Mobatime DTS 4135.timeserver Instructions De Montage Et De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mobatime Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. DTS 4135.timeserver
  6. Instructions de montage et de service

Mobatime DTS 4135.timeserver Instructions De Montage Et De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS DE
MONTAGE ET DE SERVICE
DTS 4135.timeserver
Serveur de temps pour réseau
© MOBATIME
BF-800729.15

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mobatime DTS 4135.timeserver

Sommaire des Matières pour Mobatime DTS 4135.timeserver

  • Page 1 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE SERVICE DTS 4135.timeserver Serveur de temps pour réseau © MOBATIME BF-800729.15...
  • Page 2 Attestation du producteur STANDARDISATION Le DTS 4135.timeserver a été développé et produit selon les directives de l'UE : 2014 / 30 / EU 2014 / 35 / EU 2008 / 57 / EU Railway 2011 / 65 / EU RoHS...

  • Page 3: Table Des Matières

    Tableau des fuseaux horaires ..................82 Liste d'alarmes ......................... 84 Élimination des pannes ....................86 Télégrammes sériels......................88 Copyright Notice ......................93 Données techniques ......................94 Index ..........................97 Tableau des connexions (à remplir) ................. 99 © MOBATIME 3 / 100 800729.15...
  • Page 4 7.10 Sauvegarder la configuration en externe ... 63 7.11 Copier des fichiers de télégramme ou de Affichages LED en façade ......14 programme sur le DTS 4135.timeserver ... 64 Affichages LED à l'arrière ......14 8 Administration de temps ......65 Écran ............
  • Page 5 C Liste d'alarmes ..........84 D Élimination des pannes ....... 86 E Télégrammes sériels ........88 Généralités ..........88 Syntaxe du fichier de configuration de télégramme ..........89 F Copyright Notice .......... 93 G Données techniques ........94 © MOBATIME 5 / 100 800729.15...

  • Page 6: Sécurité

    Cette information doit être suivie! Utilisation conforme Le DTS 4135.timeserver est un serveur de temps pour l'utilisation dans des environnements de réseau. Il peut être aussi bien synchronisé depuis NTP qu'agir comme serveur NTP. Il peut par ailleurs lire l'heure depuis DCF ou GPS (p. ex. depuis GPS 4500).

  • Page 7: Veiller À La Sécurité De Fonctionnement

    MOBA-NMS n'est pas possible, un effort d'assistance sera nécessaire ou l'appareil devra être renvoyé à l'usine.  Utiliser des services cryptés (SSH, SCP, SFTP)  Tous les services inutilisés doivent être désactivés: FTP, Telnet, ... © MOBATIME 7 / 100 800729.15...

  • Page 8: Respectez Les Prescriptions Relatives Au

    être mise hors tension et protégée contre une remise en marche. Lors de l'utilisation de plusieurs tensions d'alimentation ( Mains ) / ( DC In ) / ( DC In2 ), elles doivent toutes être déconnectées pour les travaux de maintenance. © MOBATIME 8 / 100 800729.15...

  • Page 9: Maintenance

    Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés écologiquement ou réintégrés dans le circuit des matières premières. © MOBATIME 9 / 100 800729.15...

  • Page 10: Informations Générales - Introduction

    4135.timeserver et DTS 4136.timeserver. Dans les présentes instructions de service, les désignations DTS 4135 et DTS 413x se réfèrent toujours aux deux modèles (DTS 4135 et DTS 4136), sauf en ce qui concerne le maintien de l'heure. © MOBATIME 10 / 100 800729.15...

  • Page 11: Introduction

    Introduction Le DTS 4135.timeserver est un serveur de temps NTP pour l’utilisation dans des environnements de réseau. Il peut lire l'heure depuis DCF, GPS (p. ex. depuis GPS4500), AFNOR-A/C, IRIG-B et NTP, et agir dans le réseau en tant que serveur NTP.

  • Page 12: Dts Distributed Time System

    Outre les appareils DTS, il supporte aussi toutes les horloges de réseaux analogiques et numériques MOBATime et est également prévu pour être utilisé dans des environnements plus grands (p. ex. plus de 1000 appareils).

  • Page 13: Gestion Des Appareils

    3.7.2 Gestion des appareils Tous les appareils en réseau MOBATime sont représentés dans ce que l'on appelle la vue des appareils. Il est ici possible de les réunir en groupes d'appareils selon des critères quelconques. Il suffit pour cela de déplacer les différents appareils par glisser- déposer dans les groupes correspondants et de les classer entre eux, le nombre de...

  • Page 14: Affichages

    Activité réseau orange clignotant Pas de connexion au réseau droit jaune arrêt 10 MBits marche 100 MBits Affichages LED à l'arrière Description Couleur État Explication rouge clignotant DCF (réception GPS) reception © MOBATIME 14 / 100 800729.15...

  • Page 15: Écran

    Si une clé USB est insérée, ceci est affiché. Si des fichiers de télégramme et/ou de programme doivent seulement être copiés, ceci peut être déclenché directement avec le bouton de touche (appuyer sur le bouton de touche jusqu'à ce que la copie démarre). © MOBATIME 15 / 100 800729.15...

  • Page 16: Mise En Service

    Respectez les consignes de sécurité du chapitre 1. Processus d’initialisation du DTS 4135.timeserver La phase normale pour l'initialisation du DTS 4135 est d'env. 60 s avec une IP définie ou avec DHCP. Le processus d'initialisation du système d’exploitation est affiché sur le terminal sériel.

  • Page 17: Réglages Standard (Réglages D'usine)

    Lien automatique Nom d'hôte DTS4135 Alarme Relais tous marche E-mail arrêt Pièges SNMP arrêt Services réseau SSH marche Telnet marche marche SNMP Mode arrêt RO-Community romobatime RW-Community rwmobatime Pièges SNMP Mode arrêt Trap-Community trapmobatime © MOBATIME 17 / 100 800729.15...

  • Page 18: Commande

    Sur le terminal sériel, la touche de retour (Backspace) doit être mise sur « delete ». Écho local : Certains terminaux (sériels ou Telnet) n’affichent pas les signes entrés. C’est pourquoi il est nécessaire d’ouvrir « l’écho local » dans le terminal. © MOBATIME 18 / 100 800729.15...

  • Page 19: Connexion Sérielle

    « telnet [adresse IP] ». 6.1.3 Windows 7, 8, 10 : p. ex. avec Putty Utilisateur : dts Mot de passe par défaut : dts Linux : ouvrir le terminal et entrer « ssh dts@[adresse IP] » © MOBATIME 19 / 100 800729.15...

  • Page 20: Structure Du Menu

     Avec 99, toutes les modifications dans le menu sont rejetées et le menu quitté. Dans les menus sans possibilité de sauvegarder des données (commande 98), 99 permet uniquement de quitter le menu, mais aucune modification n'est conservée. Presser uniquement la touche ENTER pour actualiser le menu actuel. © MOBATIME 20 / 100 800729.15...

  • Page 21: Utilisation Du Logiciel Moba-Nms

    Important : pour que la communication entre MOBA-NMS et les appareils DTS fonctionne, SNMP doit être activé ! Régler le menu de terminal « Configuration  SNMP  SNMP Mode » sur « on ». SNMP est déjà activé en standard. © MOBATIME 21 / 100 800729.15...

  • Page 22: Menu Principal

    Voir chapitre « 6.4 Menu d'état » Configuration : configuration du DTS 4135 Voir chapitre « 6.5 Menu de configuration » Maintenance : mise à jour du logiciel, sauvegarde et restauration Voir chapitre « 6.6 Menu de maintenance » © MOBATIME 22 / 100 800729.15...

  • Page 23: Menu D'état

    Ces informations sont uniquement à des fins de support. 8. Informations produits telles que numéro de série, version de micrologiciel, etc. 9. Différentes versions de logiciel du DTS 4135. Menu d'état page 2 : © MOBATIME 23 / 100 800729.15...
  • Page 24 Affichage d'informations sur l'état interne du serveur NTP. © MOBATIME 24 / 100 800729.15...

  • Page 25: Information Et État De L'heure

    (source - temps système) -Last time information from source : moment de dernière information de la source -Jitter of the source : vacillement actuel -Quality of the source : qualité de la source © MOBATIME 25 / 100 800729.15...

  • Page 26: Information Sur La Source Horaire

    NTP Antenne = DCF ou GPS -NTP source offset : offset actuel du serveur NTP -NTP source jitter : vacillement actuel du serveur NTP -NTP source stratum : stratum de la source actuelle © MOBATIME 26 / 100 800729.15...

  • Page 27: Menu De Configuration

    Voir chapitre 6.5.21 Services (services de réseau FTP, Telnet, SSH, etc.). Configuration SNMP pour GET/PUT. Voir chapitre 6.5.22 SNMP (les pièges sont abordés dans le menu ’2. Configuration’  ’3. Alarms’  ’3. Voir aussi chapitre 6.5.17 Pièges SNMP). © MOBATIME 27 / 100 800729.15...

  • Page 28: Lignes

    Celle-ci est disponible sur la boucle de courant électrique de la sortie DCF. Sélection de la fonction ligne : arrêt ou marche DCF. Sélection fuseau horaire -> voir chapitre « 6.5.25 Sélection de fuseaux horaires ». © MOBATIME 28 / 100 800729.15...

  • Page 29: Sortie Dcf / Impulsion / Fréquence 1 Et 2

    Important : Seules des fréquences remplissant les conditions suivantes peuvent être choisies, il se produit sinon des sauts de phase : 20'000'000 / fréquence = valeur entière Important : Les fréquences supérieures à 2 MHz ne sont plus émises comme signal carré. © MOBATIME 29 / 100 800729.15...

  • Page 30: Interface Sérielle 1 Et 2

    Important : pour régler les paramètres, il faut tout d'abord sélectionner le type de ligne! Important : Pas de contrôle de flux disponible. La fonction de télégramme et le fichier de télégramme sont décrits dans l'annexe E Télégrammes sériels. © MOBATIME 30 / 100 800729.15...
  • Page 31 Sélection du fichier de télégramme : La copie des fichiers de télégramme est décrite au chapitre "7.11 Copier des fichiers de télégramme ou de programme sur le DTS 4135.timeserver". © MOBATIME 31 / 100 800729.15...

  • Page 32: Sortie Irig / Afnor / Dcf-Fsk 1 Et 2

    Important : En cas d'activation d'une sortie, la sortie modulée et la sortie numérique sont toujours activées simultanément. Exemple : Pour émettre IRIG-B002, le code 01: IRIG-B(B122) doit être réglé pour la sortie correspondante. © MOBATIME 32 / 100 800729.15...

  • Page 33: Horloges Secondaires Ntp / Serveur De Fuseaux Horaires

    2. Adresse Multicast pour NTP et serveur de fuseaux horaires : 239.192.54.x Adresse de groupe : x = 1..15 pour appareils MOBATIME, p. ex. NMI, SEN 00. 3. Port Multicast pour serveur de fuseaux horaires (entrer une valeur arbitraire, ne doit pas rester vide ! Valeur par exemple : 35534).

  • Page 34: Administration De Temps

     Fonctionnement redondant  voir chapitre 6.5.10 Fonctionnement redondant.  Serveur NTP  voir chapitre 6.5.11 Serveur NTP.  Remise à l'heure manuelle / seconde intercalaire  voir chapitre 7 Remise à l'heure manuelle / seconde intercalaire. © MOBATIME 34 / 100 800729.15...

  • Page 35: Source Horaire

     l'initialisation (0-1 000 000 9. Correction de la source horaire (uniquement pour DCF), +/-60 000 ms Description de la source horaire, voir chapitre 8 Administration de temps. © MOBATIME 35 / 100 800729.15...

  • Page 36: Poursuite De L'heure / Maintien De L'heure

    Mode de maintien de l'heure = 1: heure est réglée immédiatement Important! Pour le fonctionnement redondant, le mode RTC doit être désactivé ! Description du maintien de l'heure, voir chapitre 8 Administration de temps. © MOBATIME 36 / 100 800729.15...

  • Page 37: Fonctionnement Redondant

    Aucune sauvegarde n'est nécessaire avec ’98’ en quittant le menu. Description du fonctionnement redondant, voir chapitre 8.10 Fonctionnement redondant de 2 DTS 4135.timeserver. Important : Pour le fontionnement redondant, ocun du serveur NTP pouvait configurer en source sauvegarde. Le mode redondant seulment fonctionne avec synchronisation GPS.

  • Page 38: Serveur Ntp

    Aperçu des sources horaires NTP configurées. Sélection pour la configuration 5.-6. Aperçu des adresses Broadcast NTP configurées. Sélection pour la configuration Authentification NTP : passe au menu « NTP AUTHENTICATION ». Information sur une adresse Multicast configurée pour les horloges secondaires NTP. © MOBATIME 38 / 100 800729.15...
  • Page 39 Maxpoll et Minpoll sur « auto » peut entraîner des précisions de synchronisation insuffisantes. Les précisions spécifiées ont été mesurées avec Minpoll = 3 et Maxpoll = 6. Le réglage « Server » doit être utilisé chaque fois que c'est possible. © MOBATIME 39 / 100 800729.15...
  • Page 40 Nombre de routeurs par lesquels le paquet Multicast doit être transféré ; pour simples réseaux sans routing, entrer 1 ; pour 1 routeur, entrer 2). 4. Clé d'authentification : off, numéro de clé, autokey. Important: toute modification entraîne le redémarrage du serveur NTP. © MOBATIME 40 / 100 800729.15...
  • Page 41 Exemple : export_iff myPassword exporte le certificat de Client IFF vers /ram. Contrôle d'accès d'interrogation: 0 = accès pas limité (off) 1 = accès dans le réseau local autorisé (local) 2 = pas d'accès (on) © MOBATIME 41 / 100 800729.15...

  • Page 42: Remise À L'heure Manuelle / Seconde Intercalaire

    Sous « Alarmes », les réglages pour les fonctions suivantes peuvent être effectués :  Relais d'alarme  voir chapitre 6.5.14  E-mail  voir chapitre 6.5.16  Pièges SNMP  voir chapitre 6.5.17  Entrée d’alarme  voir chapitre 6.5.18 © MOBATIME 42 / 100 800729.15...

  • Page 43: Relais D'alarme

    « Error bitxx » ne sont pas encore utilisées. Les différentes erreurs sont décrites à l'Annexe « C Liste d'alarmes ». Les masques d'alarme pour les différentes applications (e-mail, SNMP, pièges SNMP, relais d'alarme) peuvent varier. © MOBATIME 43 / 100 800729.15...

  • Page 44: E-Mail

    Avec ENTER, on peut passer à la page 2. Important: Pour l’envoi d'e-mails, la configuration d’une passerelle est nécessaire (voir chapitre « 6.5.20 Réseau »). La passerelle peut être réglée par DHCP ou manuellement. © MOBATIME 44 / 100 800729.15...
  • Page 45 13. Mot de passe (uniquement pour mode d'authentification 1-4) Avec ENTER, on peut repasser à la page 1. Format d’un message d’erreur par e-mail : Event <Alarm 03 set: Power failure 1> Time <11:26:45 10.01.07> Hostname <DTS4135 (10.241.0.30)> © MOBATIME 45 / 100 800729.15...

  • Page 46: Pièges Snmp

    Important: Pour l’envoi des pièges SNMP, la configuration d’une passerelle est nécessaire (voir chapitre 6.5.20 Réseau ). La passerelle peut être réglée par DHCP ou manuellement. Important: Toute modification de la configuration entraîne un redémarrage de l'agent DTS SNMP. © MOBATIME 46 / 100 800729.15...

  • Page 47: Entrée D'alarme

    3. Version SNMP : 1=SNMP V1, 2=SNMP V2c Important: Toute modification de la configuration entraîne un redémarrage de l'agent DTS SNMP. 6.5.18 Entrée d'alarme Description de la fonctionnalité de l’entrée d'alarme. 1. Mode off, on ou on inversé. © MOBATIME 47 / 100 800729.15...

  • Page 48: Réglages Généraux

    3. Power : 0=alimentation simple, 1=alimentation redondante. (Voir chapitre « 10 Variantes d'alimentation »). 4. Entrer le mot de passe pour le menu (utilisateur dts, 15 caractères max.). Un mot de passe doit avoir été configuré. © MOBATIME 48 / 100 800729.15...

  • Page 49: Réseau

    Au besoin, si aucune passerelle n'est disponible, l'IP personnelle peut être entrée. Important: Un seul serveur DNS doit être configuré (IPv4 ou IPv6). Important: Les réglages effectués sur le réseau doivent être convenus avec l'administrateur de réseau! © MOBATIME 49 / 100 800729.15...
  • Page 50 DHCP = activé. Un DHCP renew peut aussi être déclenché par cette fonction. Important: DHCP activé, sans un serveur DHCP à disposition, entraîne un temps d’initialisation plus long (<1 min) du DTS 4135. 2.-5.Mettre adresse IP, masque subnet, passerelle (gateway) et serveur DNS. Format = 10.240.98.7 © MOBATIME 50 / 100 800729.15...

  • Page 51: Services (Services De Réseau Ftp, Telnet, Ssh, Etc.)

    Adresse IP avec préfixe au format IPv6 p. ex. 2001:2345:6789::12:1:34/64 Passerelle au format IPv6 Serveur DNS IPv6 6.5.21 Services (services de réseau FTP, Telnet, SSH, etc.) Configuration des services de réseau : 1.-3. Activation ou désactivation des différents services. © MOBATIME 51 / 100 800729.15...

  • Page 52: Snmp

    5. Configuration des réglages spécifiques à SNMP V1 / V2c. Voir chapitre 6.5.23 SNMP V1 / V2c. 6. Configuration des réglages spécifiques à SNMP V3. Voir chapitre 4.4.21 SNMP V3. Important: Toute modification de la configuration entraîne un redémarrage de l'agent DTS SNMP. © MOBATIME 52 / 100 800729.15...

  • Page 53: Snmp V1 / V2C

    1. Community String pour read only (appartenance à groupe pour GET). Standard : romobatime. 2. Community String pour read/write (appartenance à groupe pour GET/PUT). Standard : rwmobatime. Important: Toute modification de la configuration entraîne un redémarrage de l'agent DTS SNMP. © MOBATIME 53 / 100 800729.15...

  • Page 54: Snmp V3

    Configuration d'utilisateur SNMP V3 : 1. Mot de passe pour authentification (MD5) et « Privacy » (DES). 8 à 40 caractères 2. Niveau de sécurité minimum : 1=noauth (pas d'authentification) 2=auth (uniquement authentification) 3=priv (authentification et privacy) © MOBATIME 54 / 100 800729.15...
  • Page 55 1. - 3. Chemins d'accès Include View sous forme .1.3.6.1.4.1.13842.4 (p. ex. DTS) ou .iso (chemin d'accès ISO SNMP complet). 4. - 6. Chemins d'accès Exclude View : analog include. Important: Toute modification de la configuration entraîne un redémarrage de l'agent DTS SNMP. © MOBATIME 55 / 100 800729.15...

  • Page 56: Sélection De Fuseaux Horaires

    Avec la saisie d’un numéro de fuseau horaire, un fuseau horaire peut être sélectionné sur la page actuelle. Un fuseau horaire seulement peut toujours être sélectionné. La page peut être quittée avec ESC. Les modifications sont mémorisées ou remises sur la page de menu supérieure. © MOBATIME 56 / 100 800729.15...

  • Page 57: Menu De Maintenance

    Redémarrage du DTS 4135. 8. Copier les fichiers de télégramme ou programme sur le DTS 413x.  voir chapitre " 7.11 Copier des fichiers de télégramme ou de programme sur le DTS 4135.timeserver". Voir aussi chapitre 7 Mises à jour. © MOBATIME 57 / 100 800729.15...

  • Page 58: Mises À Jour

    Important: Le processus de mise à jour (point 6) peut durer plusieurs minutes (<5 min) et ne doit en aucun cas être interrompu. Lors d'une interruption, le logiciel dans le DTS 413x sera détruit et il ne pourra plus être réparé qu'en usine. © MOBATIME 58 / 100 800729.15...

  • Page 59: Mise À Jour D'images Par Ftp

     respectez les majuscules et minuscules. Procédure pas à pas pour la mise à jour d'images : 1. Établir la connexion au DTS 4135.timeserver avec un logiciel Client FTP (format binaire, p. ex. avec Windows fichier Explorer : ftp://dtc@[adresse IP]) (en tant qu'utilisateur dts).

  • Page 60: Mise À Jour D'images Par Usb

    à jour sur le DTS 413x avec ENTER. Le message « Update in progress » s'affiche et « Please wait!> » apparaît en même temps dans la ligne de commande. Toutes les applications sont copiées. Le DTS 413x redémarre automatiquement © MOBATIME 60 / 100 800729.15...
  • Page 61 à jour. Important: Détection du clé USB: Après retirer la clé USB, on dois attendre ca 1 min, avant on insére la clé de nouveau. Autrement c’est possible, la clé est pas reconnaitre. © MOBATIME 61 / 100 800729.15...

  • Page 62: Connexion Ftp

    Programmes (exemples) CuteFTP Kbear Connexion SFTP SFTP = SSH File Transfer Protocol Outils SFTP Windows 7, 8, 10 Linux (Suse, Redhat) Intégré dans le système Konqueror / Dolphin (gestionnaire de fichiers) : Programmes (exemples) WinSCP © MOBATIME 62 / 100 800729.15...

  • Page 63: Connexion Scp

    3. Sauvegarder le fichier dts4135.conf sur le PC opérateur (le copier p. ex. sur le Bureau ou dans Mes fichiers). 4. Sauvegarder en plus les fichiers de télégramme et de programme éventuels du répertoire /var/local/dts. Sauvegarde de la configuration actuelle par clé USB : © MOBATIME 63 / 100 800729.15...

  • Page 64: Copier Des Fichiers De Télégramme Ou De Programme Sur Le Dts 4135.Timeserver

    Important: Après la copie des fichiers, la sortie de télégrammes et le traitement des programmes de commutation sont redémarrés (reprise des fichiers). Important: Les noms de fichier ne peuvent comporter plus de 8 caractères devant le point, p. ex. : IF482Std.tel. © MOBATIME 64 / 100 800729.15...

  • Page 65: Administration De Temps

    Chapitre 6.5.5 Sortie IRIG / AFNOR / DCF-FSK 1 et 2 Chapitre 0 Interface sérielle 1 et 2 Chapitre 0 Interface sérielle 1 et 2 Chapitre 6.5.6 Horloges secondaires NTP / serveur de fuseaux horaires Chapitre 6.5.19 Réglages généraux © MOBATIME 65 / 100 800729.15...

  • Page 66: Reprise De L'heure

    [s]: heure de la dernière synchronisation Tst : Offset per stratum, 0..40 000 [ms], paramètre déviation de l'heure pour modification du stratum de 1 Tdiff: déviation de l'heure actuelle en ms © MOBATIME 66 / 100 800729.15...

  • Page 67: Reprise De L'heure Depuis Source Afnor-A/C, Irig-B12X Externe

     NTP v4 (compatible avec v3) selon RFC 1305, RFC 5905 (Port 123)  SNTP (UDP), RFC2030 (Port 123)  TIME (TCP/UDP), RFC 868 (Port 37)  DAYTIME (TCP/UDP), RFC 867 (Port 13) Précision, maintien de l'heure Voir Annexe G, Données techniques. © MOBATIME 67 / 100 800729.15...

  • Page 68: Seconde Intercalaire

    Le mode d'authentification est automatiquement activé si une clé est utilisée et que les chemins d'accès pour les clés sont réglés en conséquence. trustedkey définit toutes les clés actuellement autorisées. requestkey définit la clé pour l'outil d'aide ntpq. controlkey définit la clé pour l'outil d'aide ntpdc. © MOBATIME 68 / 100 800729.15...

  • Page 69: Ntp Autokey

    La configuration de l'autokey est décrite dans : http://support.ntp.org/bin/view/Support/ConfiguringAutokey ou dans http://www.ntp.org/ntpfaq/NTP-s-config-adv.htm#S-CONFIG-ADV-AUTH. 8.11 Fonctionnement redondant de 2 DTS 4135.timeserver Pour un fonctionnement redondant, deux appareils DTS 4135 sont synchronisés avec des fibres optiques. Pour cela, un module mini GBIC est enfiché dans les deux appareils et raccordé...
  • Page 70 Si le maître n'est plus accessible, n'envoie plus de NTP ou a un état plus mauvais, l'esclave reprend la fonction de maître. Les Clients NTP choisissent le serveur avec le stratum le plus bas. Codé DCF77 (sortie fibres optiques) Pas de redondance © MOBATIME 70 / 100 800729.15...

  • Page 71: Snmp

    Définitions DTS spécifiques à l'appareil Les fichiers MIB peuvent être copiés avec FTP à partir du DTS 4135 (utilisation FTP, voir chapitre 7.7 Connexion FTP) : MIB DTS : /etc/snmp/mibs/ MIBS standard : /usr/share/snmp/mibs/ © MOBATIME 71 / 100 800729.15...

  • Page 72: Configuration D'appareil Avec Snmp

    Cette Notification est toujours envoyée dès que SNMP est activé et qu'une adresse de destinataire est configurée. 9.3.2 Shutdown [dts4135Shutdown] Est envoyée lorsque le sous-agent est stoppé pour le DTS. Cette Notification est toujours envoyée dès que SNMP est activé et qu'une adresse de destinataire est configurée. © MOBATIME 72 / 100 800729.15...

  • Page 73: Status Changed [Dts4135Statuschanged]

    Les variables ConfigChangedTime indiquent l'heure de la dernière modification du groupe de configuration correspondant. En raison de ces valeurs de temps, le système de gestion peut décider quelles configurations doivent être de nouveau chargées. © MOBATIME 73 / 100 800729.15...
  • Page 74 (Address, min/max poll, mode, prefer) dts4135RelayConfigChangedTime dts4135RelayAlarmMask dts4135MailConfigChangedTime dts4135MailMode dts4135MailAlarmMask dts4135MailServerIPAddress dts4135MailServerPort © MOBATIME 74 / 100 800729.15...
  • Page 75 (TZ entry number) dts4135OutLine1DCFConfigChangedTime dts4135OutLine1DCFTimezone dts4135OutLine1DCFPulseType dts4135OutLine1DCFPulseTime dts4135OutLine1DCFPulsePeriod dts4135OutLine1DCFPulseCorrection dts4135OutLine1DCFFrequency dts4135OutLine2DCFConfigChangedTime dts4135OutLine2DCFTimezone dts4135OutLine2DCFPulseType dts4135OutLine2DCFPulseTime dts4135OutLine2DCFPulsePeriod dts4135OutLine2DCFPulseCorrection dts4135OutLine2DCFFrequency © MOBATIME 75 / 100 800729.15...

  • Page 76: Alive Notification [Dts4135Alive]

    0 = bit d'alarme a été effacé 1 = bit d'alarme a été réglé 946684805 dts4135TrapAlMsgErrorTime Unsigned 4 Bytes Heure du PC en secondes depuis le 01.01.1970 00:00:00 Failure supply 1 dts4135TrapAlMsgErrorText Texte 59 Bytes Texte d'erreur © MOBATIME 76 / 100 800729.15...

  • Page 77: Variantes D'alimentation

    Variantes d'alimentation Le DTS 4135.timeserver permet 3 variantes d'alimentation différentes : 1. Alimentation réseau avec 90-240 V / 50 - 60 Hz Important: Dans le menu : ’2 Configuration’  ‘4 General’  ‘3 Power’ doit être réglé sur '0=single'.

  • Page 78: Schémas De Connexion

    Prise : RJ45 Interface : Ethernet, 10/100 Mbits halfduplex ou fullduplex Seuls les câbles blindés sont autorisés ! Connexion USB : Prise : USB-Host Important: Le autorisé uniquement pour opérations avec une clé USB ! © MOBATIME 78 / 100 800729.15...

  • Page 79: A.2 Connexions (Vue Arrière)

    Sortie AFNOR-A/C, IRIG-B1xx et DCF-FSK de la ligne 1 IRIG Channel 1 IRIG 12x BNC : sortie IRIG-B12x Sortie AFNOR-A/C, IRIG-B1xx et DCF-FSK de la ligne 2 IRIG Channel 2 Extension DTS Bus d'extension DTS Extension © MOBATIME 79 / 100 800729.15...
  • Page 80 Sortie DC pour GPS 4500 28 VDC, 400 mA max. (ou correspond. la tension DC in) Sortie DC GND ème Lien DTS Liaison optique avec un 2 DTS 4135.timeserver Emplacement mini GBIC Seulement disponible en option, pour applications spéciales © MOBATIME 80 / 100...

  • Page 81: A.3 Bornes À Ressort Enfichables

    2 outils de manipulation sont joints à la livraison. Connexion GPS 4500 ou DCF 4500 white DCF receiver brown yellow GPS 4500 green IRIG-B00x sortie digital - connexion TTL IRIG sortie digital TTL (00x) IRIG sortie digital TTL invers (00x) © MOBATIME 81 / 100 800729.15...

  • Page 82: B Tableau Des Fuseaux Horaires

    Sun. Mar. (02:00) Sun. Nov. (02:00) La Paz Bogota, Lima, Quito New York, Eastern Time (US & Canada) Sun. Mar. (02:00) Sun. Nov. (02:00) Chicago, Central Time (US & Canada) Sun. Mar. (02:00) Sun. Nov. (02:00) © MOBATIME 82 / 100 800729.15...
  • Page 83 Le tableau des fuseaux horaires est en règle générale adapté si besoin est. Le tableau le plus actuel peut être téléchargé sur www.mobatime.com  Customer Area  Customer Support  Support Resources  Time Zone Table. Si l'appareil livré contient une version plus récente que celle représentée dans le présent manuel, il convient de vérifier les réglages des fuseaux horaires.

  • Page 84: Liste D'alarmes

    Pas de connexion via le lien DTS (lien optique) en fonctionnement No DTS link (optical) redondant. Vérifier connexion. Pas de connexion via le lien LAN en fonctionnement redondant. No DTS link (LAN) Vérifier connexion LAN. © MOBATIME 84 / 100 800729.15...
  • Page 85 Pas utilisé Error bit56 Pas utilisé Error bit57 Pas utilisé Error bit58 Pas utilisé Error bit59 Pas utilisé Error bit60 Pas utilisé Error bit61 Pas utilisé Error bit62 Pas utilisé Error bit63 Pas utilisé © MOBATIME 85 / 100 800729.15...

  • Page 86: Élimination Des Pannes

    - Éventuellement avec « Ping », vérifier connexion. - Si le menu n’a pas été quitté correctement auparavant (p. ex. câble LAN débranché), 15 minutes peuvent s'écouler avant que le menu soit de nouveau disponible. © MOBATIME 86 / 100 800729.15...
  • Page 87 Lieu et date de l’achat et de la mise en service de l’appareil. Description du problème la plus détaillée possible : Description de la panne, causes possibles, mesures déjà prises, description de l’environnement du système, etc. © MOBATIME 87 / 100 800729.15...

  • Page 88: E Télégrammes Sériels

    2.29 2.50 9600 bit/s 0.94 1.04 1.04 1.15 1.04 1.15 1.15 1.25 19200 bit/s 0.47 0.52 0.52 0.57 0.52 0.57 0.57 0.63 38400 bit/s 0.23 0.26 0.26 0.29 0.26 0.29 0.29 0.31 Exemple : © MOBATIME 88 / 100 800729.15...

  • Page 89: E.2 Syntaxe Du Fichier De Configuration De Télégramme

    (0..9) ;SEK (Second) (0..59) ;MIN (Minute) (0..59) ;STD (12h or 24h format) (0..12) or(0..24) 1B (see !PM!) ;JAR (Year) (0..99) or (1990..2089) ;MTG (Day of the month) (1..31) ;JTG (Day of the year) (1..366) © MOBATIME 89 / 100 800729.15...
  • Page 90 !TI!s! ;e.g.2 telegram output daily at 13:00:00 hours !TI!d!13:00:00! ;e.g.3: the interval of the periodic time output should be 5 seconds: !TI!p!00:00:05! ;-------------------------------------------------------------------- ;-- Hours format --------------------------------------------------- !PM! ;Hours format 12h with am/pm flag © MOBATIME 90 / 100 800729.15...
  • Page 91 Separating character of the entries: , (comma) Maximal 16 characters pro Entry Warning: , do not forget(comma) after the last entry! ;==================================================================== ;-- Text table day of the week (WTG Su..Sa) 7 entries ------------------- !WT!Sunday,Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday, © MOBATIME 91 / 100 800729.15...
  • Page 92 2) If a file with the same name is loaded on to the CTC, such as one stored on the CTC, the stored one will be OVERWRITTEN. ;e.g. !EE! @TELEDEF.TEL ;last line ;-------------------------------------------------------------------- ;last line (guarantees a <CR> after the file name) © MOBATIME 92 / 100 800729.15...

  • Page 93: F Copyright Notice

    GPL Version 2 : http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html BSD : http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php Le code source des projets OpenSource sous GPL peut être demandé auprès de la société Moser- Baer AG (support@mobatime.com). Les frais de traitement seront facturés ! © MOBATIME 93 / 100 800729.15...

  • Page 94: Données Techniques

    Fuseaux horaires (voir Ann. B) Jusqu'à 80 prédéfinis, 20 entrées programmables (MOBA-NMS) Interface réseau 10BaseT / 100BaseTX (IEEE 802.3) Vitesse de transmission : auto-négociation / manuel Connexion : RJ-45 Le câble doit être impérativement blindé. Configuration IP DHCP, IP statique, IPv4, IPv6 © MOBATIME 94 / 100 800729.15...
  • Page 95 Déviation max. de l'heure avec source GPS : +/- 10 µs, vacillement < 10 µs Code horaire DCF interface boucle de courant passive : Umax = 30 VDC, I = 10..15 mA, I < 0,1 mA @20 VDC © MOBATIME 95 / 100 800729.15...
  • Page 96 24 VDC +20% / -10% / 20 W 90 – 240 V / 50 - 60 Hz / 0.25 A Alimentation réseau Nominale 24 VDC, max. 400 mA (resp. conformément à l’alimentation) Sortie d'alimentation © MOBATIME 96 / 100 800729.15...

  • Page 97: Index

    Mise à jour – tableau des fuseaux horaires DHCPv6 Mise à jour de logiciel 59, 60 MOBA-NMS 12, 21 DTS Link 69, 80 Mode NTP Mode RTC Module GBIC Écran Mot de passe Élimination des pannes Multicast 33, 94 © MOBATIME 97 / 100 800729.15...
  • Page 98 Utilisation (MOBA-NMS) Sélection de fuseaux horaires Serveur de fuseaux horaires Serveur de temps 67, 94 Version Serveur de temps Multicast NTP redondant Version de logiciel Serveur NTP Version NTP Services de réseau 94, 95 © MOBATIME 98 / 100 800729.15...

  • Page 99: I Tableau Des Connexions (À Remplir)

    Tableau des connexions (à remplir) Ligne Type Désignation Exemple : Ligne Type Désignation DCF DCF out DCF pour horloge-mère ETC1 © MOBATIME 99 / 100 800729.15...
  • Page 100 © MOBATIME BF-800729.15...

Table des Matières