Manuels Connexes pour Beyerdynamic LG 30
Sommaire des Matières pour Beyerdynamic LG 30
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D’UTILISATION LG 30 Ladegerät Charger Chargeur...
-
Page 2: Table Des Matières
Technische Daten ....Seite OPERATING INSTRUCTIONS LG 30 Controls and Indicators ... . . Page Setting up. -
Page 3: Bedien- Und Kontrollelemente
Das Ladegerät LG 30 wurde speziell für die Aufladung des Akkus im Empfänger FE 30 und im Handsender SEM 30 entwickelt. Das LG 30 ist für den Einbau in ein 19"-Rack (2 HE) oder in den Koffer ZK 30 vorge- sehen. Beim Einbau in ein 19"-Rack muß darauf geachtet werden, daß die Lüftungsschlitze auf der Rückseite nicht verdeckt werden und daß... -
Page 4: Laden
Laden 1. Schließen Sie das Ladegerät LG 30 am Netz an und schalten Sie es mit dem Ein- /Ausschalter auf der Rückseite des Gerätes unterhalb des Netzanschlußes ein. Die Netz-LED (5) leuchtet rot. 2. Schieben Sie den Empfänger FE 30 in das Ladefach (2) bzw. den Handsender SEM 30 in das Ladefach (1): LED (3) bzw. -
Page 5: Controls And Indicators
FE 30 receivers and the SEM 30 handheld transmitter. The LG 30 charger is designed for the installation into a 19"-rack (2 U) or the ZK 30 case. When you install the charger into a 19"-rack make sure that the ventilating lou- vres on the rear are not covered and that the charger is connected to a switchable mains supply. -
Page 6: Charging
Charging 1. Connect the LG 30 charger to the mains and switch it on with the on/off switch on the rear of the charger below the mains connection. The mains LED (5) will illuminate red. 2. Put the FE 30 receiver into the charging compartment (2) or the SEM 30 handheld transmitter into the charging compartment (1): LED (3) or (4) will flash or illuminate red = the battery is being charged. -
Page 7: Eléments De Contrôle
à main SEM 30. Le LG 30 se prête à l’installation dans un rack 19" (2 unité) ou la valise de transport ZK 30. Lors de l’installation dans un rack 19", veillez à ce que les persiennes sur l’ar- rière de l’appareil ne soient pas obturées et que l’appareil soit branché... -
Page 8: Recharge
Recharge 1. Branchez le chargeur LG 30 sur le secteur et mettez-le en marche avec l’inter- rupteur de mise en/hors marche se trouvant sur l’arrière de l’appareil (au-dessous de la prise secteur). Le contrôle de mise en/hors marche (5) s’allume rouge.