Page 8
USB 1/2、 USB 3 (HDD REC)* • 连接大型 USB 设备可能会干扰附近的其他连 接设备。 • 连接大型 USB 设备时,请连接至 USB 1 端 口。 • 将 USB HDD 设备与 USB 端口 3 连接。 HDMI IN 1/2/3 • HDMI 接口可通过同一根电缆传输数字视频和 音频。 • < 12 mm 21 mm <...
Introduction Pour attacher le support Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur. de table, reportez-vous au Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement. Guide d’installation. Remarque • Avant d’utiliser le téléviseur, lisez les « Consignes de sécurité »...
• Veillez à bien utiliser les vis fournies avec le Support de fixation Prévention des basculements murale lors de la mise en place du Support de fixation murale (Modèles avec kit de courroie de soutien fourni) sur le téléviseur. Les vis fournies sont conçues de la manière illustrée, mesurées à...
Pièces et commandes Commandes et voyants KD-65X7000G KD-55X7000G / 49X7077G / 49X7000G / 43X7000G (Alimentation) /+/– Quand le téléviseur est hors tension, Appuyez sur pour le mettre sous tension. Quand le téléviseur est sous tension, Maintenez enfoncé pour le mettre hors tension.
Utilisation de la télécommande Description des pièces de la télécommande La forme de la télécommande, l’emplacement, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région/pays/modèle de téléviseur. Remarque • Le numéro 5 et les touches , CH/PROG + et AUDIO comportent des points tactiles.
Page 20
Touches numériques +/– (Volume) Réglez le volume. (Saut) Utilisez les touches 0 à 9 pour sélectionner les canaux numériques. Revient à la chaîne ou l’entrée précédemment regardée pendant plus de (Télétexte) 15 secondes. Affichez les informations de Télétexte. ...
Schéma de connexion Vous pouvez raccorder une large gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur. Remarque • Les bornes et les noms peuvent varier selon la région/le pays/le modèle du téléviseur. Casque/ Périphérique HDMI Système audio/ Caisson de graves Appareil photo numérique/caméscope/ support de stockage USB Appareil photo...
AUDIO OUT USB 1/2, USB 3 (HDD REC)* / • Le raccordement d’un grand périphérique • Prend en charge une mini-prise stéréo à 3 USB peut interférer avec les autres pôles uniquement. périphériques raccordés. • Pour écouter le son du téléviseur via •...
A l’attention des clients : Pour protéger le produit et pour des raisons de sécurité, Sony conseille vivement de confier l’installation de votre téléviseur à des revendeurs ou des installateurs agréés Sony. N’essayez pas de l’installer vous-même.
Détachez le support de table du téléviseur KD-65X7000G Retirez un côté du support de table à la fois. Tenez fermement le support de table à deux mains pendant que les autres personnes soulèvent le téléviseur. Répétez l’étape précédente et retirez l’autre côté du support de table. Remarque •...
Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou votre Centre de Service Après-Vente Sony en indiquant le nombre de clignotements en rouge du témoin LED (à intervalle de trois secondes). Appuyez sur sur le téléviseur pour mettre celui-ci hors tension, débranchez le cordon d’alimentation secteur et...
3 (sauf modèle australien et Spécifications néo-zélandais) Les ports USB 1, 2 et 3 prennent en charge la High Speed USB (USB 2.0) Système 3 (HDD REC) (modèle australien et néo-zélandais uniquement) Type d’affichage Les ports USB 1, 2 et 3 prennent en charge la High Ecran à...
Consommation électrique* Sans support de table En mode [Standard] KD-65X7000G : 20,5 kg (Pour Jordanie uniquement) KD-55X7000G : 15,4 kg KD-65X7000G : 150 W KD-49X7077G / KD-49X7000G : 11,9 kg KD-55X7000G : 110 W KD-43X7000G : 9,7 kg KD-49X7077G / KD-49X7000G : 75 W *1 HDMI IN 2 et HDMI IN 3 prennent en charge les KD-43X7000G : 66 W formats HDMI de haute qualité...
Netflix et YouTube Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. uniquement. (Reportez-vous au site Web • Toutes les autres marques commerciales de support Sony pour plus d’informations). appartiennent à leurs propriétaires • Le signal d’image HDR signifie respectifs.
Page 30
Введение Порядок присоединения Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony. настольной подставки Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и см. в руководстве по сохраните ее для консультаций в будущем. установке. Примечание • Перед началом работы с телевизором прочитайте раздел...
Page 31
(Модели, поставляющиеся с комплектом службы. поддерживающих ремней) • По соображениям безопасности настоятельно рекомендуется использовать аксессуары Sony, в том числе: См. руководство по установке, расположенное сверху Кронштейн для настенной установки: SU-WL450 упаковки. • При присоединении кронштейна для настенной установки к...
Детали и элементы управления Элементы управления и индикаторы KD-65X7000G KD-55X7000G / 49X7077G / 49X7000G / 43X7000G (питание) /+/– Примечание • Убедитесь, что телевизор выключен перед Если телевизор выключен, отключением шнура питания переменного тока. Нажмите кнопку для включения •...
Использование пульта дистанционного управления Описание частей пульта дистанционного управления Форма, положение, наличие и функция кнопок пульта дистанционного управления зависят от региона/страны/модели телевизора. Примечание • На цифровой кнопке 5, , кнопках CH/PROG + и AUDIO находятся тактильные точки. Используйте их для ориентирования при эксплуатации...
Page 34
SYNC MENU OPTIONS Отображение меню BRAVIA Sync. Отображение списка с ярлыками Для получения более подробной некоторых меню настроек. информации нажмите кнопку HOME на Опции из списка могут отличаться в пульте дистанционного управления, а зависимости от текущего входного затем в меню [Справочное руководство] сигнала...
Page 35
///.//>/ Можно управлять мультимедиа-содержимым на телевизоре и подключенном совместимом с BRAVIA Sync устройстве. С помощью данной кнопки также можно управлять воспроизведением VOD (видео по запросу). Возможность использования зависит от службы видео по запросу. Повторное воспроизведение сцены/ ускоренная перемотка сцены.
Схема подключения К телевизору можно подключить широкий диапазон дополнительного оборудования. Примечание • Разъемы и этикетки могут варьироваться в зависимости от региона/страны/модели телевизора. Наушники/ Устройство HDMI аудиосистема/ сабвуфер Цифровая камера/ видеокамера/ USB-накопитель Цифровая камера/ видеокамера/ USB-накопитель Устройство HDMI Акустическая система с устройством...
AUDIO OUT USB 1/2, USB 3 (HDD REC)* / • Подключение крупного устройства USB • Поддержка только 3-полюсного может привести к помехам для других стереомини-штекера. подключенных устройств, • Для прослушивания звука с телевизора расположенных рядом с ним. через подключенное оборудование •...
Для правильной установки данного изделия необходим достаточный опыт, в особенности при определении того, в состоянии ли стена выдержать вес телевизора. Обязательно привлеките для установки этого изделия на стену дилеров или лицензированных подрядчиков Sony и строго соблюдайте технику безопасности при выполнении работ по установке. Компания Sony не несет...
Отсоедините настольную подставку от телевизора KD-65X7000G Извлекайте стороны настольной подставки поочередно. Крепко удерживайте настольную подставку двумя руками, пока другие приподнимают телевизор. Повторите указанное действие и извлеките другую сторону настольной подставки. Примечание • Для отсоединения настольной подставки необходимо три или более человека . •...
переменного тока телевизора на две минуты, затем снова включите телевизор. Если проблему не удалось устранить, обратитесь к дилеру или в сервисный центр Sony, указав число миганий светодиодного индикатора красным (интервал между миганиями составляет три секунды). Нажмите кнопку на телевизоре, чтобы его...
3 (кроме моделей, Технические характеристики поставляемых в Австралию и Новую Зеландию) USB-порты 1, 2 и 3 поддерживают Система высокоскоростное соединение USB (USB 2.0) 3 (HDD REC) (только Система панели модели, поставляемые в Австралию и Новую Панель ЖКД (жидкокристаллический дисплей), Зеландию) Светодиодная...
Энергопотребление Масса (прибл.) Указана на задней панели телевизора С настольной подставкой Энергопотребление* KD-65X7000G: 21,6 кг В режиме [Стандартный] KD-55X7000G: 16,5 кг (Только для Иордании) KD-49X7077G / KD-49X7000G: 12,5 кг KD-65X7000G: 150 Вт KD-43X7000G: 10,3 кг KD-55X7000G: 110 Вт Без настольной подставки KD-49X7077G / KD-49X7000G: 75 Вт...
Page 44
знаками Blu-ray Disc Association. • “PlayStation” является Примечания по HDR (расширенный зарегистрированной торговой маркой, а динамический диапазон) (только в “PS4” — торговой маркой Sony Interactive определенных регионах/странах/ Entertainment Inc. моделях телевизора) • Сведения о патентах DTS см. http:// patents.dts.com. Изготовлено по...
Page 48
از طریق کابلPS4 مربوط بهHDR همخوان با عنوان های بازی وNetflix فقط ب ر ای برنامه هایHDR و ویدیوهایHDMI Sony (ب ر ای کسب اطالعات بیشتر به وب سایت پشتیبانیYouTube )م ر اجعه کنید...
Page 49
مرصف ساالنه انرژی )(فقط مدل های دا ر ای آداپتور برق متناوب DC IN 19 5 V )(فقط ب ر ای اردن ورودی آداپتور متناوب : 912 کیلووات در ساعتKD-65X7000G : 161 کیلووات در ساعتKD-55X7000G 01 (بسته به محیط کارکرد شبکه، رسعت اتصالBASE-T/100BASE-TX ر ابط : 011 کیلووات...
Page 50
سپس تلویزیون ر ا روشن کنید به کشور/منطقه انتخابی بستگی دارد متاسSony اگر مشکل همچنان باقی است، با فروشنده یا مرکز خدمات M ،D/K ،I ،B/G :آنالوگ به رنگ قرمز چشمک می زندLED بگیرید و تعداد دفعاتی که نشانگر...
Page 51
پایه رومیزی ر ا از تلویزیون جدا کنید KD-65X7000G هر بار یک طرف از پایه رومیزی ر ا بردارید در حالی که اف ر اد دیگری تلویزیون ر ا بلند کرد هاند، پایه رومیزی ر ا با هر دو دست محکم نگه دارید مرحله...
Page 52
:ب ر ای مشرتیان یا اف ر اد مجاز صورت گیرد شخص ا ً از نصبSony اکید ا ً توصیه می کند که نصب تلویزیون توسط فروشندگانSony ،ب ر ای محافظت از دستگاه و ب ر ای حفظ ایمنی...
Page 53
USB 1/2 *)HDD REC( USB 3 ، • بزرگ ر ا وصل کنید، ممکن است با سایرUSB اگر یک دستگاه دستگاه هایی که در کنار آن وصل شده اند برخورد کند • USB 1 بزرگ ر ا وصل می کنید، به پورتUSB وقتی یک دستگاه وصل...
Page 54
منودار اتصال ميكنك توصيل مجموعة كبرية من األجهزة االختيارية بجهاز التليفزيون نکته ترمینال ها و برچسب ها ممکن است بسته به منطقه/کشور/مدل تلویزیون، تغییر کنند • هدفون/سیستم HDMI دستگاه صوتی/ساب ووفر دوربین عکسربداری دیجیتال/دوربین فیلمربداری/رسانه USB ذخیره سازی دوربین...
Page 55
دکمه های رنگی )(حالت عريض عملکرد مربوطه ر ا در هامن زمان اج ر ا می کند منايش صفحه ر ا تنظيم مي کند ب ر اي انتخاب حالت عريض دلخواه چندين بار فشار دهيد (فقط در بعضی مناطق/کشورها/مدل هایYouTube ...
Page 56
استفاده از کنرتل از ر اه دور توصیف بخش های مختلف کنرتل از ر اه دور شکل ظاهری کنرتل از ر اه دور، محل، امکان دسرتسی و عملکرد دکمه های روی کنرتل از ر اه دور بسته به منطقه/کشور/مدل تلویزیون ممکن است متفاوت .باشد...
Page 57
بخش های مختلف و کنرتل ها کنرتل ها و نشانگرها KD-55X7000G / 49X7077G / 49X7000G / 43X7000G KD-65X7000G -/+/ )(روشن-خاموش ،زمانی که تلویزیون خاموش است ر ا ب ر ای روشن کردن فشار دهید ،هنگامی...
Page 58
KD-49X7077G / 49X7000G / 43X7000G هنگام نصب پایه نصب دیواری به تلویزیون، حت ام ً از پیچ های ا ر ائه شده هم ر اه با پایه نصب دیواری • استفاده کنید پیچ های ا ر ائه شده هامنطور که در تصویر نشان داده می شود، هنگامی اندازه گیری 8 تا...
Page 59
افتادن تلویزیون شود و به آسیب فردی یا خسارت تلویزیون منجر شود نصب بر روی دیوار فقط باید توسط پرسنل رسویس کار مجرب انجام شود • : استفاده کنید، از جملهSony به دالیل امنیتی، اکید ا ً توصیه می شود که فقط از لوازم جانبی • SU-WL450 :– پایه نصب دیواری...
Page 60
• املعدةHDR وأفالمHDMI عربHDR PS4 متوافق مع جميع ألعاب فقط ( ر اجع موقع الدعمYouTube املدمج وتطبيقNetflix من خالل ) ملزيد من املعلوماتSony الفني لرشكة • (املعروفة باسمHDR10 وسائط بتنسيقHDR تعني إشارة صورة...
Page 61
: 011 كيلو واط ﰲ الساعةKD-49X7000G / KD-49X7077G : 69 كيلو واط ﰲ الساعةKD-43X7000G 01 (اعتام د ً ا عىل بيئة التشغيل الخاصةBASE-T/100BASE-TX موصل )(ملرص فقط بالشبكة، قد تختلف رسعة التوصيل وبالتايل يكون معدل االتصال وجودته غري : 534 كيلو واط ﰲ الساعةKD-65X7000G ) مضمونة...
Page 62
بتشغيل التلفزيون يعتمد عىل البلد/تحديد املنطقة موضح ً ا عدد امل ر اتSony إذا استمرت املشكلة، فاتصل باملوزع أو مركز خدمة M ،D/K ،I ،B/G :متاثيل ) ٍ باللون األحمر (يبلغ الفاصل الزمني ثالث ثوانLED التي يومض فيها مؤرش...
Page 63
افصل الحامل أعىل الطاولة عن التلفزيون KD-65X7000G أزل جانب واحد من حامل أعلى الطاولة في المرة الواحدة أمسك حامل أعلى الطاولة بقوة وبإحكام بكلتا اليدين أثناء قيام األشخاص اآلخرين برفع التلفزيون كرر الخطوة السابقة وأزل الجانب اآلخر من حامل أعىل الطاولة مالحظة...
Page 64
توفري االهتامم الكامل بالسالمة خالل الرتكيب، والصيانة الدورية، وفحص املنتج أوSony يلزم وجود خربة كافية لرتكيب املنتج، وتحدي د ً ا لتقدير مدى قدرة الجد ر ان عىل تحمل وزن التلفزيون تأكد من إسناد أعامل تركيب هذا املنتج ﰲ الجدار إىل بائعي...
Page 65
USB 1/2 *)HDD REC( USB 3 ، • الضخم قد يتعارض مع األجهزة املتصلةUSB إن االتصال بجهاز األخرى التي بجواره • USB 1 ضخم، اتصل مبنفذUSB عند االتصال بجهاز • USB 3 مبنفذUSB HDD قم بتوصيل جهاز HDMI IN 1/2/3 ...
Page 66
مخطط االتصال ميكنك توصيل مجموعة كبرية من األجهزة االختيارية بجهاز التليفزيون مالحظة قد تختلف أط ر اف التوصيل والبطاقات حسب املنطقة/البلد/موديل التلفزيون • /سامعة الرأس /نظام صويت HDMI جهاز مضخم الصوت /الكام ري ا الثابتة الرقمية كام ري ا فيديو/وسائط USB تخزين...
Page 67
األز ر ار امللونة )(الوضع العريض تنفيذ الوظيفة املقابلة ﰲ ذلك الوقت لضبط شاشة العرض اضغط بشكل متكرر لتحديد الوضع العريض املطلوب ) (فقط وف ق ًا إلقليم محدود/البلد/موديل التلفزيونYouTube ////// YouTube " عرب اإلنرتنت " الدخول إىل خدمة شغل...
Page 68
استخدام وحدة التحكم عن بعد وصف أج ز اء وحدة التحكم عن بعد .قد يختلف شكل وحدة التحكم عن بعد واملوقع وإتاحتها ووظيفة أز ر ار وحدة التحكم عن بعد وف ق ًا لإلقليم التابع لك/البلد/موديل التلفزيون مالحظة لها نقاط ملس بارزة استخدمAUDIO وأز ر ارCH/PROG + ، و ...
Page 69
األج ز اء ومفاتيح التحكم مفاتيح التحكم واملؤ رش ات KD-55X7000G / 49X7077G / 49X7000G / 43X7000G KD-65X7000G -/+/ )(الطاقة ،TV عند إيقاف جھاز للتشغيل اضغط عىل ،عندما يكون التلفزيون قيد التشغيل إليقاف التشغيل اضغط مع االستم ر ار عىل ...
Page 70
KD-49X7077G / 49X7000G / 43X7000G تأكد من استخدام ال رب اغي املرفقة بكتيفة التثبيت الجدارية عند ربط كتيفة التثبيت الجدارية بجهاز • التلفزيون يأيت تصميم ال رب اغي املرفقة كام هو موضح بالرسم التوضيحي، عند قياسها من السطح 8 مم - 21 مم املرفق...
Page 71
ﰲ حالة بروز الحامل أعىل الطاولة من حامل التلفزيون، قد يتسبب ذلك ﰲ انقالب مجموعة التلفزيون أو سقوطها مام يتسبب ﰲ إصابة جسدية أو تلف التلفزيون ال ينفذ تركيبات التثبيت الجدارية سوى أف ر اد الخدمة املؤهلني • :، التي تتضمنSony ألسباب أمنية، يوىص بشدة استخدام إكسسوا ر ات • SU-WL450 :– كتيفة التثبيت الجدارية...