ION COPY CAT Guide D'utilisation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ION Manuels
  4. Scanners
  5. COPY CAT
  6. Guide d'utilisation rapide
ION COPY CAT Guide D'utilisation Rapide

ION COPY CAT Guide D'utilisation Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour COPY CAT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
COPY CAT
HANDHELD DOCUMENT SCANNER
QUICKSTART GUIDE
::: ENGLISH ( 2 – 8 ) :::
MANUAL DE INICIO RÁPIDO
::: ESPAÑOL ( 9 – 15 ) :::
GUIDE D'UTILISATION RAPIDE
::: FRANÇAIS ( 16 – 22 ) :::
GUIDA RAPIDA
::: ITALIANO ( 23 – 29 ) :::
KURZANLEITUNG
::: DEUTSCH ( 30 – 36 ) :::
SNELSTARGIDS
::: NEDERLANDS ( 37 – 43 ) :::

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ION COPY CAT

Sommaire des Matières pour ION COPY CAT

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com COPY CAT HANDHELD DOCUMENT SCANNER QUICKSTART GUIDE ::: ENGLISH ( 2 – 8 ) ::: MANUAL DE INICIO RÁPIDO ::: ESPAÑOL ( 9 – 15 ) ::: GUIDE D’UTILISATION RAPIDE ::: FRANÇAIS ( 16 – 22 ) ::: GUIDA RAPIDA ::: ITALIANO ( 23 –...
  • Page 2 POWER / SCAN BUTTON – Press and hold this button to turn COPY CAT on or off. To scan a document, press the button once so the green SCAN LIGHT turns on, drag COPY CAT steadily across the document you want to scan, then press the button again to the SCAN LIGHT turns off.
  • Page 3 When connected to your computer, COPY CAT will act as an SD card reader so you can transfer your scans to your computer. See HOW TO TRANSFER SCANS for more information.
  • Page 4 USB port on your computer. (Make sure your computer is on and a microSD card is inserted into the microSD CARD SLOT.) Press and hold down the SCAN BUTTON to turn on COPY CAT. You will see "USB" displayed on the LCD when COPY CAT is powered on and functioning as a microSD card-reader.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Follow these steps to use ABBYY Screenshot Reader: Go to Start Menu All Programs ABBYY Screenshot Reader. From the Capture drop-down menu, select what section of the screen you want to capture in your screenshot: •...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com When you have set these settings how you want, you can capture your screenshot: • If you selected Area as your Capture setting, click the Clipboard icon on the right-hand side of the window.
  • Page 7 "HIGH." Higher-resolution scans are easier for the software to "read." • Scan your documents on a flat surface and be careful not to bump or lift COPY CAT as you are scanning. Disturbances in light or movement can cause a distorted scan.
  • Page 8 My scans are too light or too COPY CAT's white light See the HOW TO CALIBRATE COPY CAT dark. balance needs adjustment. instructions. Press and hold the POWER / SCAN BUTTON to turn COPY CAT on.

  • Page 9: Contenido De La Caja

    CAT. Para escanear un documento, pulse el botón una vez de modo que se encienda la LUZ SCAN verde, pase el COPY CAT firmemente por el documento que desea escanear y luego pulse el botón nuevamente de modo que la LUZ SCAN se apague. Para más información, consulte CÓMO ESCANEAR UN DOCUMENTO.

  • Page 10: Cómo Escanear Un Documento

    Para más información, consulte CÓMO TRANSFERIR ESCANEOS. Nota: Cuando se conecta a la computadora, el COPY CAT se alimenta por la conexión USB, de modo que no se consumen las baterías. TARJETA PARA RANURA microSD – Coloque Para usar Copy Cat, usted tendrá...
  • Page 11 Para hacerlo, siga estos pasos: Conecte el extremo pequeño del cable USB incluido al conector USB del COPY CAT y el otro extremo a un puerto USB libre de la computadora. (Asegúrese de que la computadora esté encendida y que una tarjeta microSD esté...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Para usar ABBYY Screenshot Reader, siga estos pasos: Vaya a Start Menu (Menú Inicio) All Programs (Todos los programas) ABBYY Screenshot Reader. En el menú desplegable Capture (Captura) seleccione la sección de la pantalla que desea capturar en su instantánea: •...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com • Image to Clipboard (Imagen al portapapeles): La instantánea completa se envía al portapapeles, desde donde puede pegarse en cualquier lugar. • Image to File (Imagen a archivo): La instantánea se pega automáticamente en un documento nuevo que usted selecciona.
  • Page 14 COPY CAT. En este caso, recomendamos calibrarlo, con este proceso rápido y sencillo: Coloque el COPY CAT en el área de papel blanco del panel de calibración incluido. Pulse y retenga el BOTÓN SCAN para encender el COPY CAT.

  • Page 15: Solución De Problemas

    COPY CAT. (Si está El COPY CAT está apagado conectado correctamente a la computadora, aparece "USB" en la LCD del COPY CAT.) Mi computadora no reconoce al Desenchufe y luego reconecte el cable USB al COPY como lector El cable USB no está...

  • Page 16: Contenu De La Boîte

    COMPARTIMENT DES PILES – Faites glisser puis retirez le couvercle en plastique de la poignée afin d’ouvrir le compartiment. Deux piles de format AA sont requises pour alimenter le COPY CAT. Insérez les piles dans le compartiment en vous assurant de les placer selon la polarité indiquée.

  • Page 17: Numérisation De Document

    CONNEXION USB – Branchez le câble USB fourni dans cette sortie et l'autre extrémité dans le port USB d'un ordinateur. Une fois branché et mis sous tension, le COPY CAT devient un lecteur de cartes microSD afin que vous puissiez transférer vos numérisations à votre ordinateur. Voir la section « TRANSFERT DE NUMÉRISATIONS »...

  • Page 18: Transfert De Numérisations

    à votre ordinateur. Commencez par suivre les étapes suivantes : Utilisez le câble USB inclus pour brancher le COPY CAT à un port USB de votre ordinateur. Veuillez vous assurer que l’ordinateur est sous tension et qu'une carte microSD est bien insérée dans le logement.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Voici les étapes à suivre pour utiliser le ABBYY Screenshot Reader : Cliquez sur Démarrer Programmes ABBYY Screenshot Reader. À partir du menu déroulant du champ Capturer, sélectionnez le type de section à capturer : •...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com • Image vers fichier : La capture d’écran reconnue sera automatiquement envoyée à un nouveau document que vous devez spécifier. Vous serez invité à sélectionner le document une fois que la capture d’écran a été effectuée. •...

  • Page 21: Conseils Pour Une Meilleure Reconnaissance

    – voici quelques conseils. • Réglez le paramètre de résolution du COPY CAT au plus élevé en appuyant sur la touche DPI afin d'afficher le réglage « HIGH ». Les numérisations effectuées à haute résolution sont plus facile à lire par l’application.

  • Page 22: Guide De Dépannage

    La lentille du COPY CAT peut être Utilisez le chiffon de nettoyage pour essuyer la sale ou poussiéreuse. surface de la vitre sous le COPY CAT. Il se peut que le balayage n’ait pas Mes numérisations sont floues ou été fait de manière constante.

  • Page 23: Contenuti Della Confezione

    TASTO ALIMENTAZIONE / SCANSIONE – Tenere premuto questo tasto per accendere o spegnere il COPY CAT. Per effettuare la scansione di un documento, premere il tasto una volta in modo che la spia verde SCAN LIGHT si accenda, trascinare saldamente il COPY CAT attraverso il documento che si desidera scannerizzare, quindi premere nuovamente il tasto fino a quando la spia di scansione SCAN LIGHT non si spegne.
  • Page 24 COLLEGAMENTO USB – Collegare questo jack ad una porta USB libera del computer servendosi del cavo USB in dotazione. Una volta collegato e alimentato, il COPY CAT agirà come un lettore di schede SD in modo da poter trasferire le scansioni effettuate al computer. Per maggiori informazioni, si veda il paragrafo COME TRASFERIRE LE SCANSIONI.

  • Page 25: Come Trasferire Le Scansioni

    All manuals and user guides at all-guides.com COME TRASFERIRE LE SCANSIONI Una volta collegato al computer, il COPY CAT agirà come un lettore di schede SD in modo da poter trasferire le scansioni effettuate da una scheda microSD al computer. Per farlo, procedere come segue: Collegare il cavo piccolo del cavo USB in dotazione al jack di CONNESSIONE USB del COPY CAT e collegare l’altro capo ad una porta USB del computer.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Per utilizzare ABBYY Screenshot Reader procedere come segue: Recarsi su Start Tutti i programmi ABBYY Screenshot Reader. Dal menu a discesa Capture (acquisisci), selezionare quale parte dello schermo si desidera acquisire nella propria screenshot: •...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com • Image to Clipboard: l’intero screenshot sarà inviato alla Clipboard, da dove potrà essere incollato altrove. • Image to File: lo screenshot sarà incollato automaticamente in un nuovo documento selezionato dall’utente (dopo aver preso lo screenshot verrà richiesto di selezionare il documento). •...
  • Page 28 • Impostare la risoluzione del COPY CAT sulla configurazione più elevata premendo il TASTO DPI in modo che sullo schermo LCD compaia la scritta "HIGH". Scansioni di risoluzione più elevate sono più facili da “leggere”...

  • Page 29: Risoluzione Di Problemi

    Il mio computer non riconosce il del COPY CAT compare lascritta “USB”.) COPY come lettore Il cavo USB non è collegato a Scollegare il cavo USB del COPY CAT e schede microSD quando fondo. ricollegarlo alla porta USB del computer.
  • Page 30 BEDIENUNGSELEMENTE BATTERIEFACH – Das Batteriefach wird geöffnet, indem man die am Griff befindliche Plastikabdeckung zurückschiebt und abnimmt. Der COPY CAT wird mt zwei Batterien der Grösse AA betrieben. Diese müssen richtig herum in das Batteriefach eingelegt werden. POWER / SCAN TASTE – Mit dieser Taste wird der COPY CAT ein- oder ausgeschaltet.
  • Page 31 Kartenleser und gescannte Dokumente können auf den Computer transferiert werden. Weitere Information hierzu können im Abschnitt ÜBERTRAGUNG VON GESCANNTEN DOKUMENTEN gefunden werden. Hinweis: Wenn der COPY CAT an den Computer angeschlossen ist, wird dieser über die USB- Verbindung mit Strom versorgt, d. h. die Batterien werden in dieser Zeit geschont.
  • Page 32 Falls ein PC verwendet wird, erscheint ein Dialogfenster mit der Frage, wie auf die Dateien zugegriffen werden soll. "Verzeichnis öffnen und Dateien anzeigen " wählen, um auf die Inhalte der im COPY CAT befindlichen MikroSD-Karte zuzugreifen. (Sobald eine Verbindung besteht, wird der COPY CAT auch als Laufwerk unter "Arbeitsplatz"...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ABBYY Screenshot Reader wie folgt anwenden: Über das Menü Start Alle Programme ABBYY Screenshot Reader aufrufen. Über die Auswahlliste Capture auswählen, welche Sektion des Bildschirms im Screenshot festgehalten werden soll: • Area: Diese Option wählen, wenn lediglich ein Weitere Informationen über das ABBYY bestimmter Bereich des Bildschirms, der mit Screenshot Reader Programm sind im...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com • Image to File: Der Screenshot wird automatisch in ein neues Dokument eigener Wahl gestellt. (Eine Aufforderung, ein Dokument zu wählen erfolgt nach dem Screenshot.) • Image to E-mail: Der Screenshot wird automatisch als bmp-Datei gespeichert und an eine neue Email angehängt.
  • Page 35 Sobald das rote FEHLERLICHT erlischt, den weißen Bereich des Blattes scannen, bis das grüne SCAN LICHT erlischt. (Der COPY CAT kann in diesem Fall auch in die andere Richtung bewegt werden.) Sobald das grüne SCAN LICHT erlischt, ist die Abstimmung erfolgt.
  • Page 36 COPY CAT einzuschalten. COPY CAT ist ausgeschaltet. (Wenn vorschriftsmäßig angeschlossen, zeigt die LCD-Anzeige des COPY CAT "USB" an.) Computer erkennt COPY CAT USB-Kabel sowohl am COPY CAT als auch am Das USB-Kabel ist nicht richtig nicht MikroSD-Kartenleser, USB-Anschluss des Computers ausstecken, angeschlosssen.

  • Page 37: Inhoud Verpakking

    Zorg ervoor dat ze in de juiste richting in het compartiment worden geplaatst. KNOP STROOM / SCANNEN – Houd deze knop ingedrukt om de COPY CAT in of uit te schakelen. Om een document te scannen wordt eenmaal op de knop gedrukt zodat het groene SCANLAMPJE aan gaat, versleep COPY CAT gelijkmatig over het document dat u wilt scannen heen, druk daarna opnieuw op de knop om het SCANLAMPJE uit te laten gaan.
  • Page 38 Het groene SCANLAMPJE zal aan gaan wanneer het scannen begonnen is. Versleep de COPY CAT rustig over de lengte van het document, van boven naar beneden. Het wordt aanbevolen het document goed op zijn plek te houden zodat het niet verschuift tijdens het scannen. (Als het rode FOUTLAMPJE aan gaat tijdens het proces, betekent dit dat het document te snel gescand is.
  • Page 39 USB-poort op uw computer. (Zorg ervoor dat de computer aan staat en dat een micro-SD-kaart in de SLEUF VOOR SD-KAART geplaatst is.) Houd knop SCAN ingedrukt om de COPY CAT in te schakelen. Het LCD-scherm laat "USB" zien wanneer COPY CAT ingeschakeld wordt en werkt als micro-SD-kaartlezer.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Volg deze stappen om ABBYY Screenshot Reader te gebruiken: Ga naar Startmenu Alle programma's ABBYY Screenshot Reader. Selecteer uit vervolgkeuzemenu Capture welk gedeelte van het scherm u vast wilt leggen in de schermafdruk: •...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com • Afbeelding naar klembord: De gehele schermafdruk wordt naar het Klembord gekopieerd, waarna deze elders geplakt kan worden. • Afbeelding naar bestand: De schermafdruk wordt automatisch in een nieuw, door gebruiker te selecteren, document geplakt. (er zal worden gevraagd het document te selecteren nadat de schermafdruk is gemaakt.) •...
  • Page 42 - denk dan aan de volgende tips: • Stel de resolutie van de COPY CAT naar de hogere instelling door op knop DPI te drukken zodat het LCD- scherm "HIGH" weergeeft. Scans op een hogere resolutie zijn gemakkelijker te "lezen" voor de software.

  • Page 43: Probleemoplossing

    De computer herkent de COPY Koppel de USB-kabel los en sluit deze opnieuw CAT niet als micro-SD-kaartlezer De USB-kabel is niet juist aange- aan op de COPY CAT en de USB-poort van de wanneer het apparaat aangeslo- sloten. computer. ten wordt.
  • Page 44 Windows: XP (SP 2), Vista or 7 / Mac: OS 10.4 or above * System Requirements: CPU: Pentium II or above RAM: 64MB minimum * Note: Though COPY CAT can be Interface: USB 2.0 used on both PCs and Macs, ABBYY...

Table des Matières