Publicité
336 013
Notice d'utilisation
Type SMTSO-1 - .
la condition de se conformer aux tndications donn& et
de ne pas d&passer les valeurs maximales lnd!qu&s telles
indispensable qw l'utilisateur veille & ce qw cette condi-
tion soft remplie.
et de fluIdes non agressifs, en tenant cornpte des condi-
En cas d'utilisation en zone de s6curit6. se conformer ZIUX
et des serwes de surveillance technique ou .wx r&gle-
lnstrucciones de servicio
Interruptor de
proximidad inductive
Tipo SMTSO-1 -.
Es imprescindible atenerse a 10s valores limites indicados
S e tiene qw cuidar de un servicio con aire comprirnido
se tienen que tomar en consideraci6n las correspondien-
Al aplicar lx elementos de Festo en zonz+s de seguridad,
s e tienen que respetar siempre las correspondientes dis-
trol T&n!co o las respectivas disposlciones nacionales.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Festo Pneumatic SMTSO-1 Serie
Sommaire des Matières pour Festo Pneumatic SMTSO-1 Serie
- Page 1 336 013 Notice d’utilisation lnstrucciones de servicio Interruptor de proximidad inductive Tipo SMTSO-1 -. Type SMTSO-1 - . Es imprescindible atenerse a 10s valores limites indicados la condition de se conformer aux tndications donn& et de ne pas d&passer les valeurs maximales lnd!qu&s telles indispensable qw l’utilisateur veille &...
-
Page 2: Organes De Commande Et Raccordements
1. Organes de commande et raccordements conexiones (LED, jaune) luminoso Verde) (LED, verte) 2. Ficha tkcnica 2. Caractbistiques techniques Type ITfpo 30441 30449 Type de construction 1 Construcci6n... -
Page 3: Fonctionnement
3. Funcionamiento: 3. Fonctionnement El interruptor SMTSO resistente a solda- Le SMTSO est resistant au soudage. Son dura es ectivado por el campo magnetico actionnement s’effectue par le biais du de un iman permanente, el cual asta fijado al champ magnetique d’un aimant permanent Las conexiones internas del interuptor Le circuit interne du SMTSO SMTSO... - Page 4 Raccordement -Version PNP Conexion version PNP Brochage 1 BN = marron 1 BN = marron 2 non affecte 2 libre 3 B U = bleu 3 B U =azul 4BK = noir 4BK = negro Utilisez le SMTSO pour une capacite maxi- El interruptor SMTSO debera utilizarse para mum de 0,33 t_rF conmutar capacidades maximas de 0,33...
-
Page 5: Commande De Utilisation
6. Servicio y funcionamiento 6. Commande de utilisation Sans champ alternatif / Sin campo alterno Le piston passe sur le capteur SMTSO / Embolo sobrepasa el interruptor SMTSO lmpulsion normale / lmpulso normal Le piston reste sur le capteur SMTSO / Embolo detenido encima del interruptor SMTSO lmpulsion normale / lmpuiso normal... - Page 6 Chamo akernatif actif avant le debut de Champ alternatif actif apres le debut et l’impulsion avant la fin de l’impulsion / Campo alterno activado antes del inicio activado despues del Campo alterno del impulse indicio del inpulso y antes de finalizar el impulso lmpulsion inhibee / lmpulso suprimido lmpulsion gelee / lmpulso retenido lmpulsion inhibee / lmpulso suprimido...