Bosch DLE 70 Professional Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. DLE 70 Professional
  6. Notice originale
Bosch DLE 70 Professional Notice Originale

Bosch DLE 70 Professional Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour DLE 70 Professional:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OBJ_DOKU-13581-003.fm Page 1 Thursday, August 7, 2014 4:07 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 0L9 (2014.08) I / 46 XXX
All manuals and user guides at all-guides.com
DLE 70 Professional
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch DLE 70 Professional

Sommaire des Matières pour Bosch DLE 70 Professional

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_DOKU-13581-003.fm Page 1 Thursday, August 7, 2014 4:07 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen DLE 70 Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 0L9 (2014.08) I / 46 XXX de Originalbetriebsanleitung...

  • Page 2: Table Des Matières

    Bahasa Indonesia ......Halaman 37 1 609 92A 0L9 | (14.8.14) Bosch Power Tools...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_DOKU-13583-003.fm Page 3 Thursday, August 7, 2014 4:12 PM 1 609 92A 0L9 | (7.8.14) Bosch Power Tools...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_DOKU-13583-003.fm Page 4 Thursday, August 7, 2014 4:12 PM 1 609 92A 0L9 | (7.8.14) Bosch Power Tools...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_DOKU-13584-003.fm Page 5 Thursday, August 7, 2014 4:02 PM 1 609 92A 0L9 | (7.8.14) Bosch Power Tools...
  • Page 6 OBJ_DOKU-13585-003.fm Page 6 Thursday, August 7, 2014 4:00 PM 2 607 990 031 2 607 001 391 BT 150 0 601 096 B00 1 609 203 R97 1 609 203 X26 1 609 203 X36 1 609 203 X48 1 609 92A 0L9 | (7.8.14) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Deutsch

    Innen- und Außenbereich. tierten Laserstrahl. Dadurch können Sie Personen blenden, Unfälle verursachen oder das Auge schädigen. Technische Daten Digitaler Laser-Entfernungsmesser DLE 70 Professional Sachnummer 3 601 K16 60. Messbereich 0,05 –70 m Messgenauigkeit (typisch) ±1,5 mm A) Die Reichweite wird größer, je besser das Laserlicht von der Oberfläche des Zieles zurückgeworfen wird (streuend, nicht spiegelnd) und je heller...

  • Page 8: Abgebildete Komponenten

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_DOKU-39860-001.fm Page 8 Thursday, August 14, 2014 4:39 PM 8 | Deutsch Digitaler Laser-Entfernungsmesser DLE 70 Professional Kleinste Anzeigeneinheit 1 mm Betriebstemperatur –10 °C...+50 °C Lagertemperatur –20 °C...+70 °C Relative Luftfeuchte max. 90 %...

  • Page 9: Montage

    – der Hinterkante des Anschlagstiftes 15 (z.B. für Messun- Gebrauch ab. Andere Personen könnten vom Laserstrahl gen aus Ecken), geblendet werden. – der Vorderkante des Messwerkzeugs (z.B. beim Messen ab einer Tischkante), Bosch Power Tools 1 609 92A 0L9 | (14.8.14)
  • Page 10 (siehe Bild H)“, sungen bleibt der Laserstrahl eingeschaltet. Seite 11). Der Maximalwert er- scheint rechts oben im Display. Er wird immer dann überschrieben, wenn der aktuelle Längenmesswert größer als der bisherige Maximalwert ist. 1 609 92A 0L9 | (14.8.14) Bosch Power Tools...
  • Page 11 Minimum- bzw. Maximumwert. Die Speicherung sung wird die Entfernung B auto- von Einzelmesswerten innerhalb dieser Funktionen ist nicht matisch errechnet. Der letzte Ein- möglich. zelmesswert steht unten im Display, das Endergebnis B oben. Bosch Power Tools 1 609 92A 0L9 | (14.8.14)

  • Page 12: Messwerte Subtrahieren

    Einflüsse auf den Messbereich Der Messbereich hängt von den Lichtverhältnissen und den Reflexionseigenschaften der Zielfläche ab. Verwenden Sie zur besseren Sichtbarkeit des Laserstrahls bei Arbeiten im Außenbereich und bei starker Sonneneinstrahlung die Laser- 1 609 92A 0L9 | (14.8.14) Bosch Power Tools...

  • Page 13: Wartung Und Service

    Zur Luhne 2 nebenstehende Symbol. In diesem Fall, 37589 Kalefeld – Willershausen oder wenn die oben genannten Abhilfemaß- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestel- nahmen einen Fehler nicht beseitigen kön- len oder Reparaturen anmelden. nen, führen Sie das Messwerkzeug über Ih- Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480...

  • Page 14: English

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_DOKU-39860-001.fm Page 14 Thursday, August 14, 2014 4:39 PM 14 | English Österreich English Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestellen. Tel.: (01) 797222010 Fax: (01) 797222011 Safety Notes E-Mail: service.elektrowerkzeuge@at.bosch.com All instructions must be read and observed...

  • Page 15: Product Description And Specifications

    The measuring tool is suitable for measuring in- doors and outdoors. Technical Data Digital Laser Measure DLE 70 Professional Article number 3 601 K16 60. Measuring range 0.05 –70 m Measuring accuracy (typical) ±1.5 mm...

  • Page 16: Inserting/Replacing The Batteries

    Insert the batteries/ the reference level button 1, the reference level can be rechargeable batteries. When inserting, pay attention to the changed (see “Selecting the Reference Level (see figures B –E)”, page 17). 1 609 92A 0L9 | (14.8.14) Bosch Power Tools...

  • Page 17: Measuring Functions

    (e.g., button 10. the tip of the positioning pin 15) always remains at the same location. Bosch Power Tools 1 609 92A 0L9 | (14.8.14)
  • Page 18 The laser remains Pushing the measuring button 10 switched on. interrupts the continuous meas- urement. The current measured 1 609 92A 0L9 | (14.8.14) Bosch Power Tools...

  • Page 19: Memory Functions

    As soon as a value has been subtracted, “M” is indicated in the display and the “–” behind it briefly flashes. Bosch Power Tools 1 609 92A 0L9 | (14.8.14)
  • Page 20 Causes and Corrective – tive measures cannot correct an error, have Measures the measuring tool checked by an after- sales service agent for Bosch power tools. Cause Corrective Measure Temperature warning indicator (c) flashing; measure- Accuracy Check of the Measuring Tool...

  • Page 21: Maintenance And Service

    Western Cape – BSC Service Centre Uxbridge Democracy Way, Prosperity Park UB 9 5HJ Milnerton At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange Tel.: (021) 5512577 the collection of a product in need of servicing or repair. Fax: (021) 5513223 Tel. Service: (0844) 7360109 E-Mail: bsc@zsd.co.za...
  • Page 22 Liberty Square Building No. 287, 11 Floor Silom Road, Bangrak Bangkok 10500 Tel.: 02 6393111, 02 6393118 Fax: 02 2384783 Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Bangkok 10501, Thailand www.bosch.co.th 1 609 92A 0L9 | (14.8.14) Bosch Power Tools...

  • Page 23: Français

    UB 9 5HJ  Ne jamais apporter de modifications au dispositif laser. At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.  Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en Tel.

  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_DOKU-39860-001.fm Page 24 Thursday, August 14, 2014 4:39 PM 24 | Français Caractéristiques techniques Télémètre laser DLE 70 Professional N° d’article 3 601 K16 60. Plage de mesure 0,05 –70 m Précision de mesure (typique) ±1,5 mm...

  • Page 25: Mise En Place/Changement Des Piles

    Ne priétés de réflexion de la surface cible. La fin de la mesure est le laissez pas trop longtemps dans une voiture p.ex. S’il est Bosch Power Tools 1 609 92A 0L9 | (14.8.14)

  • Page 26: Fonctions De Mesure

    Puis mesurez successivement la longueur et la largeur tout ce que « MAX » soit affiché. comme pour une mesure des longueurs. Le faisceau laser reste allumé entre les deux mesures. 1 609 92A 0L9 | (14.8.14) Bosch Power Tools...
  • Page 27 Mesurez la distance A tout comme pour une mesure des lon- gueurs. Veillez à ce que la distance A et la distance cherchée Bosch Power Tools 1 609 92A 0L9 | (14.8.14)

  • Page 28: Fonctions De Mémoire

    14 ; « M » n’est plus affiché. Regardez à cet effet le long du trait de visée sur la surface de l’appareil de mesure. Le faisceau laser est parallèle à cette ligne visuelle. 1 609 92A 0L9 | (14.8.14) Bosch Power Tools...

  • Page 29: Défaut - Causes Et Remèdes

    Passez votre commande de pièces détachées directement en La surface cible ne réfléchit pas Couvrez la surface cible ligne sur notre site www.bosch-pt.fr. précisément (par ex. eau, verre). La sortie du faisceau laser 21 ou la Dégagez la sortie du fais- cellule de réception 22 est cou-...

  • Page 30: Elimination Des Déchets

    OBJ_DOKU-39860-001.fm Page 30 Thursday, August 14, 2014 4:39 PM ภาษาไทย 30 | Vous êtes un utilisateur, contactez : ภาษาไทย Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel. : 0811 360122 (coût d’une communication locale) กฎระเบี ย บเพื ่ อ ความปลอดภั ย Fax : (01) 49454767 E-Mail : contact.outillage-electroportatif@fr.bosch.com...
  • Page 31 วั ด เหมาะสํ า หรั บ วั ด ทั ้ ง ภายในและภายนอกอาคาร ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค เครื ่ อ งมื อ วั ด ระยะทางด้ ว ยเลเซอร์ แ บบดิ จ ิ ต อล DLE 70 Professional หมายเลขสิ น ค้ า 3 601 K16 60.
  • Page 32 ชาร์ จ ไฟได้ สํ า หรั บ การทํ า งานของเครื ่ อ งมื อ วั ด หน้ า 33) สํ า หรั บ การวั ด จํ า นวนไม่ ม ากสามารถใช้ แ บตเตอรี ่ ช าร์ จ ไฟได้ ขนาด 1.2 โวลท์ แ ทนแบตเตอรี ่ 1.5 โวลท์ 1 609 92A 0L9 | (14.8.14) Bosch Power Tools...
  • Page 33 เครื ่ อ งมื อ วั ด จะอยู ่ ใ นรู ป แบบการทํ า งานปกติ ลํ า แสง เลเซอร์ จ ะปรากฏขึ ้ น เฉพาะเมื ่ อ กดปุ ่ ม สํ า หรั บ การวั ด 10 Bosch Power Tools 1 609 92A 0L9 | (14.8.14)
  • Page 34 เพื ่ อ เริ ่ ม ต้ น การวั ด ให้ ก ดปุ ่ ม สํ า หรั บ การวั ด 10 แสดงอยู ่ ท ั ้ ง ที ่ ด ้ า นบนและด้ า นล่ า งของจอแสดงผล ลํ า แสง เลเซอร์ ย ั ง คงเปิ ด อยู ่ 1 609 92A 0L9 | (14.8.14) Bosch Power Tools...
  • Page 35 ถ้ า จํ า เป็ น อาจใช้ แ ผ่ น เป้ า หมายเลเซอร์ 25 (อุ ป กรณ์ ป ระกอบ) สั ญ ลั ก ษณ์ "Error" จะกะพริ บ สั ้ น ๆ บนจอแสดงผล บนพื ้ น ผิ ว เหล่ า นี ้ Bosch Power Tools 1 609 92A 0L9 | (14.8.14)
  • Page 36 สั ญ ลั ก ษณ์ แ บตเตอรี ่ ต ่ ํ า (b) กะพริ บ ; ทํ า การวั ด ไม่ ไ ด้ แรงดั น ไฟฟ้ า ของแบตเตอรี ่ ต ่ ํ า เปลี ่ ย นแบตเตอรี ่ / เกิ น ไป แบตเตอรี ่ ช าร์ จ ไฟได้ 1 609 92A 0L9 | (14.8.14) Bosch Power Tools...

  • Page 37: Bahasa Indonesia

    แวดล้ อ ม negara Anda yang ikut dipasok di atas label tersebut. สํ า หรั บ ประเทศสมาชิ ก ประชาคมยุ โ รปเท่ า นั ้ น : Bosch Power Tools 1 609 92A 0L9 | (14.8.14)

  • Page 38: Data Teknis

    Alat pengukur dengan alat pengukur ini selalu terjamin. ini cocok untuk penggunaan di dalam dan di luar gedung. Data teknis Pengukur jarak digital dengan sinar laser DLE 70 Professional Nomor model 3 601 K16 60. Kemampuan pengukuran 0,05 –70 m Ketepatan pengukuran (yang biasa) ±1,5 mm...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_DOKU-39860-001.fm Page 39 Thursday, August 14, 2014 4:39 PM Bahasa Indonesia | 39 Pengukur jarak digital dengan sinar laser DLE 70 Professional Pematian otomatis setelah kira-kira – Laser 20 s – Alat pengukur (tanpa pengukuran)
  • Page 40 Tekan tombol kembali untuk mematikan sinar laser permanen dasar pengukuran (lihat gambar B –E)“, halaman 40). 13 atau matikan alat ukur. Saat dihidupkan kembaliAlat ukur dalam kondisi pengoperasian normal, sinar laser hanya muncul saat menekan tombol ukur 10. 1 609 92A 0L9 | (14.8.14) Bosch Power Tools...
  • Page 41 Untuk mulai pengukuran, tekan tombol untuk mengukur 10. Simbol untuk pengukuran kontinu tampil pada display. Gerakkan sinar laser pada permukaan yang dituju (misalnya dinding berseberangan jika dilakukan pengukuran lebar ruangan) kian dan kemari sedemikian, sehingga titik pangkal Bosch Power Tools 1 609 92A 0L9 | (14.8.14)
  • Page 42 Ukurkan tinggi ruangan A seperti melakukan pengukuran pada nilai yang berada dalam rekaman, akan tetapi hanya jika panjang. Hasil pengukuran tampil pada display di sebelah satuan ukuran cocok. atas dan juga bawah. Sinar laser tetap hidup. 1 609 92A 0L9 | (14.8.14) Bosch Power Tools...
  • Page 43 Pengaruh terhadap hasil pengukuran Berdasarkan pengaruh fisika bisa terjadi bahwa selama melakukan pengukuran pada permukaan-permukaan yang berbeda keberadaannya, ada kesalahan pada pengukuran. Termasuk di sini: Bosch Power Tools 1 609 92A 0L9 | (14.8.14)
  • Page 44 Mengganti baterai atau dijelaskan di atas tidak bisa mengatasi bisa dilakukan pengukuran). storing, kirimkan alat pengukur milik Anda Petanda untuk baterai (b) berkedip-kedip, pengukuran ke Service Center Bosch melalui agen gagal penjualannya. Tegangan baterai terlalu rendah Mengganti baterai atau Memeriksa ketepatan alat pengukur Anda bisa memeriksa ketepatan mengukur oleh alat pengukur Simbol „Error“...
  • Page 45 Bahasa Indonesia | 45 Layanan pasca beli dan konseling terkait pengoperasian Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk ini. Gambar tiga dimensi dan informasi terkait suku cadang dapat Anda lihat di: www.bosch-pt.com...

Table des Matières