Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Monotron 107
Monotron 107
Monotron 107
Monotron 107
Monotron 107
Time Switch
Time Switch
Guide for use
Guide for use
Time Switch
Monotron 107
Monotron 107
Guide for use
Monotron 107 is a timetable switch that enables
Monotron 107 is a timetable switch that enables
Time Switch
you to automatically pilot an apparatus or electric
you to automatically pilot an apparatus or electric
Monotron 107
circuit from your board.
circuit from your board.
Guide for use
Time Switch
It is equipped with ten pre-recorded programmes
Monotron 107 is a timetable switch that enables
It is equipped with ten pre-recorded programmes
(P0 to P9), on some of which (P2 to P9) time
you to automatically pilot an apparatus or electric
Guide for use
Time Switch
Time Switch
(P0 to P9), on some of which (P2 to P9) time
Monotron 107
schedules may be modified according to your
circuit from your board.
schedules may be modified according to your
Guide for use
Guide for use
needs, by choosing start and stop times.
needs, by choosing start and stop times.
Monotron 107 is a timetable switch that enables
It is equipped with ten pre-recorded programmes
Monotron 107
(P0 to P9), on some of which (P2 to P9) time
you to automatically pilot an apparatus or electric
Monotron 107
Your Monotron 107 Flash
Monotron 107
circuit from your board.
schedules may be modified according to your
Your Monotron 107 Flash
Monotron 107 is a timetable switch that enables
needs, by choosing start and stop times.
you to automatically pilot an apparatus or electric
It is equipped with ten pre-recorded programmes
Monotron 107 is a timetable switch that enables
Monotron 107 is a timetable switch that enables
circuit from your board.
On the screen:
(P0 to P9), on some of which (P2 to P9) time
On the screen:
you to automatically pilot an apparatus or electric
you to automatically pilot an apparatus or electric
Your Monotron 107 Flash
schedules may be modified according to your
1.
Present time
It is equipped with ten pre-recorded programmes
1.
Present time
circuit from your board.
circuit from your board.
needs, by choosing start and stop times.
(P0 to P9), on some of which (P2 to P9) time
2.
State of circuit
2.
State of circuit
It is equipped with ten pre-recorded programmes
It is equipped with ten pre-recorded programmes
schedules may be modified according to your
(ON or OFF)
On the screen:
(ON or OFF)
(P0 to P9), on some of which (P2 to P9) time
(P0 to P9), on some of which (P2 to P9) time
needs, by choosing start and stop times.
Your Monotron 107 Flash
3.
1.
Current programme
Present time
3.
Current programme
schedules may be modified according to your
schedules may be modified according to your
4.
2.
needs, by choosing start and stop times.
needs, by choosing start and stop times.
Days to which programme
State of circuit
4.
Days to which programme
Your Monotron 107 Flash
On the screen:
applies
(ON or OFF)
applies
1 = Monday,
1.
3.
Present time
Current programme
1 = Monday,
Your Monotron 107 Flash
Your Monotron 107 Flash
2 = Tuesday, etc.
On the screen:
2 = Tuesday, etc.
2.
4.
State of circuit
Days to which programme
up to 7 = Sunday)
up to 7 = Sunday)
applies
(ON or OFF)
1.
Present time
On the screen:
On the screen:
1 = Monday,
3.
Current programme
The buttons:
2.
State of circuit
The buttons:
1.
1.
Present time
Present time
2 = Tuesday, etc.
(ON or OFF)
4.
5.
Days to which programme
Choice of programme
5.
Choice of programme
2.
2.
State of circuit
State of circuit
up to 7 = Sunday)
applies
3.
Current programme
6.
Scrolling of programming
(ON or OFF)
6.
(ON or OFF)
Scrolling of programming
1 = Monday,
times.
4.
Days to which programme
The buttons:
times.
3.
3.
Current programme
Current programme
2 = Tuesday, etc.
applies
7.
RESET: to set Monotron to
5.
Choice of programme
7.
RESET: to set Monotron to
4.
4.
Days to which programme
Days to which programme
up to 7 = Sunday)
zero.
1 = Monday,
zero.
6.
Scrolling of programming
applies
applies
2 = Tuesday, etc.
8.
LESS and MORE: setting
times.
The buttons:
8.
LESS and MORE: setting
1 = Monday,
1 = Monday,
up to 7 = Sunday)
the time and modification of programming times.
the time and modification of programming times.
5.
7.
RESET: to set Monotron to
Choice of programme
2 = Tuesday, etc.
2 = Tuesday, etc.
zero.
The buttons:
up to 7 = Sunday)
up to 7 = Sunday)
6.
Scrolling of programming
times.
8.
LESS and MORE: setting
5.
Choice of programme
The buttons:
The buttons:
Setting the time and date
Setting the time and date
the time and modification of programming times.
7.
RESET: to set Monotron to
6.
Scrolling of programming
5.
5.
Choice of programme
Choice of programme
zero.
times.
e.g.: 8.59-day 4 (Thursday)
e.g.: 8.59-day 4 (Thursday)
6.
6.
Scrolling of programming
Scrolling of programming
8.
LESS and MORE: setting
7.
RESET: to set Monotron to
times.
times.
Setting the time and date
the time and modification of programming times.
zero.
7.
7.
RESET: to set Monotron to
RESET: to set Monotron to
8.
LESS and MORE: setting
e.g.: 8.59-day 4 (Thursday)
zero.
zero.
the time and modification of programming times.
8.
8.
LESS and MORE: setting
LESS and MORE: setting
Setting the time and date
the time and modification of programming times.
the time and modification of programming times.
OFF
OFF
e.g.: 8.59-day 4 (Thursday)
Setting the time and date
Setting the time and date
Setting the time and date
4
e.g.: 8.59-day 4 (Thursday)
OFF
4
MONOTRON 107
MONOTRON 107
e.g.: 8.59-day 4 (Thursday)
e.g.: 8.59-day 4 (Thursday)
P
P
4
OFF
MONOTRON 107
–
+
–
+
OFF
P
4
OFF
OFF
MONOTRON 107
+
–
With + or – scroll through the 24 hours of the successive
4
With + or – scroll through the 24 hours of the successive
P
days until you reach the desired day and time.
days until you reach the desired day and time.
MONOTRON 107
4
4
P
+
MONOTRON 107
–
MONOTRON 107
With + or – scroll through the 24 hours of the successive
days until you reach the desired day and time.
P
P
+
–
With + or – scroll through the 24 hours of the successive
+
+
–
–
days until you reach the desired day and time.
With + or – scroll through the 24 hours of the successive
Available Programmes
days until you reach the desired day and time.
With + or – scroll through the 24 hours of the successive
With + or – scroll through the 24 hours of the successive
Groups of days: 1-2-3-4-5-6-7
days until you reach the desired day and time.
days until you reach the desired day and time.
Days
Programmes
P
3
P0
OFF cannot be modified
1 --> 7
P1
ON cannot be modified
1 --> 7
Available Programmes
Days
P
P2
1 --> 7
P2
1 --> 7
P0
1 --> 7
Groups of days: 1-2-3-4-5-6-7
Available Programmes
P3
1 --> 7
P3
1 --> 7
P1
1 --> 7
Days
P
Available Programmes
Available Programmes
P4
1 --> 7
P4
1 --> 7
Groups of days: 1-2-3-4-5-6-7
P2
1 --> 7
P0
1 --> 7
1 --> 5
1 --> 5
P3
1 --> 7
Days
P
Groups of days: 1-2-3-4-5-6-7
Groups of days: 1-2-3-4-5-6-7
P5
P1
P5
1 --> 7
6 - 7
P0
6 - 7
1 --> 7
P4
1 --> 7
Days
Days
P
P
P2
1 --> 7
1 --> 6
P1
1 --> 6
1 --> 7
P0
P0
1 --> 7
1 --> 5
1 --> 7
P6
P6
P3
1 --> 7
P5
7
7
P2
1 --> 7
P1
P1
6 - 7
1 --> 7
1 --> 7
P4
1 --> 7
1-2-4-5
P3
1-2-4-5
1 --> 7
P2
P2
1 --> 6
1 --> 7
1 --> 7
1 --> 5
P6
P7
3 - 6
P5
P7
P4
3 - 6
1 --> 7
P3
P3
7
1 --> 7
1 --> 7
6 - 7
7
1 --> 5
7
P4
P4
1 --> 7
1-2-4-5
1 --> 7
P5
1 --> 6
P6
1 --> 5
6 - 7
1 --> 5
P7
1 --> 5
1 --> 5
3 - 6
P8
P8
7
P5
P5
6 - 7
1 --> 6
6 - 7
6 - 7
6 - 7
7
P6
1-2-4-5
1 --> 5
7
1 --> 5
1 --> 6
1 --> 6
1 --> 5
P9
P7
P9
3 - 6
P6
P6
P8
6 - 7
6 - 7
1-2-4-5
7
7
6 - 7
7
P7
3 - 6
1 --> 5
1-2-4-5
1-2-4-5
PTo select a programme
1 --> 5
PTo select a programme
P9
P8
7
P7
P7
6 - 7
3 - 6
3 - 6
6 - 7
P
P
1.
Press
1 --> 5
1.
7
7
Press
P8
1 --> 5
PTo select a programme
P9
several times until the desired
6 - 7
several times until the desired
1 --> 5
1 --> 5
6 - 7
P8
P8
programme (P0 to P9) is
programme (P0 to P9) is
1 --> 5
P
6 - 7
6 - 7
1.
Press
P9
displayed – e.g.: P2
displayed – e.g.: P2
6 - 7
PTo select a programme
1 --> 5
1 --> 5
several times until the desired
P9
P9
programme (P0 to P9) is
6 - 7
6 - 7
P
PTo select a programme
1.
Press
displayed – e.g.: P2
several times until the desired
PTo select a programme
PTo select a programme
P
OFF
1.
Press
OFF
programme (P0 to P9) is
2.
Press
2.
Press
several times until the desired
P
P
displayed – e.g.: P2
1.
1.
Press
Press
programme (P0 to P9) is
several times until the desired
several times until the desired
1 2 3 4 5 6 7
OFF
1 2 3 4 5 6 7
displayed – e.g.: P2
2.
Press
programme (P0 to P9) is
programme (P0 to P9) is
displayed – e.g.: P2
displayed – e.g.: P2
OFF
1 2 3 4 5 6 7
2.
Press
MONOTRON 107
MONOTRON 107
OFF
P
1 2 3 4 5 6 7
P
2.
1 2 3 4 5 6 7
Press
1 2 3 4 5 6 7
OFF
OFF
2.
2.
Press
Press
MONOTRON 107
3.
Validate by pressing
3.
Validate by pressing
+
–
+
–
1 2 3 4 5 6 7
P
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
MONOTRON 107
3.
Validate by pressing
To modify a programme
+
–
To modify a programme
P
ON
1 2 3 4 5 6 7
MONOTRON 107
P
P
1.
Press
1.
Press
P
3.
Validate by pressing
1 2 3 4 5 6 7
+
To modify a programme
–
MONOTRON 107
MONOTRON 107
several times until the desired
several times until the desired
P
P
programme (P0 to P9) is
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
programme (P0 to P9) is
3.
Validate by pressing
P
+
–
1.
Press
displayed – e.g. P3
displayed – e.g. P3
To modify a programme
3.
3.
Validate by pressing
Validate by pressing
several times until the desired
–
–
+
+
programme (P0 to P9) is
P
To modify a programme
1.
Press
displayed – e.g. P3
several times until the desired
1
day
To modify a programme
To modify a programme
1
day
P
1.
Press
2.
Press
programme (P0 to P9) is
2.
Press
several times until the desired
P
P
displayed – e.g. P3
1.
1.
Press
Press
programme (P0 to P9) is
1
day
several times until the desired
several times until the desired
2.
Press
displayed – e.g. P3
2
day
2
day
programme (P0 to P9) is
programme (P0 to P9) is
displayed – e.g. P3
displayed – e.g. P3
1
day
3
day
2.
Press
3
day
2
day
1
day
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
4
day
2.
Press
4
day
1
1
day
day
3
day
2
day
2.
2.
Press
Press
1 2 3 4 5 6 7
4
day
2
day
3
day
2
2
day
day
ON
1 2 3 4 5 6 7
4
day
3
day
3
3
day
day
1 2 3 4 5 6 7
4
day
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
4
4
day
day
3.
If necessary, modify the switch-on times using
the
A modified programme step is marked by the symbol
Programmes
OFF cannot be modified
6.00
6.00
ON cannot be modified
6.00
8.00
17.00
6.00
8.00
17.00
Programmes
6.00
8.00
11.00
13.00
17.00
6.00
8.00
11.00
13.00
17.00
OFF cannot be modified
6.00
8.00
12.00
14.00
Programmes
8.00
12.00
14.00
ON cannot be modified
6.00
8.00
17.00
OFF
OFF cannot be modified
OFF
Programmes
Programmes
6.00
8.00
11.00
13.00
17.00
6.00
ON cannot be modified
8.00
12.00
OFF cannot be modified
OFF cannot be modified
14.00
8.00
12.00
14.00
8.00
12.00
14.00
6.00
8.00
17.00
OFF
OFF
ON cannot be modified
ON cannot be modified
OFF
6.00
6.00
8.00
11.00
13.00
17.00
8.00
12.00
14.00
8.00
12.00
14.00
6.00
8.00
17.00
8.00
12.00
14.00
6.00
6.00
8.00
12.00
14.00
8.00
12.00
OFF
8.00
12.00
6.00
8.00
11.00
13.00
17.00
6.00
6.00
8.00
8.00
17.00
17.00
OFF
OFF
OFF
8.00
12.00
14.00
8.00
12.00
14.00
6.00
6.00
8.00
8.00
11.00
11.00
13.00
13.00
17.00
17.00
8.00
12.00
14.00
OFF
6.00
8.00
17.00
6.00
8.00
17.00
8.00
8.00
8.00
12.00
12.00
12.00
OFF
14.00
14.00
6.00
OFF
OFF
OFF
8.00
12.00
6.00
14.00
8.00
12.00
14.00
OFF
6.00
8.00
11.00
13.00
17.00
6.00
8.00
11.00
13.00
17.00
8.00
8.00
12.00
12.00
6.00
8.00
14.00
14.00
17.00
8.00
12.00
6.00
OFF
OFF
6.00
8.00
12.00
14.00
6.00
OFF
8.00
12.00
8.00
8.00
12.00
12.00
14.00
14.00
6.00
8.00
11.00
13.00
17.00
6.00
8.00
17.00
OFF
6.00
8.00
8.00
12.00
12.00
6.00
OFF
OFF
6.00
8.00
17.00
6.00
8.00
11.00
13.00
17.00
6.00
6.00
6.00
8.00
8.00
17.00
17.00
6.00
6.00
8.00
11.00
13.00
17.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
8.00
8.00
11.00
11.00
13.00
13.00
17.00
17.00
6.00
6.00
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
to see the programme displayed
to see the programme displayed
1 2 3 4 5 6 7
to see the programme displayed
1 2 3 4 5 6 7
ON
ON
1 2 3 4 5 6 7
to see the programme displayed
ON
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
to see the programme displayed
1 2 3 4 5 6 7
P
to see the programme displayed
to see the programme displayed
P
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
P
ON
1 2 3 4 5 6 7
P
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
P
P
P
1
1
to see the programme displayed
to see the programme displayed
1
to see the programme displayed
1
ON
ON
1
to see the programme displayed
ON
1
1
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
to see the programme displayed
to see the programme displayed
to see the programme displayed
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
ON
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
+
–
or
buttons.
3.
If necessary, modify the switch-on times using
ON
+
ON
–
the
or
23.00
23.00
3.
If necessary, modify the switch-on times using
A modified programme step is marked by the symbol
+
–
the
or
23.00
23.00
ON
3.
3.
If necessary, modify the switch-on times using
If necessary, modify the switch-on times using
+
+
1 2 3 4 5 6 7
–
–
A modified programme step is marked by the symbol
23.00
1 2 3 4 5 6 7
the
the
or
or
23.00
23.00
Carry out operations 2 and 3
18.00
Carry out operations 2 and 3
18.00
A modified programme step is marked by the symbol
A modified programme step is marked by the symbol
23.00
again to modify other times in the
again to modify other times in the
ON
programme.
programme.
1 2 3 4 5 6 7
23.00
23.00
20.00
20.00
Carry out operations 2 and 3
ON
18.00
4.
Validate by pressing
23.00
4.
again to modify other times in the
Validate by pressing
23.00
programme.
ON
ON
The present time and day are dis-
1 2 3 4 5 6 7
23.00
The present time and day are dis-
18.00
18.00
23.00
played, together with the symbol
20.00
23.00
23.00
played, together with the symbol
Carry out operations 2 and 3
18.00
marking the modification in the
4.
Validate by pressing
again to modify other times in the
1 2 3 4 5 6 7
marking the modification in the
23.00
23.00
23.00
programme.
programme.
programme.
The present time and day are dis-
Carry out operations 2 and 3
18.00
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
18.00
23.00
23.00
played, together with the symbol
again to modify other times in the
20.00
23.00
programme.
23.00
Carry out operations 2 and 3
Carry out operations 2 and 3
marking the modification in the
4.
Validate by pressing
18.00
18.00
again to modify other times in the
again to modify other times in the
programme.
23.00
The present time and day are dis-
20.00
23.00
programme.
programme.
18.00
4.
Validate by pressing
played, together with the symbol
Return to pre-recorded
23.00
Return to pre-recorded
23.00
20.00
20.00
23.00
marking the modification in the
The present time and day are dis-
programme
4.
4.
Validate by pressing
Validate by pressing
23.00
programme
18.00
23.00
programme.
23.00
played, together with the symbol
The present time and day are dis-
The present time and day are dis-
marking the modification in the
Return to pre-recorded
18.00
18.00
23.00
P
played, together with the symbol
played, together with the symbol
P
23.00
Press
Press
programme.
programme
marking the modification in the
marking the modification in the
23.00
23.00
Display first step of programme.
Display first step of programme.
programme.
programme.
23.00
Return to pre-recorded
23.00
Press
P
for 4 seconds.
Press
for 4 seconds.
Press
23.00
23.00
23.00
programme
*
23.00
*
The
symbol disappears; MONOTRON 107 has
OFF
The
symbol disappears; MONOTRON 107 has
Display first step of programme.
Return to pre-recorded
OFF
23.00
23.00
23.00
returned to the pre-recorded programme.
returned to the pre-recorded programme.
P
Press
programme
for 4 seconds.
23.00
Return to pre-recorded
Return to pre-recorded
Press
23.00
23.00
*
The
symbol disappears; MONOTRON 107 has
programme
programme
OFF
Display first step of programme.
23.00
23.00
P
returned to the pre-recorded programme.
Press
Press
Electrical connections
for 4 seconds.
Electrical connections
P
P
Display first step of programme.
Press
Press
*
The
symbol disappears; MONOTRON 107 has
OFF
Press
for 4 seconds.
Display first step of programme.
returned to the pre-recorded programme.
Display first step of programme.
*
Electrical connections
The
symbol disappears; MONOTRON 107 has
Press
Press
for 4 seconds.
for 4 seconds.
OFF
returned to the pre-recorded programme.
*
*
The
The
symbol disappears; MONOTRON 107 has
symbol disappears; MONOTRON 107 has
OFF
OFF
OFF
returned to the pre-recorded programme.
returned to the pre-recorded programme.
OFF
Electrical connections
Electrical connections
OFF
Electrical connections
Electrical connections
OFF
OFF
Technical features:
OFF
OFF
Supply:
Technical features:
Technical features:
• Supply:
• Supply:
Working reserve
by lithium battery:
• Working reserve
• Working reserve
OFF
Technical features:
OFF
Outlet:
by lithium battery: 3 years' accumulation for current
by lithium battery: 3 years' accumulation for current
Cut-off power:
breaking
• Supply:
breaking
Reductive load
• Outlet:
• Working reserve
• Outlet:
Inductive load
OFF
Technical features:
by lithium battery: 3 years' accumulation for current
Time precision:
• Cut-off power:
• Cut-off power:
Working temperature:
breaking
• Supply:
Reductive load
Reductive load
Storage temperature:
Technical features:
Inductive load
• Outlet:
• Working reserve
Inductive load
Type of insulation:
OFF
• Supply:
by lithium battery: 3 years' accumulation for current
• Time precision:
Size:
• Cut-off power:
• Time precision:
Technical features:
Technical features:
breaking
Protection degree:
Reductive load
• Working reserve
• Working temperature:
• Working temperature:
• Supply:
• Supply:
OFF
Connection:
Inductive load
by lithium battery: 3 years' accumulation for current
• Outlet:
• Storage temperature:
max. conductor section:
• Storage temperature:
• Working reserve
• Working reserve
breaking
• Time precision:
• Cut-off power:
OFF
OFF
min. conductor section:
OFF
• Hygrometry:
by lithium battery: 3 years' accumulation for current
by lithium battery: 3 years' accumulation for current
OFF
• Hygrometry:
• Outlet:
Action type:
Reductive load
• Working temperature:
breaking
breaking
• Protection degree:
• Protection degree:
Rated impulse withstand voltage:
Inductive load
• Cut-off power:
• Storage temperature:
• Outlet:
• Outlet:
Voltage and current declared for
• Type of insulation:
• Type of insulation:
Reductive load
• Time precision:
the needs of EMC emissions tests:
OFF
• Hygrometry:
• Cut-off power:
• Cut-off power:
• Connection:
Inductive load
• Connection:
Upstream circuit breaker:
• Working temperature:
Reductive load
Reductive load
• Protection degree:
max. conductor section:
Max. altitude:
max. conductor section:
• Time precision:
• Storage temperature:
Inductive load
Inductive load
min. conductor section:
Software structure:
• Type of insulation:
min. conductor section:
• Working temperature:
OFF
Pollution category:
• Hygrometry:
• Time precision:
• Time precision:
• Complies with norm
• Connection:
• Complies with norm
• Storage temperature:
Independent panel-mounted (DIN rail) control device
• Protection degree:
• Working temperature:
• Working temperature:
max. conductor section:
OFF
• Hygrometry:
min. conductor section:
Correct Disposal of This product
• Type of insulation:
• Storage temperature:
• Storage temperature:
(Waste Electrical & Electronic Equipment).
• Protection degree:
• Complies with norm
• Connection:
OFF
OFF
• Hygrometry:
• Hygrometry:
(Applicable in the European Union and other European countries with separate
• Type of insulation:
max. conductor section:
collection systems).
• Protection degree:
• Protection degree:
This marking shown on the product or its literature indicates that it hould not be
min. conductor section:
• Connection:
disposed with other household wasted at the end of its working life. To prevent
• Type of insulation:
• Type of insulation:
possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
max. conductor section:
• Complies with norm
please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote
• Connection:
• Connection:
the sustainable reuse of material resources.
min. conductor section:
Household users should contact either the retailer where they purchased this
max. conductor section:
max. conductor section:
product, or their local government office, for details of where and how they can take
• Complies with norm
this item for environmentally safe recycling.
min. conductor section:
min. conductor section:
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions
of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial
• Complies with norm
• Complies with norm
*
wastes of disposal.
Usable in all Europe
ON
+
–
ON
buttons.
+
ou
–
ou
*
*
*
buttons.
ON
+
–
*
ou
1 2 3 4 5 6 7
buttons.
buttons.
1 2 3 4 5 6 7
*
*
*
ON
+
–
ou
1 2 3 4 5 6 7
*
OFF
ON
P
+
–
OFF
P
ou
*
*
*
ON
ON
+
+
1 2 3 4 5 6 7
–
–
ou
ou
*
*
*
*
,
,
OFF
P
1
1 2 3 4 5 6 7
1
*
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
*
,
OFF
P
1
*
OFF
P
*
,
*
OFF
OFF
P
P
1
*
*
*
,
1
*
*
,
,
1
1
230 V~ ±10% 50 Hz
240V~ +/-6% 50Hz
230V~ ± 10% 50Hz
230V~ ± 10% 50Hz
3 years' accumulation
for current breaking
1 reversing switch
230V~ ± 10% 50Hz
16 A / 230 V~
1 reversing switch
1 reversing switch
3 A 230 V~ cos ϕ = 0.6
± 1 min per day at 20°C
-10°C to +50°C
230V~ ± 10% 50Hz
16 A / 250 V~
16 A / 250 V~
-10°C to +60°C
3 A / 250 V AC cos ϕ =1
1 reversing switch
3 A / 250 V AC cos ϕ =1
230V~ ± 10% 50Hz
+/– 1 s per day at 20°C
1 0 (17,5 mm)
+/– 1 s per day at 20°C
IP20
16 A / 250 V~
–10°C to +50°C
–10°C to +50°C
230V~ ± 10% 50Hz
230V~ ± 10% 50Hz
by screw terminal
3 A / 250 V AC cos ϕ =1
1 reversing switch
–10°C to +50°C
4 mm
–10°C to +50°C
+/– 1 s per day at 20°C
1 mm
90% at 20°C
90% at 20°C
1 reversing switch
16 A / 250 V~
–10°C to +50°C
IP 40
IP 40
3 A / 250 V AC cos ϕ =1
–10°C to +50°C
1 reversing switch
1 reversing switch
II
II
16 A / 250 V~
+/– 1 s per day at 20°C
230 V~ 0,5 A
90% at 20°C
by screw terminal
3 A / 250 V AC cos ϕ =1
by screw terminal
16 A
–10°C to +50°C
16 A / 250 V~
16 A / 250 V~
IP 40
4 mm
2
4 mm
2000 m
+/– 1 s per day at 20°C
2
–10°C to +50°C
3 A / 250 V AC cos ϕ =1
3 A / 250 V AC cos ϕ =1
1 mm
class A
2
II
1 mm
2
–10°C to +50°C
90% at 20°C
+/– 1 s per day at 20°C
+/– 1 s per day at 20°C
EN 60730
by screw terminal
EN 60730
–10°C to +50°C
IP 40
–10°C to +50°C
–10°C to +50°C
4 mm
2
90% at 20°C
1 mm
II
2
–10°C to +50°C
–10°C to +50°C
IP 40
EN 60730
by screw terminal
90% at 20°C
90% at 20°C
II
4 mm
2
IP 40
IP 40
1 mm
2
by screw terminal
II
II
4 mm
EN 60730
2
by screw terminal
by screw terminal
1 mm
2
4 mm
4 mm
2
2
EN 60730
1 mm
1 mm
2
2
EN 60730
EN 60730
å
and in Switzerland
6LE002372A
II
2
2
1B
4kV
2
Publicité
