1. Manuels
  2. Marques
  3. GPO Manuels
  4. Platines vinyles
  5. Chesterton
  6. Mode d'emploi

GPO Chesterton Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 42

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
V5 | JAN 2018
Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 1
18/01/2018 14:03

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GPO Chesterton

Sommaire des Matières pour GPO Chesterton

  • Page 1 USER MANUAL V5 | JAN 2018 Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 1 18/01/2018 14:03...
  • Page 2 Specifications Specificatie Operating temperature range 0°C Bedrijfstemperatuur 0 °C tot 40 °C to 40°C Frequentie: FM 87.5-108 MHz Frequency: FM 87.5-108 MHz, Netspanning 230Va.c voltage 230Va.c Spezifizierung Especificación Betriebstemperatur 0°C bis 40°C Rango de temperatura de Frequenz funcionamiento 0 °C a 40 °C UKW 87,5-108MHz FM 87.5-108 MHz de frecuencia Spannung 230 V c...
  • Page 3 Content English German French Dutch Spanish Italian Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 3 18/01/2018 14:03...
  • Page 4 Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 4 18/01/2018 14:03...
  • Page 5 English Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 5 18/01/2018 14:03...

  • Page 6: Safety Information

    Avoid liquid and aerosol cleaners. • Attachments: Please do not use any attachments which have not been recommended by GPO Retro, as they may cause damage to your unit. • Water and Moisture: Please keep the unit away from standing water such as a bathtub or kitchen sink.
  • Page 7 • For further troubleshooting or technical support advice, please refer to the troubleshooting and product support sections of this manual. Unpacking This package contains: • 1x T298-KD GPO Chesterton • 1x Remote Control • 1x DC Power Cable • 1x Manual Carefully remove all of the contents from the packaging.

  • Page 8: Location Of Controls

    Location of Controls Top Panel Turntable Raise/Lower Tone Arm Lever 45 RPM Adaptor Holder 33/45/78 RPM Speed Switch Tone Arm Autostop Switch Arm Clip Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 8 18/01/2018 14:03...
  • Page 9 Front Panel 9 10 Volume Control 12. Function Selector Program Button 13. CD Tray Mode Select Button 14. Open/Close CD Tray Delete Button 15. FM mono/FM stereo Selector USB Recording Button 16. Headphone Out Jack Display 17. Aux In Jack Skip Backwards 18.
  • Page 10 Side Panel Cassette Eject/Fast Forward Button Cassette Door Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 10 18/01/2018 14:03...
  • Page 11 Rear Panel Line Output Power Input FM Antenna Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 11 18/01/2018 14:03...
  • Page 12 Remote Control Please note: Please install two AAA batteries (not included) before use. Power Stop CD/USB Delete Record Folder+ Play/Pause/Pair Next+ Back Folder- Program Mode Number To use the remote control, install two AAA batteries as instructed, point the control at the sensor located on the front panel of the unit and press the button firmly.
  • Page 13 Playback You can use the GPO Chesterton to play music using the turntable, CD player, cassette player or radio. You can also play music using the unit’s internal speakers using the Aux In function. Tape Playback 1. Set the Function selector to Tape/Off 2.
  • Page 14 CD Playback The GPO Chesterton can play standard audio CDs and data CDs which contain MP3, WAV or WMA files. Please note that the Chesterton can only correctly handle data CDs which have folders containing 999 music files or less.
  • Page 15 USB Flash Drive Playback The GPO Chesterton can play the following file types from a USB flash drive: AAC/M4A, AIFF/AIF, MP3, WAV, WMA. Please note that folders on the USB drive must contain 999 files or less, and that the unit can only read FAT32 format USB drives of 32GB or less.
  • Page 16 External Speakers You can use the external speaker jack on the rear of the unit to connect your chosen speakers to the GPO Chesterton. If the unit does not receive an audio signal for around 10 minutes, it will automatically enter standby mode. To reactivate the unit, turn the power off and back on again.
  • Page 17 Recording You can use the GPO Chesterton to record to a USB flash drive from a CD, MPS Disc, LP, FM radio, cassette or the unit’s Aux Input. Recording from a CD 1. Ensure that your CD is not copy protected and insert into the CD slot 2.
  • Page 18 6. Press the Record button to confirm. The unit will alternately display REC, the folder number and the number of total tracks to indicate that the track is being recorded 7. Press the Stop button to stop recording Recording from an LP 1.
  • Page 19 Recording from a Cassette 1. Insert your cassette into the tape slot, with the thicker side of the tape to the right 2. Insert the USB flash drive into the unit’s USB port 3. Set the Function selector to Tape/Off – playback will begin immediately 4.
  • Page 20 Troubleshooting Q) The unit will not turn on A) Ensure that the unit is correctly connected to the power supply Q) No sound comes out of the unit’s speakers A) Ensure that the volume has been set correctly and that the Function selector has been set to the correct playback source Q) The sound quality is poor A) Ensure that the unit is not too close to a TV set or other appliance...

  • Page 21: Product Support

    Product Support more advise or support please visit www.gporetro.com. Please note, for your personal safety you SHOULD NOT attempt to open the unit’s casing. Opening the casing voids your warranty, and no user serviceable parts are contained inside Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 21 18/01/2018 14:03...
  • Page 22 Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 22 18/01/2018 14:03...
  • Page 23 German Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 23 18/01/2018 14:03...

  • Page 24: Sicherheitshinweise

    Einleitung Vielen dank, dass Sie den Plattenspieler GPO Chesterton gekauft haben. Mit diesem vielseitigen stilvollen Gerät im Retrodesign können Sie sich LPs, CDs, Radioprogramme und MP3 anhören. Wir hoffen, dass Sie viel Freude daran haben werden. Sicherheitshinweise Bevor Sie Ihren GPO Chesterton einschalten, lesen Sie bitte die folgenden Sicherheitsinformationen.
  • Page 25 • Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten „Fehlersuche“ und „Kundendienst“ in dieser Bedienungsanleitung. Auspacken Das Paket enthält: • 1x T298-KD GPO Chesterton • 1x Fernbedienung • 1x Netzkabel • 1x Bedienungsanleitung Nehmen Sie den Inhalt vorsichtig aus der Verpackung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, damit Sie sie später noch einmal lesen...

  • Page 26: Anordnung Der Bedienelemente

    Anordnung der Bedienelemente Oberes Bedienfeld 1. Plattenspieler 5. Hebel zum Heben/Senken des Tonarms 2. Halterung für 45 UpM-Adapter 6. 33/45/78 UpM-Geschwindig- 3. Tonarm keitswahlschalter 4. Armclip 7. Autostopp-Schalter Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 26 18/01/2018 14:03...
  • Page 27 Vorderes Bedienfeld 9 10 Lautstärkeregler 12. Funktionswahlschalter Programmschalter 13. CD-Schublade Moduswahlschalter 14. CD-Schublade öffnen/ schließen Löschtaste 15. UKW-Mono/UKW-Ste- USB-Aufnahmeschalter reo-Wahlschalter Anzeige 16. Kopfhöreranschluss Zurückspringen 17. Aux-In-Anschluss Vorspringen 18. USB-Anschluss Stopp/USB 19. Betriebsanzeige - LED 10. Wiedergabe/Pause 20. Stereoanzeige - LED 11.
  • Page 28 Seitliches Bedienfeld Kassette auswerfen/vorspulen Kassettenfachdeckel Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 28 18/01/2018 14:03...
  • Page 29 Rückseite Line-Ausgang Netzanschluss UKW-Antenne Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 29 18/01/2018 14:03...
  • Page 30 Fernbedienung Legen Sie vor der Benutzung zwei AAA-Batterien (nicht enthalten) ein. Ein-/Aus CD/USB-Stopp Löschen Aufnahme Ordner+ Start/Pause/Verb Nächste+ Zurück Ordner- Programm Modus Ziffernfeld Legen Sie zwei AAA-Batterien entsprechend der Anweisungen ein, um die Fernbedienung zu benutzen. Richten Sie sie auf den Sensor an der Vorderseite des Geräts und drücken Sie fest auf die Taste.
  • Page 31 Wiedergabe Sie können mit dem GPO Chesterton Musik auf dem Plattenspieler, dem CD-Spieler, Kassettenspieler oder dem Radio abspielen. Mit der Aux-In-Funktion können Sie auch Musik über die geräteeigenen Lautsprecher abspielen. Abspielen von Kassetten 1. Stellen Sie den Funktionswahlschalter in die Stellung Tape/Off.
  • Page 32 3. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein. 4. Beginnen Sie die Wiedergabe mit Ihrem externen Gerät. CD-Wiedergabe Das GPO Chesterton kann normale Audio-CDs und Daten-CDs mit MP3-, WAV- oder WMA-Dateien abspielen. Beachten Sie, dass das Chesterton Daten-CDs nur korrekt abspielen kann, wenn in den Verzeichnissen maximal 999 Dateien vorhanden sind.
  • Page 33 Auf dem LED-Display wird „ALL“ angezeigt. 7. Um die Wiederholungen auszuschalten, drücken Sie die Taste „Stopp“. Mit dem GPO Chesterton können Sie die Reihenfolge, in der die Lieder Ihrer CD gespielt werden, programmieren. 1. Drücken Sie „Stopp“, um die CD-Wiedergabe anzuhalten.
  • Page 34 1. Stellen Sie den Funktionswahlschalter in die Stellung CD/USB. 2. Schließen Sie den USB-Flash-Speicher an den USB-Anschluss an. 3. Drücken und halten Sie die Taste „Stopp/USB“ für mindestens zwei Sekunden, um in den USB-Modus zu schalten. 4. Auf dem Display sehen Sie die Gesamtanzahl der Lieder und die Wiedergabe beginnt automatisch.
  • Page 35 Externe Lautsprecher Sie können den Anschluss für externe Lautsprecher auf der Rückseite nutzen, um Ihre Lautsprecher an das GPO Chesterton anzuschließen. Wenn das Gerät etwa 10 Minuten kein Signal empfängt, schaltet es automatisch in den Standby-Modus. Um das Gerät wieder einzuschalten, schalten Sie es kurz aus und wieder ein.
  • Page 36 Aufnahme Sie können mit Ihrem GPO Chesterton von einer CD, MPS-Disc, LP, UKW-Radio, Kassette oder dem Aux-Eingang des Geräts auf einen USB-Flash-Speicher aufnehmen. Aufnahme von einer CD 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihre CD nicht kopiergeschützt ist, und legen Sie sie in das CD-Fach ein.
  • Page 37 5. Drücken Sie auf die Taste Vor/Zurück, um ein einzelnes Lied (ONE), einen Ordner (FOL) oder alle Lieder einer CD (ALL) aufzunehmen. 6. Drücken Sie zur Bestätigung auf die Aufnahmetaste. Auf dem Display erscheinen abwechselnd REC, die Ordnernummer und die Gesamtanzahl der Lieder, um anzuzeigen, dass dieses Lied gerade aufgenommen wird.
  • Page 38 Aufnahme von einer Kassette 1. Legen Sie die Kassette mit der dickeren Seite nach rechts in den Kassettenschacht ein. 2. Stecken Sie den USB-Flash-Speicher in den USB-Anschluss des Geräts. 3. Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf Tape/Off. Die Wiedergabe beginnt sofort. 4.

  • Page 39: Kundendienst

    Fehlersuche F) Das Gerät lässt sich nicht einschalten. A) Vergewissern Sie sich, dass das Gerät korrekt an die Steckdose angeschlossen ist. F) Aus den Lautsprechern ist nichts zu hören. A) Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke richtig eingestellt ist und dass der Funktionswahlschalter auf der richtigen Wiedergabequelle steht.
  • Page 40 Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 40 18/01/2018 14:03...
  • Page 41 French Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 41 18/01/2018 14:03...

  • Page 42: Informations De Sécurité

    Introduction Merci d’avoir acheté le tourne-disque GPO Chesterton. Grâce à ce lecteur de musique au design rétro et élégant, vous pourrez écouter vos 33 tours, vos CD, vos MP3 ou la radio sur une seule et même unité. Nous espérons que cette touche rétro se mariera à merveille avec votre intérieur.

  • Page 43: Déballage

    « Résolution des problèmes » et « Assistance » de ce manuel. Déballage Cet emballage contient : • 1x T298-KD GPO Chesterton • 1x Télécommande • 1x Câble d’alimentation CC • 1x Manuel Retirez soigneusement la totalité du contenu de l’emballage.

  • Page 44: Emplacement Des Commandes

    Emplacement des commandes Panneau supérieur 1. Platine 5. Lève-bras 2. Support de l’adaptateur 6. Interrupteur de vitesse 45 tr/min (33/45/78 tr/min) 3. Bras de lecture 7. Interrupteur d’arrêt automatique 4. Repose-bras Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 44 18/01/2018 14:03...
  • Page 45 Panneau avant 9 10 1. Réglage du volume [VOLUME] 11. Sélecteur de fréquence radio [TUNNING] 2. Bouton Programme [PRO- GRAM] 12. Sélecteur de fonction 3. Bouton de sélection de mode 13. Plateau CD [MODE] 14. Ouvrir/Fermer [OPEN/ 4. Bouton Supprimer [DEL] CLOSE] le plateau CD 5.
  • Page 46 Panneau latéral 1. Bouton Éjecter/Avance rapide [EJECT/FAST FORWARD] pour cassettes 2. Compartiment cassette Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 46 18/01/2018 14:03...
  • Page 47 Panneau arrière Sortie de la ligne Entrée de l’alimentation Antenne FM Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 47 18/01/2018 14:03...
  • Page 48 Télécommande Remarque : insérez deux piles AAA (non comprises) avant utilisation. Alimentation Stop CD/USB Supprimer Enregistrer Dossier+ Lire/Pause/Appairer Suivant+ Précédent Dossier- Programme Mode Touches numériques Pour utiliser la télécommande, insérez deux piles AAA comme indiqué, pointez la télécommande vers le capteur situé sur le panneau avant de l’unité...
  • Page 49 Lecture Vous pouvez utiliser le GPO Chesterton pour écouter de la musique depuis la platine, le lecteur CD, le lecteur cassette ou à la radio. Vous pouvez également écouter de la musique via les haut-parleurs internes de l’unité, en utilisant la fonction auxiliaire.
  • Page 50 4. Commencez la lecture à l’aide de votre appareil externe. Lecture de CD Le GPO Chesterton peut lire les CD audio standards et les CD de données contenant des fichiers MP3, WAV ou WMA. Veuillez noter que le Chesterton peut prendre en charge des CD de données avec des dossiers contenant jusqu’à...
  • Page 51 Lecture de clé USB Le GPO Chesterton peut lire les formats de fichiers suivants à partir d’une clé USB : AAC/M4A, AIFF/AIF, MP3, WAV, WMA. Veuillez noter que les dossiers sur le périphérique USB peuvent contenir jusqu’à 999 fichiers et que l’unité...

  • Page 52: Écouteurs

    1. Réglez le sélecteur de fonction sur CD/USB. 2. Branchez la clé USB dans le port USB. 3. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Stop/USB pendant deux secondes pour passer en mode USB. 4. Le nombre total de pistes s’affichera à l’écran et la lecture commencera automatiquement.
  • Page 53 Haut-parleurs externes Vous pouvez utiliser la prise externe pour haut-parleurs à l’arrière de l’unité pour brancher vos haut-parleurs au GPO Chesterton. Si l’unité ne reçoit aucun signal audio pendant environ 10 minutes, elle se mettra automatiquement en veille. Pour réactiver l’unité, éteignez-la puis rallumez-la.
  • Page 54 Enregistrement Vous pouvez utiliser le GPO Chesterton pour enregistrer de la musique sur une clé USB à partir d’un CD, d’un disque MPS, d’un 33 tours, de la radio, d’une cassette ou de l’entrée auxiliaire de l’unité. Enregistrement à partir d’un CD 1.
  • Page 55 5. Appuyez sur le bouton Précédent/Suivant [BACKWARDS/ FORWARDS] pour enregistrer une seule piste (ONE), un dossier (FOL) ou toutes les pistes d’un CD (ALL). 6. Appuyez sur le bouton Enregistrer [REC] pour confirmer. L’unité affichera alternativement REC, le numéro du dossier et le nombre total de pistes sur l’écran pour indiquer que l’enregistrement est en cours.
  • Page 56 Enregistrement à partir d’une cassette 1. Insérez votre cassette dans la fente dédiée, avec le côté le plus épais de la cassette vers la droite. 2. Insérez la clé USB dans le port USB de l’unité. 3. Réglez le sélecteur de fonction sur Tape/Off – la lecture démarrera immédiatement.

  • Page 57: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes L’unité ne s’allume pas. - Vérifiez que l’unité est bien raccordée à l’alimentation électrique. Les haut-parleurs de l’unité n’émettent aucun son. - Vérifiez que le volume est bien réglé et que le sélecteur de fonction est réglé sur la bonne source de lecture. La qualité...
  • Page 58 Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 58 18/01/2018 14:03...
  • Page 59 Dutch Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 59 18/01/2018 14:03...

  • Page 60: Veiligheidsinformatie

    Inleiding Hartelijk dank voor het aanschaffen van de GPO Chesterton-draaitafel. De GPO Chesterton is een alles-in-één muziekspeler. Met deze stijlvolle, entertainmentinstallatie in retrostijl kunt u genieten van lp’s, cd’s, radioprogramma’s én mp3-bestanden. We hebben er alle vertrouwen in dat u zult genieten van dit vleugje retro in uw interieur.
  • Page 61 ‘Problemen oplossen’ en ‘Productondersteuning’. Uitpakken Dit zit er in de doos: • 1x T298-KD GPO Chesterton • 1x afstandsbediening • 1x DC voedingskabel • 1 x gebruiksaanwijzing Haal alles voorzichtig uit de doos. Lees deze gebruiksaanwijzing en bewaar hem voor toekomstig gebruik.
  • Page 62 Wat zit waar? Bovenpaneel Draaitafel Hendel toonarm omhoog/ omlaag Inzetstuk voor 45-toerenplaten 33/45/78 toeren Toonarm Autostop Toonarmklem Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 62 18/01/2018 14:03...
  • Page 63 Voorpaneel 9 10 Volumeregeling 12. Functie selecteren Programmeren 13. Cd-lade Modusselectie 14. Cd-lade openen/sluiten Verwijderen 15. FM mono/FM stereo USB opnemen 16. Aansluiting hoofdtelefoon Schermpje 17. AUX In-aansluiting Snel achteruit 18. USB-poort Snel vooruit 19. Indicatielampje aan/uit Stoppen/USB 20. Indicatielampje stereo 10.
  • Page 64 Zijpaneel Cassette uitwerpen/vooruitspoelen Cassettedeurtje Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 64 18/01/2018 14:03...
  • Page 65 Achterpaneel Lijnuitgang Voedingsingang FM-antenne Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 65 18/01/2018 14:03...
  • Page 66 Afstandsbediening NB: Plaats vóór gebruik twee AAA-batterijen (niet inbegrepen). Aan/uit CD/USB stoppen Verwijderen Opnemen Afspelen/pauzeren/ Map+ koppelen Volgende+ Terug Map- Programmeren Modus Nummer De afstandsbediening gebruiken: plaats twee AAA-batterijen volgens de instructies, wijs de afstandsbediening naar de sensor op het voorpaneel en druk de Aan/uit-knop stevig in.
  • Page 67 Afspelen U kunt de GPO Chesterton gebruiken om muziek af te spelen met de draaitafel, de cd-speler, de cassettespeler en de radio. Met de Aux-In- functie kunt u ook muziek afspelen via de interne speakers. Cassettebandjes afspelen 1. Zet de functieselectieknop op Tape/Off 2.
  • Page 68 3. Zet het volume op het gewenste niveau 4. Start het afspelen met behulp van uw externe apparaat Cd’s afspelen De GPO Chesterton kan standaard audio-cd’s en data-cd’s met MP3-, WAV- en WMA-bestanden afspelen. NB: De Chesterton kan alleen data-cd’s afspelen waar mappen met maximaal 999 muziekbestanden op staan.
  • Page 69 In het schermpje staat nu “ALL” 7. Om het herhaald afspelen te annuleren, drukt u op de stoptoets Met de GPO Chesterton kunt u de afspeelvolgorde van nummers op een cd programmeren: 1. Druk op Stoppen om het afspelen van de cd te stoppen 2.
  • Page 70 Externe speakers U kunt de aansluiting op de achterkant voor externe luidsprekers gebruiken om andere speakers aan te sluiten op de GPO Chesterton. Als het apparaat ongeveer 10 minuten lang geen geluidssignaal ontvangt, gaat het automatisch in de stand-bymodus. Om het apparaat opnieuw te activeren, zet u het uit en vervolgens weer aan.
  • Page 71 Opnemen U kunt de GPO Chesterton gebruiken om muziek van een audio-cd, cd met mp-bestanden, lp, FM-radio, cassettebandje of de Aux-ingang op te nemen en naar een USB-stick te kopiëren. Opnemen van een cd 1. Controleer of de cd niet beveiligd is tegen kopiëren en plaats de cd in de cd-lade 2.
  • Page 72 6. Druk op de toets Opnemen om te bevestigen. Om en om verschijnen ‘REC’, het mapnummer en het totale aantal liedjes om aan te geven dat het liedje wordt opgenomen 7. Druk op de stoptoets om te stoppen met opnemen Opnemen van een lp 1.
  • Page 73 Opnemen van een cassette 1. Doe een cassette in de sleuf, met de vollere zijde van de tape aan de rechterkant 2. Doe de usb-stick in de usb-poort 3. Zet de functieselectieknop op Tape/Off; het afspelen begint meteen 4. Druk op de toets Opnemen. ‘REC’ knippert drie seconden in het scherm 5.

  • Page 74: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen V) Het apparaat gaat niet aan A) Zorg dat het apparaat correct aangesloten is op de netvoeding V) Er komt geen geluid uit de speakers A) Zorg dat het volume goed is ingesteld en dat de functieselectieknop op de juiste afspeelbron staat V) De geluidskwaliteit is matig A) Zorg dat het apparaat niet te dicht bij een tv-toestel of ander apparaat staat...

  • Page 75: Productondersteuning

    Productondersteuning voor meer advies of ondersteuning kunt u terecht op www.gporetro.com. Probeer de behuizing van de draaitafel niet open te maken, dit met het oog op uw persoonlijke veiligheid. Als u de behuizing openmaakt, vervalt uw garantie. Bovendien zitten binnenin het apparaat geen onderdelen waar de gebruiker onderhoud aan kan plegen Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 75 18/01/2018 14:03...
  • Page 76 Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 76 18/01/2018 14:03...
  • Page 77 Spanish Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 77 18/01/2018 14:03...

  • Page 78: Información Sobre Seguridad

    Esperamos que disfrute añadiendo un toque de estilo retro a su hogar. Información sobre seguridad Antes de usar su Chesterton GPO, lea esta información sobre seguridad. Asegúrese de conservar este manual para consultas futuras: •...
  • Page 79 Desembalaje Contenido del paquete: • 1 T298-KD Chesterton GPO • 1 mando a distancia • 1 cable de alimentación CC • 1 manual Extraiga el contenido del paquete con cuidado.

  • Page 80: Ubicación De Los Mandos

    Ubicación de los mandos Panel superior Tocadiscos Palanca para subir/bajar el brazo Soporte del adaptador de 45 RPM Interruptor de velocidad de 33/45/78 RPM Brazo Interruptor de parada Clip del brazo automática Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 80 18/01/2018 14:03...
  • Page 81 Panel frontal 9 10 Control de volumen 12. Selector de función Botón Programa 13. Bandeja de CD Botón de selección del modo 14. Abrir/Cerrar bandeja de CD Botón Eliminar 15. Selector de FM mono/FM estéreo Botón de grabación USB 16. Clavija de salida de Pantalla auriculares Saltar hacia atrás...
  • Page 82 Panel lateral Botón para expulsar/avance rápido del casete Puerta del casete Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 82 18/01/2018 14:03...

  • Page 83: Panel Posterior

    Panel posterior Salida de línea Entrada de alimentación Antena FM Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 83 18/01/2018 14:03...
  • Page 84 Mando a distancia Recuerde: instale dos pilas AAA (no incluidas) antes de su uso. Encendido Detener CD/USB Eliminar Grabar Reproducción/ Carpeta+ Pausa/Sintonización Siguiente+ Atrás Carpeta- Programa Modo Número Para usar el mando a distancia, instale dos pilas AAA como se indica, dirija el mando hacia el sensor situado en el panel frontal de la unidad y pulse el botón con firmeza.
  • Page 85 Reproducción Puede usar el Chesterton GPO para reproducir música usando el tocadiscos, reproductor de CD, reproductor de casete o radio. También puede reproducir música usando los altavoces internos con la función Aux-in. Reproducción de cintas 1. Coloque el selector de función en la posición Tape/Off (Cinta/ Apagado).
  • Page 86 4. Comience la reproducción usando el dispositivo externo. Reproducción de CD El Chesterton GPO puede reproducir CD de audio estándar y CD de datos que contengan archivos en formato MP3, WAV o WMA. Recuerde que el Chesterton solamente puede funcionar correctamente CD de datos con carpetas que contengan 999 archivos de música o...
  • Page 87 Mode (Modo). La pantalla LED mostrará «ALL» (Todo). 7. Para cancelar la repetición de la reproducción, pulse el botón Stop (Detener). El Chesterton GPO permite programar el orden de reproducción de las pistas en el CD: 1. Pulse Stop (Detener) para detener la reproducción del CD.
  • Page 88 1. Coloque el selector de función en CD/USB. 2. Conecte el dispositivo de memoria USB al puerto USB. 3. Mantenga pulsado el botón Stop/USB durante dos segundos para cambiar al modo USB. 4. El número total de pistas se mostrará en la pantalla y la reproducción comenzará...
  • Page 89 Altavoces externos Puede usar la clavija para el altavoz externo en la parte posterior de la unidad para conectar los altavoces al Chesterton GPO. Si la unidad no recibe la señal de audio en unos 10 minutos, pasará automáticamente al modo de reposo. Para reactivar la unidad, apáguela y vuelva a encenderla.
  • Page 90 Grabación Puede usar el Chesterton GPO para grabar en un dispositivo de memoria USB desde un CD, un disco MPS, un LP, la radio FM, un casete o la entrada Aux de la unidad. Grabación desde un CD 1. Asegúrese de que el CD no está protegido contra copia e insértelo en la ranura para CD.
  • Page 91 5. Pulse el botón Backwards/Forwards (Retroceso/Avance) para grabar una sola pista (ONE), una carpeta (FOL) o todas las pistas del CD (ALL). 6. Pulse el botón Record (Grabar) para confirmar. La unidad mostrará alternativamente REC, el número de carpeta y el número de pistas totales para indicar que se están grabando.
  • Page 92 Grabación desde un casete 1. Coloque el casete en la ranura, con el lado de la etiqueta hacia la derecha 2. Inserte el dispositivo de memoria USB en el puerto USB de la unidad. 3. Coloque el selector de función en la posición Tape/Off (Cinta/ Apagado) y la reproducción comenzará...

  • Page 93: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas P) El equipo no se enciende. R) Compruebe que la unidad está conectada correctamente a la fuente de alimentación. P) No sale ningún sonido de los altavoces integrados. R) Compruebe que el control del volumen se ha configurado correctamente y que el selector de función se ha asignado a la fuente de reproducción correcta.
  • Page 94 Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 94 18/01/2018 14:03...
  • Page 95 Italian Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 95 18/01/2018 14:03...

  • Page 96: Informazioni Sulla Sicurezza

    Introduzione Grazie per aver acquistato il giradischi GPO Chesterton. Questo elegante lettore multifunzione in stile retrò ti consentirà di riprodurre LP, CD e MP3 e ascoltare la radio da un unico apparecchio. Speriamo che troverai di tuo gradimento il tocco d’altri tempi che il giradischi aggiungerà...
  • Page 97 Disimballaggio La confezione contiene: • 1 GPO Chesterton T298-KD • 1 telecomando • 1 cavo di alimentazione CC • 1 manuale Estrarre con cura tutto il contenuto della confezione. Conservare questo manuale per poterlo consultare in futuro.

  • Page 98: Ubicazione Dei Comandi

    Ubicazione dei comandi Pannello superiore Giradischi Leva per sollevare/ abbassare il braccio Supporto per l’adattatore 45 giri Commutatore di velocità 33/45/78 giri Braccio Interruttore di arresto Fermo del braccio automatico Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 98 18/01/2018 14:03...
  • Page 99 Pannello frontale 9 10 Controllo del volume 11. Selettore frequenza radio Pulsante Programma 12. Selettore di funzione Pulsante di selezione della 13. Sportellino CD modalità 14. Apertura/chiusura dello Pulsante Cancella sportellino del CD Pulsante di registrazione 15. Selettore FM mono/FM stereo 16.
  • Page 100 Pannello laterale Pulsante Espelli cassetta/Avanti veloce Sportellino cassetta Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 100 18/01/2018 14:03...

  • Page 101: Pannello Posteriore

    Pannello posteriore Uscita linea Ingresso alimentazione Antenna FM Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 101 18/01/2018 14:03...
  • Page 102 Telecomando NB: installare due batterie AAA (non incluse) prima dell’uso. Accensione Arresta CD/USB Cancella Registra Riproduci/Pausa/ Cartella + Associa Indietro Avanti + Indietro Cartella - Programma Modalità Numero Per usare il telecomando, installare due batterie AAA secondo le istruzioni, puntare il telecomando al sensore situato nel pannello frontale dell’apparecchio e schiacciare il pulsante con una buona pressione.
  • Page 103 Riproduzione Il GPO Chesterton può essere usato per riprodurre musica usando il giradischi, il lettore CD, il mangianastri o la radio. La musica può essere riprodotta anche usando gli altoparlanti interni dell’apparecchio con la funzione AUX IN. Riproduzione nastro 1. Impostare il selettore di funzione su Nastro/Spento.
  • Page 104 4. Avviare la riproduzione usando il dispositivo esterno. Riproduzione CD Il GPO Chesterton può riprodurre CD audio standard e CD dati contenenti file MP3, WAV o WMA. NB: il Chesterton è in grado di riprodurre correttamente CD dati con cartelle contenenti 999 file musicali o meno.
  • Page 105 Modalità due volte. Sul display a LED viene visualizzata la scritta “TUTTE”. 7. Per annullare la riproduzione continua, premere il pulsante Arresta. Il GPO Chesterton consente di programmare l’ordine di riproduzione delle tracce sul CD: 1. Premere Arresta per arrestare la riproduzione del CD.
  • Page 106 Riproduzione da chiavetta USB Il GPO Chesterton può riprodurre i seguenti tipi di file da una chiavetta USB: AAC/M4A, AIFF/AIF, MP3, WAV, WMA. NB: queste cartelle nella chiavetta USB devono contenere un numero di file non superiore a 999. Inoltre l’apparecchio è in grado di leggere unicamente chiavette USB in formato FAT32 da 32 GB o meno.
  • Page 107 Altoparlanti esterni Si può usare la presa per altoparlanti esterni sul retro dell’apparecchio per connettere i propri altoparlanti preferiti al GPO Chesterton. Se l’apparecchio non riceve segnale audio per circa 10 minuti, entra automaticamente in modalità standby. Per riattivare l’apparecchio, spegnerlo e riaccenderlo.
  • Page 108 Registrazione Si può usare il GPO Chesterton per registrare su una chiavetta USB da CD, disco MPS, LP, radio FM, cassetta o l’ingresso AUX dell’apparecchio. Registrazione da un CD 1. Assicurarsi che il CD non sia protetto dalla copia e inserirlo nell’apposito alloggiamento.
  • Page 109 6. Premere il pulsante Registra per confermare. Sull’apparecchio compare la scritta REC alternata al numero di cartella e al numero delle tracce totali per indicare che la traccia è in corso di registrazione. 7. Premere il pulsante Arresta per fermare la registrazione. Registrazione da un LP 1.
  • Page 110 Registrazione da una cassetta 1. Inserire la cassetta nel mangianastri, con il lato più spesso a destra. 2. Inserire la chiavetta USB nella porta USB dell’apparecchio. 3. Portare il selettore di funzione su Nastro/Spento. La riproduzione si avvia immediatamente. 4. Premere il pulsante Registra. Sul display dell’apparecchio lampeggia per tre secondi la scritta REC.

  • Page 111: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi D) L’apparecchio non si accende. R) Assicurarsi che l’apparecchio sia collegato correttamente all’alimentazione. D) Dagli altoparlanti dell’apparecchio non esce alcun suono. R) Assicurarsi che il volume sia al livello giusto e che il selettore di funzione sia sulla fonte di riproduzione corretta. D) La qualità...
  • Page 112 Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 112 18/01/2018 14:03...
  • Page 113 Chesterton_user_Manual EU - JAN 2018 V5.indd 113 18/01/2018 14:03...
  • Page 114 Hereby ProtelX, declares that this Hierbij verklaart ProtelX dat equipment (GPO Chesterton) is dit apparaat (GPO Chesterton) in compliance with the essential voldoet aan de essentiële eisen en requirements and other relevant andere relevante bepalingen van provisions of Directive, you can...

Table des Matières