ION FILM2PC Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ION Manuels
  4. Scanners
  5. FILM2PC
  6. Guide d'utilisation
ION FILM2PC Guide D'utilisation

ION FILM2PC Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER GUIDE
ENGLISH ( 3 – 12 )
GUÍA DEL USUARIO
ESPAÑOL ( 13 – 22 )
GUIDE D'UTILISATION
FRANÇAIS ( 23 – 32 )
GUIDA UTENTE
ITALIANO ( 33 – 42 )
BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH ( 43 – 52 )
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NEDERLANDS ( 53 – 62 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ION FILM2PC

Sommaire des Matières pour ION FILM2PC

  • Page 1 USER GUIDE ENGLISH ( 3 – 12 ) GUÍA DEL USUARIO ESPAÑOL ( 13 – 22 ) GUIDE D’UTILISATION FRANÇAIS ( 23 – 32 ) GUIDA UTENTE ITALIANO ( 33 – 42 ) BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH ( 43 – 52 ) GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS ( 53 –...

  • Page 3: Fcc Notice

    WELCOME Thank you for purchasing FILM 2 PC film and slide scanner. Please take a moment to read through this manual in order to get the most out of your FILM 2 PC. PRECAUTIONS Before using FILM 2 PC, please ensure that you read and understand the safety precautions described below.
  • Page 4 BOX CONTENTS SOFTWARE CD CLEANING BRUSH FILM 2 PC 110 FILM HOLDER NEGATIVE FILM HOLDER POSITIVE SLIDE HOLDER FILM 2 PC FEATURES POWER LED POSITIVE SLIDE HOLDER USB CABLE NEGATIVE FILM HOLDER FILM / SLIDE HOLDER SLOT 110 FILM HOLDER CLEANING BRUSH Note: We strongly suggest using a clean, dry, non-alcohol cotton swab to insert into the image copier slot and clean the glass surface periodically to produce a clear image.

  • Page 5: Software Installation (Mac)

    SOFTWARE INSTALLATION To use the FILM 2 PC you must install ArcSoft MediaImpression in advance. SOFTWARE INSTALLATION (WINDOWS) Note: Please "REMOVE" any prior version of MediaImpression before installing this version. Insert the installation CD into the CD-ROM drive and the installation CD menu should appear.
  • Page 6 USING THE FILM 2 PC Plug the USB cable of the FILM 2 PC into your computer’s USB port. Once connected, the power LED light will be blue. Note: The first time you connect FILM 2 PC to your computer, wait a few seconds until you see a dialog box that says "Found New Hardware"...
  • Page 7 You can adjust the location of the film by moving the film holder; the film holder can be moved in both directions. (Insert through rear entrance.) Press the "Capture" button to transfer or save selected pictures to your computer. Press "Exit" to exit. Note1: To ensure the best image quality, please allow about 5 seconds between snapshots and transfers for white balance enhancement.
  • Page 8 EDITING YOUR PICTURES First, click on the picture to select it; then use the ArcSoft tools to edit the pictures as you wish. The Photo Editing Tools module includes a complete set of photo enhancement, editing and retouching controls. The windows can be stretched to provide a large size view of the active photo.
  • Page 9 CROP – This feature enables you to trim photos for a dramatic effect or cut off the distracting parts of a picture. This feature enables you to trim photos for dramatic effect or cut off the distracting parts of a picture. How to use the crop function: Choose the crop orientation (portrait or landscape).
  • Page 10 RETOUCH HEALING BRUSH – The Healing Brush is good for fixing dust, scratches and removing skin blemishes. How to use the Healing Brush to fix a skin blemish: Establish a source point for the Healing Brush by holding the Shift key and clicking on an area of the skin that is close in color and texture to the area you want to heal.
  • Page 11 APPENDIX SPECIFICATIONS Image Sensor 1/4" 3 mega CMOS sensor, UVC (driver-free) Lens Specification F=2.8, f=3.42, 4P Color Balance Automatic Exposure Control Automatic Supported film size auto-cropping 135 film (36mm x 24mm) 110 film (17mm x 13mm) Supported film size auto-converting Slide;...
  • Page 12 TROUBLESHOOTING ISSUE POSSIBLE CAUSE RESOLUTION My computer does not FILM 2 PC not plugged Your computer must have a USB 2.0 to recognize the FILM 2 PC. into a high-speed USB communicate with your FILM 2 PC. Check to port. see if USB 2.0 is installed on your computer.
  • Page 13 BIENVENIDO Gracias por adquirir un escáner de películas y diapositivas FILM 2 PC. Tómese un momento para leer este manual a fin de obtener lo máximo de su FILM 2 PC. PRECAUCIONES Antes de usar el FILM 2 PC, asegúrese de leer y entender las precauciones de seguridad descritas a continuación.

  • Page 14: Contenido De La Caja

    CONTENIDO DE LA CAJA FILM 2 PC CD DE SOFTWARE CEPILLO DE LIMPIEZA SOPORTE DE PELICULA SOPORTE DE PELICULA 110 SOPORTE DE DIAPOSITIVAS CARACTERÍSTICAS DEL FILM 2 PC LED DE ENCENDIDO CEPILLO DE LIMPIEZA CABLE USB SOPORTE DE DIAPOSITIVAS RANURA PARA EL SOPORTE DE PELÍCULA O SOPORTE DE PELICULA DIAPOSITIVAS SOPORTE DE PELICULA 110...

  • Page 15: Instalación Del Software

    INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Para usar el FILM 2 PC, debe instalar previamente el programa ArcSoft MediaImpression. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE (WINDOWS) Nota: "BORRE" cualquier versión anterior de MediaImpression antes de instalar esta versión. Inserte el CD de instalación en el lector de CD-ROM —debe aparecer el menú...
  • Page 16 CÓMO USAR EL FILM 2 PC Enchufe el cable USB del FILM 2 PC en el puerto USB de su computadora. Una vez conectado, el LED de encendido se ilumina con luz azul. Nota: La primera vez que conecte FILM 2 PC a la computadora, espere algunos segundos hasta ver un cuadro de diálogo que diga "Found New Hardware"...
  • Page 17 Puede ajustar la ubicación de la película moviendo el soporte, que se puede desplazar en ambos sentidos). (Insértelo a través de la entrada trasera). Pulse el botón "Capture" para transferir o guardar las fotografías seleccionadas en su computadora. Pulse "Exit" para salir. Nota 1: Para asegurar la mejor calidad de imagen, espere 5 segundos entre instantáneas y transferencias, para mejorar el balance de blancos.
  • Page 18 CÓMO EDITAR LAS FOTOGRAFÍAS En primer lugar, haga clic en la fotografía para seleccionarla y luego use las herramientas ArcSoft para editarla como desee. El módulo Photo Editing Tools incluye un conjunto completo de controles de mejora, edición y retoque de fotografías. Las ventanas se pueden ampliar para brindar una vista de gran tamaño de la foto activa.
  • Page 19 REPARACIÓN MANUAL Use el cursor de zoom de la barra de herramientas para acercar la foto. Arrastre el recuadro blanco pequeño que está dentro del navegador de zoom para llevarlo sobre el ojo rojo. Coloque su cursor directamente sobre el ojo rojo y haga clic. Repita el proceso hasta que repare todos los ojos rojos.
  • Page 20 RETOQUE HEALING BRUSH ("Curita") – La bandita o "curita" es ideal para reparar polvo, rayaduras y eliminar manchas de la piel. Cómo usar la bandita para reparar una mancha de la piel: Establezca un punto fuente para la bandita manteniendo pulsada la tecla Shift y haciendo clic en un área de la piel que sea de color y textura simulares a los del área que desea reparar.
  • Page 21 APÉNDICE ESPECIFICACIONES Sensor de imagen Sensor CMOS de 1/4" 3 mega, UVC (sin drivers) Especificación de la cubierta F=2.8, f=3.42, 4P Balance de color Automático Control de exposición Automático Auto recorte de tamaño de Película de 135 (36 x 24 mm) película soportado Película de 110 (117 x 13 mm) Auto conversión de tamaño de...

  • Page 22: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE RESOLUCIÓN Mi computadora no reconoce el FILM 2 PC no enchufado en Su computadora debe tener un puerto USB 2.0 FILM 2 PC. un puerto USB de alta para comunicarse con el FILM 2 PC. Verifique si velocidad.
  • Page 23 BIENVENUE Nous vous remercions d’avoir fait l’achat d’un numériseur FILM 2 PC pour film et diapositives. Veuillez prendre un moment pour lire ce manuel en entier afin de tirer le plus d’avantages possibles de votre FILM 2 MISES EN GARDE Avant d'utiliser le FILM 2 PC, veuillez vous assurer de lire et comprendre les mises en garde relatives à...

  • Page 24: Contenu De La Boîte

    CONTENU DE LA BOÎTE FILM 2 PC CD LOGICIEL BROSSE DE NETTOYAGE POCHETTE À NÉGATIFS POCHETTE À PELLICULE 110 POCHETTE À DIAPOSITIVES FONCTIONS DU FILM 2 PC DEL D'ALIMENTATION POCHETTE À DIAPOSITIVES CÂBLE USB POCHETTE À NÉGATIF PANIER À DIAPOSITIVE /NÉGATIFS POCHETTE À...

  • Page 25: Installation Du Lecteur Et Du Logiciel

    INSTALLATION DU LECTEUR ET DU LOGICIEL Pour utiliser le FILM 2 PC, vous devez installer ArcSoft MediaImpression au préalable. INSTALLATION DU LOGICIEL (WINDOWS) Remarque : veuillez « SUPPRIME » toute version antérieure de MediaImpression avant d'installer cette version. Insérer le CD d’installation dans le lecteur CD-ROM et le menu du CD d’installation s’affiche.

  • Page 26: Utilisation Du Film 2 Pc

    UTILISATION DU FILM 2 PC Brancher le câble USB du FILM 2 PC dans le port USB de l’ordinateur. Une fois branché, le témoin d’alimentation DEL s’allume en bleu. Remarque : La première fois que vous branchez le FILM 2 PC à votre ordinateur, attendez quelques minutes, jusqu’à...
  • Page 27 Vous pouvez régler l’emplacement du négatif en déplaçant le panier de négatif ; celui-ci peut être déplacé dans les deux directions. (Insérer par l’ouverture arrière). Appuyer sur la touche « Capture » pour transférer ou sauvegarder les images sur votre ordinateur. Appuyer sur «...

  • Page 28: Modification Des Images

    MODIFICATION DES IMAGES En premier lieu, cliquer sur l’image pour la sélectionner ; puis, utiliser l’outil ArcSoft pour modifier les images comme souhaité. Le module sur Photo Editing Tools (Outils de modification des images) inclut un ensemble complet de commandes d'amélioration, de modification et de retouches des photos/images. Les fenêtres peuvent être agrandies pour obtenir un aperçu de grande taille pour la photo sélectionnée.
  • Page 29 RÉPARATION MANUELLE Utiliser la barre coulissante d’agrandissement sur la barre d’outils pour agrandir l’image. Faire glisser la petite case blanche à l’intérieur du navigateur d’agrandissement pour placer sur l'œil à réparer. Placer le curseur directement sur l’œil rouge et cliquer. Répéter le procédé...
  • Page 30 RETOUCHE BROSSE DE GUÉRISON - La brosse de guérison est bonne pour éliminer la poussière, les égratignures et éliminer les pâleurs ou imperfection de la peau. Comment utiliser la brosse de guérison pour éliminer les imperfections de la peau : Établir le point source pour la brosse de guérison en enfonçant la touche Shift et cliquant sur la zone de la peau qui est près de la couleur et de la texture de la zone à...
  • Page 31 APPENDICE SPÉCIFICATIONS Capteur d’image 1/4" 3 méga capteur CMOS, UVC (sans lecteurs) Spécification de lentille F=2.8, f=3.42, 4P Équilibre des couleurs Automatique Intégrateur de lumière Automatique Taille du recadrage automatique Film 135 (36 mm x 24 mm) Film 110 (17 mm x 13 mm) Taille de la conversion automatique Diapositive;...

  • Page 32: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Mon ordinateur ne reconnaît FILM 2 PC n’est pas branché Votre ordinateur doit avoir un USB 2.0 pour pas FILM 2 PC. dans un port USB haute communiquer avec votre FILM 2 PC. Vérifier pour vitesse voir si un USB 2.0 est installé...

  • Page 33: Dichiarazione Fcc

    BENVENUTI! Grazie per aver acquistato uno scanner FILM 2 PC per pellicole e diapositive. Dedichi un po’ di tempo alla lettura completa di questo manuale per ottenere il massimo dal Suo FILM 2 PC. PRECAUZIONI Prima di utilizzare FILM 2 PC, assicurarsi di aver letto e compreso a fondo le precauzioni d’uso descritte di seguito.

  • Page 34: Contenuti Della Confezione

    CONTENUTI DELLA CONFEZIONE SPAZZOLA PER LA PULIZIA CD RECANTE IL SOFTWARE FILM 2 PC PORTA NEGATIVI PORTA PELLICOLE 110 PORTA DIAPOSITIVE CARATTERISTICHE DEL FILM 2 PC LED DI ALIMENTAZIONE SPAZZOLA PER LA PULIZIA CAVO USB PORTA DIAPOSITIVE SLOT PER PORTA PELLICOLE / PORTA PORTA NEGATIVI DIAPOSITIVE PORTA PELLICOLE 110...

  • Page 35: Installazione Software

    INSTALLAZIONE SOFTWARE Per utilizzare lo FILM 2 PC bisogna innanzitutto installare ArcSoft MediaImpression. INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE (WINDOWS) Nota: prima installare MediaImpression, "RIMUOVERE" qualsiasi versione precedente di questo software. Inserire il CD d’installazione nel drive CD- ROM: apparirà il menu d’installazione CD. Quando appare la schermata seguente, scegliere "Install...
  • Page 36 UTILIZZO DELLO FILM 2 PC Collegare il cavo USB allo FILM 2 PC alla porta USB del computer. Una volta collegato, il LED di alimentazione sarà blu. Nota: La prima volta che si connette FILM 2 PC al proprio computer, aspettare qualche secondo fino a quando non si vede una finestra di dialogo che dice "Trovato nuovo hardware"...
  • Page 37 Si può regolare l’ubicazione della pellicola spostando il supporto: questo può essere spostato in entrambe le direzioni. (Inserire tramite l’ingresso posteriore.) Premere il tasto "Capture" per trasferire o salvare immagini selezionate sul computer. Premere "Exit" (esci) per uscire. Nota 1: per garantire la migliore qualità dell’immagine, attendere circa 5 secondi tra istantanee e trasferimenti per un migliore bilanciamento del bianco.
  • Page 38 MODIFICA DELLE IMMAGINI Innanzitutto, cliccare sull’immagine per selezionarla, quindi servirsi degli strumenti ArcSoft per modificare le immagini come desiderato. Il modulo Photo Editing Tools include un set completo per il miglioramento delle immagini, la modifica e comandi di fotoritocco. Le finestre possono essere allargate per offrire una visuale di dimensioni maggiori della foto attiva.
  • Page 39 MANUAL FIX (aggiustamento manuale) Servirsi del cursore zoom sulla barra degli strumenti per ingrandire l’immagine. Trascinare la casellina bianca che si trova all’interno del navigatore dello zoom per posizionarsi su un occhio rosso. Posizionare il cursore direttamente sull’occhio rosso e fare clic. Ripetere il procedimento fino a quando tutti gli occhi rossi non sono stati sistemati.
  • Page 40 RITOCCO HEALING BRUSH (pennello di aggiustamento) – Il pennello Healing Brush è utile per sistemare polvere, graffi e rimuovere macchie cutanee. Come utilizzare il pennello Healing Brush per sistemare una macchia cutanea: Stabilire un punto sorgente per il pennello tenendo premuto il tasto Shift e cliccando su un’area cutanea che sia prossima, in quanto a colore e a consistenza, all’area che si desidera sistemare.

  • Page 41: Specifiche Tecniche

    APPENDICE SPECIFICHE TECNICHE Sensore immagini Sensore CMOS 1/4" 3 mega, UVC (libero de drivers) Specifiche relative alla lente F=2.8, f=3.42, 4P Bilanciamento dei colori Automatico Controllo esposizione Automatico Supporto auto-rifilatura della dimensione del Pellicola 135 (36mm x 24mm) film Pellicola 110 (17mm x 13mm) Supporto auto-conversione della dimensione Diapositiva;...

  • Page 42: Risoluzione Di Problemi

    RISOLUZIONE DI PROBLEMI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE Il computer non riconosce lo Lo FILM 2 PC non è Il computer deve essere dotato di una porta USB FILM 2 PC. collegato ad una porta USB 2.0 per comunicare con lo FILM 2 PC. Verificare ad alta velocità.
  • Page 43 WILLKOMMEN Besten Dank, dass Sie sich zum Kauf dieses Film- und Diascanners FILM 2 PC entschieden haben. Bitte nehmen Sie sich im Interesse einer optimalen Nutzung Ihres FILM 2 PC die Zeit, diese Gebrauchsanweisung durchzulesen. ACHTUNG Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres FILM 2 PC die Sicherheitsvorschriften unten gründlich durch. Vergewissern Sie sich, dass alle Bedingungen für einen sicheren Betrieb Ihres FILM 2 PC gegeben sind: Benutzen Sie Ihren FILM 2 PC nicht in Flugzeugen oder an anderen Orten, an denen die Benutzung derartiger Geräte Beschränkungen unterliegt.
  • Page 44 PACKUNGSINHALT FILM 2 PC SOFTWARE-CD REINIGUNGSBÜRSTE HALTER FÜR FILMNEGATIVE HALTER FÜR DIAPOSITIVE HALTER FÜR FILMNEGATIVE BESTANDTEILE DES FILM 2 PC LEUCHTDIODE REINIGUNGSBÜRSTE USB-KABEL HALTER FÜR DIAPOSITIVE AUFNAHMESCHLITZ FÜR FILM- / HALTER FÜR FILMNEGATIVE DIAHALTER HALTER FÜR FILMNEGATIVE 110 Hinweis: Um klare Bilder zu erhalten, empfehlen wir Ihnen, beim Einlegen der Vorlagen in den Aufnahmeschlitz einen sauberen, trockenen, nicht mit Alkohol getränkten Wattebausch zu verwenden und die Glasoberfläche regelmäßig zu reinigen.
  • Page 45 INSTALLATION VON TREIBER UND SOFTWARE Um mit Ihrem FILM 2 PC arbeiten zu können, müssen Sie zuerst den ArcSoft MediaImpression installieren. INSTALLATION DER SOFTWARE (WINDOWS) Hinweis: ENTFERNEN Sie eventuell vorhandene ältere Versionen von MediaImpression, bevor Sie mit der Installation von diese Software beginnen. Legen Sie die Installations-CD ins CD-ROM- Laufwerk ein.
  • Page 46 BEDIENUNG DES FILM 2 PC Schließen Sie das USB-Kabel des FILM 2 PC an den USB-Port Ihres Computers an. Wenn das Gerät angeschlossen ist, leuchtet die Leuchtdiode blau auf. Hinweis: Wenn FILM 2 PC zum ersten Mal an den PC angeschlossen wird, wartet man einige Sekunden bis das Dialogfenster mit der Nachricht "Neue Hardware gefunden "...
  • Page 47 Die Position kann geregelt werden, indem man den Filmhalter vorwärts und rückwärts schiebt. (Benutzung des Aufnahmeschlitzes auf der Geräterückseite) Klicken Sie auf die Schaltfläche „Capture”, um die ausgewählten Bilder auf Ihren Computer zu übertragen oder abzuspeichern. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Exit (Beenden)”, um das Programm zu verlassen. Hinweis 1: Im Interesse der Bildqualität sollten Sie zwischen Schnappschuss und Transfer zur Optimierung des Weißabgleichs etwa fünf Sekunden warten.
  • Page 48 BEARBEITEN VON BILDERN Um ein Bild auszuwählen, klicken Sie dieses an. Jetzt können Sie die Bilder mit Hilfe des ArcSoft-Tools nach Belieben bearbeiten. Das Modul Bildbearbeitungstools bietet ein umfassendes Angebot von Hilfsmitteln zum Optimieren, Aufbereiten und Retuschieren von Fotos. Die Fenster können skaliert werden, so dass das aktive Foto in Großansicht zu sehen ist.
  • Page 49 MANUELLE KORREKTUR Vergrößern Sie mit Hilfe des Zoomreglers auf der Symbolleiste die gewünschte Stelle. Ziehen Sie das kleine weiße Kästchen im Zoomnavigator über das rote Auge. Bewegen Sie den Cursor direkt über das rote Auge und klicken Sie es an. Wiederholen Sie diese Schritte, bis alle roten Augen korrigiert sind.

  • Page 50: Zwischenablage

    RETUSCHIEREN REPARATURPINSEL – Der Reparaturpinsel dient dazu, Staub und Kratzer auszugleichen und Schönheitsfehler zu retuschieren. In unserem Beispiel beseitigen wir eine Hautunreinheit: Bestimmen Sie den Aufnahmebereich für den Reparaturpinsel, indem Sie die Umschalttaste (SHIFT) gedrückt halten und auf einen Hautbereich klicken, die dem zu behandelnden Bereich in Farbe und Beschaffenheit annähernd entspricht.
  • Page 51 ANHANG TECHNISCHE DATEN 1/4" 3 Mega CMOS-Sensor, Bildsensor UVC (Treiber-frei) F=2.8, f=3.42, 4P Linse Farbausgleich Automatisch Belichtungssteuerung Automatisch 135 film (36mm x 24mm) Programmgestützte Filmformate für Auto-Cropping 110 film (17mm x 13mm) Programmgestützte Filmformate für Dia; Farbfilm für Negative; Schwarz-Weissfilm für Negative Autokonversion Bildfrequenz 2592x1680 Pixel bei 7,5 fps...
  • Page 52 FEHLERHILFE PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Mein Computer erkennt FILM 2 PC ist nicht an Um mit Ihrem FILM 2 PC kommunizieren zu können, FILM 2 PC nicht. einen braucht Ihr Computer USB 2.0. Überprüfen Sie, ob Hochgeschwindigkeits- USB 2.0 auf Ihrem Computer installiert ist. Wenn Ich erhalte die Windows- USB-Port angeschlossen.
  • Page 53 WELKOM Bedankt voor uw aanschaf van een FILM 2 PC film- en diascanner. Lees a.u.b. deze handleiding goed door om zo het meeste uit uw FILM 2 PC te halen. VOORZORGSMAATREGELEN Zorg ervoor dat u, voor u de FILM 2 PC gebruikt, onderstaande veiligheidsvoorzorgen gelezen hebt en be- grijpt.

  • Page 54: Inhoud Verpakking

    INHOUD VERPAKKING FILM 2 PC SOFTWARE-CD SCHOONMAAKBORSTELTJE HOUDER DIAPOSITIEF HOUDER FILMNEGATIEF HOUDER FILMNEGATIEF 110 KENMERKEN FILM 2 PC STROOM-LED HOUDER DIAPOSITIEF USB-KABEL HOUDER FILMNEGATIEF SLEUF VOOR FILM/DIAHOUDER HOUDER FILMNEGATIEF 110 SCHOONMAAKBORSTELTJE N.B.: Het wordt sterk aanbevolen om regelmatig een schoon, droog wattenstaafje zonder alcohol in de sleuf voor het kopieergedeelte voor afbeeldingen te steken en het glazen oppervlak zo schoon te maken;...
  • Page 55 INSTALLATIE VAN DRIVER EN SOFTWARE Om de FILM 2 PC te gebruiken dienen ArcSoft MediaImpression vooraf geïnstalleerd te worden. SOFTWARE-INSTALLATIE (WINDOWS) N.B.: Zorg ervoor dat de vorige versie van Media Impression is verwijderd voordat deze versie van de software is geïnstalleerd. Plaats de installatie-CD in het CD-ROM-station;...
  • Page 56 GEBRUIK VAN DE FILM 2 PC Sluit de USB-kabel van de FILM 2 PC aan op een USB 2.0-poort van de PC. Na aansluiting zal de stroomLED blauw oplichten. N.B.: De eerste keer dat de FILM 2 PC wordt aangesloten op uw computer moet ene paar seconden gewacht worden tot een dialoogvenster verschijnt met "Nieuwe hardware gevonden"...
  • Page 57 De locatie van de film kan worden ingesteld door het verplaatsen van de filmhouder; deze kan in beide richtingen worden bewogen (Plaatsen via de achterzijde). Druk op knop "Capture" om geselecteerde afbeeldingen op te slaan op/over te zetten naar PC. Druk op "Exit"...
  • Page 58 BEWERKEN VAN AFBEELDINGEN Klik eerst op een afbeelding om deze te selecteren; gebruik hierna de hulpmiddelen in ArcSoft om de afbeel- dingen naar wens te bewerken. Module Photo Editing Tools bevat een complete set bedieningselementen voor verbetering, bewerking en retoucheren van foto's. De vensters kunnen worden uitgerekt naar een grote afbeelding van de actieve foto.
  • Page 59 HANDMATIG HERSTELLEN Gebruik schuifbalk 'zoom' op de werkbalk om in te zoomen op de foto. Sleep het kleine witte venster in de zoomnavigator om deze over een rood oog te plaatsen. Plaats de cursor direct over het rode oog en klik. Herhaal het proces tot alle rode ogen hersteld zijn.
  • Page 60 RETOUCHEREN HEALING BRUSH – De Healing Brush kan zaken als stof, krassen en oneffenheden in de huid herstellen. Gebruik van de Healing Brush bij oneffenheden in de huid: Stel een bronpunt vast voor de Healing Brush door toets Shift ingedrukt te houden en te klikken op een gebied van de huid dat qua kleur en structuur overeenkomt met het gebied dat u wilt bewerken.

  • Page 61: Specificaties

    BIJLAGE SPECIFICATIES Beeldsensor 1/4" 3 mega-CMOS-sensor, UVC (driver-vrij) Specificatie lens F=2.8, f=3.42, 4P Kleurenbalans Automatisch Belichtingscontrole Automatisch Automatisch bijknippen onderst. filmgrootte 135 film (36 mm x 24 mm) 110 film (17 mm x 13 mm) Automatisch converteren onderst. filmgrootte Dia; kleurennegatief film; zwart/witnegatief film Beeldweergavetempo 2592 x1680 pixels @7,5 fps Focusbereik...

  • Page 62: Probleemoplossing

    PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De FILM 2 PC wordt niet FILM 2 PC niet aange- De PC dient over USB 2.0 te beschikken om herkend door de PC sloten op een USB 2.0- met de FILM 2 PC te kunnen communiceren. poort Controleer of USB 2.0 op de PC is geïnstal- Er verschijnt een Windows-...
  • Page 63 MANUAL VERSION 1.1...
  • Page 64 www.ionaudio.com...

Table des Matières