Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Viega ProPress Zero Lead
Sommaire des Matières pour Viega ProPress Zero Lead
- Page 1 Manuel d'installation Viega ProPress ®...
-
Page 3: Table Des Matières
Tuyaux en cuivre ______________________________ 12 2.4.5 Raccords sertis _______________________________ 12 2.4.5.1 Raccords ProPress de Viega ½ po à 2 po _ 12 2.4.5.2 Raccords ProPress de Viega 2½ po à 4 po 12 2.4.5.3 Élément d'étanchéité EPDM _____________ 13 2.4.5.4 Élément d'étanchéité FKM ______________ 13 2.4.5.5 Élément d'étanchéité... - Page 4 Modalités limitées pour les raccords et vannes ProPress de Viega ________________________________________________ 42 Modalités limitées applicables aux systèmes métalliques Viega d'applications industrielles _________________________ 43 Modalité limitée pour les applications marines Viega ________ 45 4 sur 48 IM-PP 724607 0620 ProPress (FR)
- Page 5 Table des matières Liste des tableaux Tableau 1 Applications ProPress approuvées _________________________9 Tableau 2 Distance minimum entre les raccords sertis ________________ 27 Tableau 3 Dégagements requis pour mâchoires standard ProPress _____ 28 Tableau 4 Dégagements requis pour mâchoires ProPress standard entre tuyau, mur et sol__________________________________ 28 Tableau 5 Dégagements requis pour mâchoires ProPress compactes ___ 28 Tableau 6 Dégagements requis pour mâchoires ProPress compactes...
-
Page 6: À Propos De Ce Document
Le présent document est régulièrement mis à jour. Pour consulter les manuels techniques Viega les plus récents, rendez-vous sur www.viega.ca. Les produits Viega sont conçus pour être installés par des professionnels de plomberie et de mécanique agréés et dûment formés, familiarisés avec l'utilisation et l'installation appropriées des produits Viega. -
Page 7: Symboles Utilisés
À propos de ce document 1.2 Symboles utilisés Les symboles suivants peuvent être utilisés dans ce document : DANGER! Ce symbole indique un risque de blessure mortelle. AVERTISSEMENT! Ce symbole indique un risque de blessure grave. ATTENTION! Ce symbole indique un risque de blessure. À... -
Page 8: Informations Sur Les Produits
économiques et fiables pour les marchés commerciaux, industriels et résidentiels. Les éléments Viega ProPress sont des raccords et vannes en bronze sans plomb, aux caractéristiques CTS allant de ½ po à 4 po. Les raccords sont assemblés à... -
Page 9: Applications Approuvées
Tous les systèmes Viega doivent être utilisés avec l'élément d'étanchéité recommandé par le fabricant. Communiquez avec votre représentant Viega local ou les services d'assistance technique de Viega pour connaître les limites de température, de pression et de concentration de l'usage particulier. -
Page 10: Applications Commerciales Et Résidentielles
FM classe 1920 : Manchons et raccords de tuyau pour systèmes de protection contre l'incendie hors-sol. 2.3.4 Services de conception Consultez les services techniques de Viega pour obtenir des renseignements sur les applications non répertoriées et les applications en dehors des plages de température et de pression indiquées. -
Page 11: Homologations Et Certifications
Informations sur les produits 2.4.2 Homologations et certifications Voici les homologations et certifications des raccords : ■ ABS : Homologation de type American Bureau of Shipping ■ ASME B16.51 : Raccords sous pression à sertir en cuivre et alliage de cuivre ■... -
Page 12: Tuyaux En Cuivre
ProPress. Les raccords ProPress de Viega ne peuvent être sertis sur un tuyau en cuivre que conformément à la norme ASTM B88 ou B75. Lors du sertissage sur un tuyau en cuivre B88, les types K, L et M peuvent être utilisés. Pour les degrés de dureté... -
Page 13: Élément D'étanchéité Epdm
Informations sur les produits 2.4.5.3 Élément d'étanchéité EPDM Les raccords ProPress de Viega sont fabriqués avec l'élément d'étanchéité noir brillant EPDM de haute qualité installé en usine. EPDM (terpolymère d'éthylène- propylène-diène) est un élastomère tout usage fabriqué synthétiquement et durci par peroxydation. Les bords d'étanchéité moulés permettent également de sceller les tuyaux présentant des surfaces légèrement irrégulières. -
Page 14: Élément D'étanchéité Hnbr
Informations sur les produits 2.4.5.5 Élément d'étanchéité HNBR L'élément d'étanchéité EPDM installé en usine des raccords sertis ProPress peut être remplacé par un élément d'étanchéité HNBR (caoutchouc nitrile- butadiène hydrogéné) jaune. Consultez Remplacement des éléments d'étanchéité - Instructions sur le produit. -
Page 15: Guides Cylindriques
Informations sur les produits 2.4.5.6 Guides cylindriques Tous les raccords Viega comportent des guides de tuyau cylindriques qui permettent de garder le tuyau bien droit et de protéger l'élément d'étanchéité durant l'assemblage. Sans le guide de tuyau cylindrique, l'intégrité de la connexion n'est pas garantie et l'élément d'étanchéité... -
Page 16: Technologie Smart Connect De Viega
2.5 Exigences générales d'installation Le système de raccords ProPress de Viega doit être installé en tenant compte des exigences générales suivantes de l'industrie. 2.5.1 Outils requis Les outils suivants sont requis pour créer un sertissage réussi : ■... -
Page 17: Dilatation
Informations sur les produits 2.5.2 Dilatation La dilatation thermique intervenant dans les systèmes installés soumet les tuyaux et raccords d'appareils à certaines contraintes. Il faut prévoir un moyen de compensation de la dilatation ou de la contraction qui peut survenir au sein du système de tuyauterie. Des joints de dilatation ou des compensateurs mécaniques de dilatation peuvent être employés pour alléger ces contraintes. -
Page 18: Exposition Au Gel
2.5.5 Installations souterraines Les systèmes de raccords ProPress de Viega avec tuyaux en cuivre sont approuvés pour les installations dans le sol. Cependant, toute installation doit se conformer aux codes nationaux et régionaux, notamment ceux qui concernent les installations souterraines. -
Page 19: Installations Mixtes
Contact avec des matériaux de construction agressifs (nitrite ou matériaux contenant de l'ammoniaque, par exemple). ■ Environnements agressifs. Communiquez avec les services techniques de Viega si vous avez des questions à ce sujet. IM-PP 724607 0620 ProPress (FR) 19 sur 48... -
Page 20: Coups De Bélier
Durant le processus de sertissage, un certain fléchissement (défaut d'alignement angulaire) peut se produire. Lors du sertissage de raccords ProPress de Viega dans un système, la déformation du raccord est constante. Ceci permet d'obtenir systématiquement la même jonction étanche aux fuites du fait de la technique de sertissage. -
Page 21: Contrôle Du Fléchissement
Tant que le tuyau est correctement préparé et marqué et que le raccord est installé conformément aux instructions de produit ProPress de Viega, la connexion reste acceptable et conforme aux spécifications de fabrication de Viega pour l'installation correcte et les modalités si un fléchissement apparaît après l'installation du raccord. -
Page 22: Instructions De Manipulation
Instructions de manipulation 3 Instructions de manipulation Tous les composants ProPress de Viega et la tuyauterie associée devront être exempts de saletés, débris et autres corps étrangers susceptibles d'entraver la fonction de l'élément d'étanchéité et de la connexion sertie. Les éléments d'étanchéité ProPress de Viega ainsi que les bagues de séparation et de serrage doivent être inspectés visuellement avant d'être... -
Page 23: Instructions D'installation
Si vous découvrez que l'élément d'étanchéité, la bague de séparation ou la bague de serrage est endommagé, contactez un responsable de Viega pour obtenir de l'aide. Si l'élément d'étanchéité est endommagé, il doit être remplacé par un autre élément d'étanchéité de Viega. -
Page 24: Raccords 2½ Po À 4 Po
Instructions d'installation ▶ Insérez l'élément d'étanchéité neuf dans la rainure. ▶ Vérifiez qu'il y est complètement logé. 4.1.1.2 Raccords 2½ po à 4 po ▶ Insérez la tige d'extraction de joints toriques entre l'élément d'étanchéité et la bague de séparation. ▶... - Page 25 Instructions d'installation ▶ Dépassez avec précaution la bague de serrage, pincez et retirez l'élément d'étanchéité du raccord. AVERTISSEMENT! La bague de serrage est extrêmement tranchante : portez des gants ou soyez extrêmement prudent lorsque vous touchez l'intérieur du raccord. ATTENTION! En cas de réutilisation de l'élément d'étanchéité, assurez-vous qu'il n'entre pas en contact avec la bague de serrage, car cela risque de l'endommager.
-
Page 26: Installation Et Montage Du Tuyau
Les pratiques et directives standard de l'industrie seront appliquées pour l'agencement de la tuyauterie et son support. Les connexions serties de Viega ne sont soumises à aucun critère particulier en matière de support. Les supports et étriers doivent se conformer aux exigences des codes locaux. -
Page 27: Raccords De Transition
Instructions d'installation 4.3.1 Raccords de transition 4.3.1.1 Raccordements filetés Les systèmes ProPress de Viega peuvent être reliés à des raccords filetés standard faits de métaux non ferreux. Conditions à respecter : ■ Le raccordement fileté est effectué en premier. ■... -
Page 28: Tableau 3 Dégagements Requis Pour Mâchoires Standard Propress
Instructions d'installation Diamètre tuyau A minimum A minimum B minimum B minimum (pouces) (pouces) (mm) (pouces) (mm) ½ ¾ 1⅝ ¾ ⅞ 2⅛ 2½ 1¼ 1⅛ 2⅞ 1½ 1¾ 3½ 4⅜ Tableau 3: Dégagements requis pour mâchoires standard ProPress Diamètre A minimum A minimum B minimum... -
Page 29: Dégagements Requis Pour Anneaux Propress
4.3.4 Dégagements requis pour anneaux ProPress Veillez à prévoir l'espace requis pour les outils de sertissage du système si les raccords ProPress de Viega vont être posés immédiatement en amont et en aval de l'endroit où le tuyau entre dans le plafond. -
Page 30: Tableau 11 Dégagements Requis Pour Anneaux Propress Avec Actionneur V2 Entre Tuyau, Mur Et Sol
Instructions d'installation Diamètre A minimum A minimum B minimum B minimum C minimum C minimum tuyau (pouces) (mm) (pouces) (mm) (pouces) (mm) (pouces) 1½ 2⅜ 4¾ Tableau 11: Dégagements requis pour anneaux ProPress avec actionneur V2 entre tuyau, mur et sol Diamètre A minimum A minimum... -
Page 31: Soudage Ou Brasage
Veillez à ce qu'il ne reste pas de métal d'apport de soudage ou autres débris sur le tuyau à insérer dans le raccord ProPress de Viega. 4.4.2 Soudage ou brasage dans le prolongement d'un raccord ProPress existant Pour éviter d'endommager l'élément d'étanchéité et permettre une bonne étanchéité... -
Page 32: Soudage
Si le soudage est adjacent à la connexion, soudez à une distance minimum de 4 po. L'installateur doit prendre les précautions indiquées ci-dessus pour éviter l'échauffement de la connexion ProPress de Viega. 32 sur 48 IM-PP 724607 0620 ProPress (FR) -
Page 33: Découpe Du Tuyau
Instructions d'installation 4.6 Découpe du tuyau Tuyau ou élément d'étanchéité endommagé Si des tuyaux ou éléments d'étanchéité sont endommagés, cela peut provoquer de mauvaises connexions au niveau des sertissages. ■ N'utilisez pas d'outils de découpe à flamme pour découper le tuyau. -
Page 34: Ébarbage Du Tube
Instructions d'installation 4.7 Ébarbage du tube Dégâts liés à l'utilisation d'un outil d'ébarbage inapproprié ■ En cas d'ébarbage incorrect, une fuite est possible. ■ Les tuyaux non ébarbés vont réduire la durée de vie du système et pourront provoquer des fuites prématurées. Après découpe, les extrémités des tuyaux doivent être méticuleusement ébarbées. -
Page 35: Sertissage Du Raccord
4.8.1 Installation de systèmes ProPress ½ po à 2 po de Viega Pour les tuyaux en cuivre dur de ½ po à 2 po et en cuivre mou de ½ po à... -
Page 36: Tableau 19 Profondeurs D'insertion Pour Manchons Propress Sans Butée ½ Po À 2 Po
Instructions d'installation Des manchons sans butée standard et longs sont souvent utilisés lors de réparations. Sans arrêt, ces manchons peuvent être insérés complètement sur un tuyau et permettent d'effectuer une connexion dans un espace restreint. Contrairement aux raccords à butée intégrée avec une profondeur d'insertion minimum, les manchons sans butée ont des profondeurs d'insertion admissibles minimum et maximum, qui doivent toutes les deux être marquées avec un trait reliant les deux marques. - Page 37 Instructions d'installation ▶ Retirez la goupille de maintien de l'outil de sertissage. ▶ Insérez la mâchoire appropriée. ▶ Poussez la goupille de retenue jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place. ▶ Ouvrez la mâchoire et posez-la perpendiculairement sur le raccord. ▶...
-
Page 38: Installation De Systèmes Propress 2½ Po À 4 Po De Viega
Instructions d'installation 4.8.2 Installation de systèmes ProPress 2½ po à 4 po de Viega Pour les tuyaux en cuivre dur de 2½ po à 4 po. AVERTISSEMENT! Veuillez lire et comprendre toutes les consignes d'installation des raccords ProPress 2½ po à 4 po de Viega. -
Page 39: Tableau 21 Profondeurs D'insertion Minimales Pour Raccords Propress 2½ Po À 4 Po
Instructions d'installation ▶ Mesure de la profondeur d'insertion (voir tableau ci-dessous). ▶ Marquez correctement la profondeur d'insertion à l'extérieur du tuyau. Profondeur d'insertion incorrecte Une profondeur d'insertion incorrecte peut causer une mauvaise étanchéité. ■ Marquez bien la profondeur d'insertion adaptée sur le tuyau avant de procéder au sertissage. - Page 40 Instructions d'installation ▶ Ouvrez l'anneau XL-C et placez-le à angle droit sur le raccord. ▶ L'anneau XL-C doit être engagé sur le joint d'étanchéité du raccord. ▶ Ouvrez l'actionneur V2 comme indiqué et connectez-le à l'anneau XL-C. ▶ Vérifiez la marque de profondeur d'insertion sur le tuyau pour vous assurer que celui-ci est bien inséré...
-
Page 41: Essai De Pression
600 lb/po2. Les tests d'étanchéité avec de l'air peuvent être dangereux à haute pression. En cas de test d'étanchéité à l'air avec Smart Connect de Viega : ■ Utilisez une plage allant de ½ à 45 lb/po2. ■... -
Page 42: Modalités Limitées
être défectueux en raison d'un défaut de fabrication, et à documenter la date d'installation. Dans un délai raisonnable après réception du produit, Viega explorera les raisons de la panne, ce qui peut inclure le droit d'inspecter le produit chez Viega. Viega vous avisera par écrit des résultats de son examen. -
Page 43: Modalités Limitées Applicables Aux Systèmes Métalliques Viega D'applications Industrielles
En vertu de ces modalités limitées, vous disposez d'un droit de recours si une panne ou une fuite a résulté d'un défaut de fabrication du produit Viega et que la panne ou la fuite est survenue au cours de la période couverte par ces modalités. - Page 44 Viega et un accès raisonnable au site où les dommages ont eu lieu. Viega vous avisera par écrit des résultats de son examen. Dans le cas où Viega détermine que la panne ou la fuite était le résultat d'un défaut de fabrication du produit Viega couvert par les présentes modalités et que ces modalités sont applicables, le RECOURS EXCLUSIF ET UNIQUE...
-
Page 45: Modalité Limitée Pour Les Applications Marines Viega
En vertu de ces modalités limitées, vous disposez d'un droit de recours si une panne ou une fuite a résulté d'un défaut de fabrication du produit Viega et que la panne ou la fuite est survenue au cours de la période couverte par ces modalités. Vous ne disposez d'aucun droit de recours en vertu de ces modalités et celles-ci ne s'appliquent... - Page 46 Viega vous avisera par écrit des résultats de son examen. Dans le cas où Viega détermine que la panne ou la fuite était le résultat d'un défaut de fabrication du produit Viega couvert par les présentes modalités et que ces modalités sont applicables, le RECOURS EXCLUSIF...
- Page 48 , Viega Eco Plus ® , et Viega: Connected Broomfield, CO 80021 in quality sont des marques de commerce de Viega Holding GmbH & Co. KG. Eco Brass est une ® ® marque déposée de Mitsubishi Shindoh Co., LTD. RIDGID est une marque déposée de RIDGID, Inc.