé inférieur imprimé inférieur Schémas des connexions 9.1.1 Récepteur de signal horaire DCF/GPS MBL-In DC–In Supply Signal we bn 4500 alimentation GPS 4500 24VDC © MOBATIME 17 / 24 801072.04... -
Page 18: Raccordement De Mobaline
Alimentation externe : 24VDC, 100mA max. Alimentation via MOBALine : 12VAC min., 200mA max. Sortie DC 14 VDC, 200 mA max. pour l'alimentation d'un récepteur de signal horaire GPS 4500, sécurisée avec un fusible Multifuse. © MOBATIME 18 / 24 801072.04... -
Page 19: Tableau Des Fuseaux Horaires
Prague, Sarajevo, Warsaw, Zagreb 12:20 Pretoria, Harare, Kaliningrad 12:25 Athens, Istanbul, Helsinki, Riga, Tallinn, Sofia, Last Sun. Last Sun. Oct. Vilnius, Mar. (03:00) (04:00) Bucharest, Romania 12:30 Amman Last Thu. Last Fri. Oct. Mar. (23:59) (01:00) © MOBATIME 19 / 24 801072.04... - Page 20 Exemple : ème Sun. Mar (02:00) : Passage le 2 dimanche du mois de mars à 02:00 heure locale. Attention: Le fuseau horaire est respecté seulement si le mouvement est synchroni- sé par DCF. © MOBATIME 20 / 24 801072.04...
-
Page 21: Élimination Des Dysfonctionnements
Élimination des dysfonctionnements Le DMU 160 comporte une LED d'état (voir aussi chapitre 6.1) signalant tout dysfonctionnement ou problème éventuel. # Dysfonctionnements / re- Causes possibles / mesures marques : 1 Avec synchronisation DCF ou Vérifier les points suivants : GPS : DMU 160 ne reprend •... -
Page 22: Dimensions
Aiguille heure : 400 g Aiguille minute : 500 g Accessoires - Plaque de montage frontal Ø 600 mm (réf. 206 460) - Boîte d'encastrement pour montage frontal (réf. 702 622) (Dimensions : 390x280x120mm) © MOBATIME 22 / 24 801072.04... - Page 23 © MOBATIME 23 / 24 801072.04...
- Page 24 19 ch. du Champ-des-Filles, CH-1228 Plan-les-Ouates Tel. +41 34 432 46 46 / Fax +41 34 432 46 99 Tel. +41 22 884 96 11 / Fax + 41 22 884 96 90 moserbaer@mobatime.com / www.mobatime.com export@mobatime.com / www.mobatime.com SALES SWITZERLAND...