Table des Matières
Publicité
n
Wall Mount Isoflex R ID 40-55
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
TV-Gerät ausrichten und befestigen
Positionnement et fixation du téléviseur
Mit den beiden Zylinderkopfschrauben (C) das TV-
Gerät (H) am Wall Mount Isoflex (A) anschrauben
6
(zunächst nicht festziehen)
Mit den beiden Rändelschrauben (B) kann eine
Neigung des TV-Gerätes eingestellt werden. Dazu
7
sind die sind diese auf das gewünschte Maß in die
Montageplatte einzudrehen
Schrauben Sie mit den beiden Zylinderkopfschrau-
8
ben (D) das TV-Gerät fest.
Ziehen Sie dann die beiden Schrauben (C) fest.
Schroef met de beide cilinderkopschroeven (C) het
6
tv-toestel (H) op de Wall Mount Isoflex (A) (nog niet
aandraaien)
Met de beide gekartelde schroeven (B) kan de
hoek van het tv-toestel worden ingesteld. Draai de
7
gekartelde schroeven tot de gewenste stand in de
montageplaat
Schroef met de beide cilinderkopschroeven (D) het
8
tv-toestel vast.
Draai vervolgens de beide schroeven (C) vast.
Screw the TV set (H) to the Wall Mount Isoflex (A)
using the two cylinder-head screws (C) (initially not
6
to be screwed tight)
An inclination of the TV set can be adjusted by
means of the two knurled screws (B). To this end
7
they must be screwed into the mounting plate as
far as necessary
Screw the TV set tight by means of the two
8
cylinder-head screws (D).
Afterwards, tighten the two screws (C).
Visser (sans serrer) le téléviseur (H) sur le Wall
6
Mount Isoflex (A) à l'aide des deux vis à tête plate
(C)
Il est possible de régler l'inclinaison du téléviseur à
l'aide des deux vis moletées (B). Pour cela, il suffit
7
de les serrer en conséquence sur la plaque de
montage.
Vissez le téléviseur à l'aide des deux vis à tête plate
8
(D).
Serrez ensuite les deux vis (C).
Utilizzando entrambe le viti a testa cilindrica (C),
fissare il TV (H) a Wall Mount Isoflex (A) (prima non
6
serrare fondo).
Utilizzando entrambe le viti a testa zigrinata (B) è
possibile regolare l'inclinazione del TV. Per questa
7
operazione è necessario inserirle nella piastra di
montaggio facendole ruotare quanto desiderato.
Con entrambe le viti a testa cilindrica (D) fissare
8
saldamente il TV.
Quindi serrare a fondo entrambe le viti (C).
Con los dos tornillos de cabeza cilíndrica (C), ator-
nille el televisor (H) en el Wall Mount Isoflex (A) (no
6
apretar en un principio)
Con los dos tornillos de cabeza moleteada (B)
puede ajustarse la inclinación del televisor. Para ello,
7
estos deben atornillarse hasta la medida deseada en
la placa de montaje
Con los dos tornillos de cabeza cilíndrica (D), ator-
8
nille el televisor.
A continuación, apriete ambos tornillos (C).
All manuals and user guides at all-guides.com
- 7 -
d
Tv-toestel richten en bevestigen
f
Orientamento e fissaggio del TV
d
C
l
A
g
B
f
i
C
e
D
l
Aligning and mounting the TV set
i
Alineación y fijación del televisor
X°
Y°
C
D
B
B
g
e
6
C
H
7
X°
Y°
8
Publicité
Table des Matières
