Manuels Connexes pour BeoPlay EX
Sommaire des Matières pour BeoPlay EX
- Page 1 Beoplay EX Vigtigt Wichtiger Hinweis Σημαντικό Important Importante Tärkeää Important Importante 重要 제품 관련 유의사항 Belangrijk Importante Внимание! Viktigt 注意 重要事項...
- Page 3 For additional information and the latest updates (including the content with regulatory conformance guidelines), see link: Du kan få yderligere oplysninger og hente de nyeste opdateringer (herunder indhold med retningslinjer vedr. overensstemmelse) via linket: Weitere Informationen und die neuesten Updates (einschließlich regulatorischer Konformitätsrichtlinien) sind zu finden unter: Para obtener información adicional y las últimas actualizaciones (incluyendo contenido con directrices de conformidad regulatoria) véase el enlace:...
- Page 4 No naked flame sources, such as lighted candles should be placed on the apparatus. Hereby, Bang & Olufsen A/S declares that the radio equipment type Beoplay EX is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full Declaration of Conformity can be found at the following web site: on.beo.com/beoplay-ex-support.
- Page 5 42.06 dBuV/m The product firmware is available for download from the Bang & Olufsen App. Accessories: Beoplay EX unit, EX Charging case, USB charging cable, Quick start guide & Important information. The product to be sold in all European Union member and EFTA countries.
-
Page 6: Important
RoHS compliance This product is in compliance with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) and its amendments. Prolonged listening at high volume levels may cause hearing damage. - Page 7 Ingen blottede flammekilder såsom tændte stearinlys må placeres på produktet. Bang & Olufsen A/S erklærer hermed, at radioudstyret type Beoplay EX er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fuldstændige overensstemmelseserklæring fremgår af følgende side: on.beo.com/beoplay-ex-support.
- Page 8 111–205 kHz 42.06 dBuV/m Produktets firmware er tilgængeligt til download fra appen Bang & Olufsen. Tilbehør: Beoplay EX-enhed, EX ladetaske, USB-opladningskabel, lynguide og vigtige oplysninger. Produktet markedsføres til salg i alle EU-medlemsstater og EFTA-lande. Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert type.
- Page 9 Overensstemmelse med RoHS Dette produkt er i overensstemmelse med EU-direktiv 2011/65/EF af 8. juni 2011 inkl. ændringer vedr. begrænset anvendelse af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (RoHS). Hvis du lytter til høj musik i længere tid, kan det medføre høreskader! Vigtigt! •...
- Page 10 Stellen Sie kein offenes Feuer, wie z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät. Hiermit erklärt Bang & Olufsen A/S, dass das Radiogerät vom Typ Beoplay EX die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website erhältlich: on.beo.com/beoplay-ex-support Erfüllt die Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU (RED)
- Page 11 111–205 kHz 42.06 dBuV/m Die Produkt-Firmware steht über die Bang & Olufsen App zum Download bereit. Zubehör: Beoplay EX Gerät, EX Ladekoffer, USB-Ladekabel, Kurzanleitung und Wichtige Informationen. Das Produkt wird in allen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und in den EFTA-Staaten vertrieben.
- Page 12 RoHS-Konformität Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EG des europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) einschließlich seiner Ergänzungen. Eine längere Benutzung bei hoher Lautstärke kann Gehörschäden verursachen! Wichtiger Hinweis! •...
- Page 13 être placée sur l’appareil. Par la présente, Bang & Olufsen A/S déclare que l’équipement radio de type Beoplay EX est conforme à la directive 2014/53/ EU. La Déclaration de Conformité complète se trouve sur le site Web suivant : on.beo.com/beoplay-ex-support.
- Page 14 42.06 dBuV/m Le firmware du produit est disponible pour téléchargement à partir de Bang & Olufsen App. Accessoires : Unité Beoplay EX, boîtier de chargement EX, câble de charge USB, Guide de démarrage rapide & Informations importantes. Le produit à vendre dans tous les pays membres de l’Union européenne et de l’AELE.
- Page 15 Conformité RoHS Ce produit est conforme à la directive 2011/65/EC du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS) et ses avenants. Une écoute prolongée à...
- Page 16 Por la presente, Bang & Olufsen A/S declara que el tipo de equipo de radio Beoplay EX cumple la directiva 2014/53/EU. Se puede consultar la declaración de conformidad completa en el sitio web siguiente: on.beo.com/beoplay-ex-support.
- Page 17 42.06 dBuV/m El firmware del producto está disponible para descargar desde la Bang & Olufsen App. Accesorios: unidad Beoplay EX, carcasa de carga EX, cable de carga USB, guía de inicio rápido e información importante. El producto a la venta en todos los países miembros de la Unión Europea y de la EFTA.
- Page 18 Cumplimiento con RoHS Este producto cumple la Directiva 2011/65/CE del Parlamento y el Consejo Europeo de 8 de junio de 2011 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (RoHS) y sus enmiendas. La escucha prolongada de sonidos a un nivel de volumen elevado podría provocar lesiones auditivas.
- Page 19 Con la presente Bang & Olufsen A/S dichiara che l’apparecchiatura radio di tipo Beoplay EX è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità è reperibile al seguente sito web: on.beo.com/ beoplay-ex-support.
- Page 20 42.06 dBuV/m Il firmware del prodotto è scaricabile dall’app Bang & Olufsen. Accessori: unità Beoplay EX, cassa di ricarica EX, cavo per ricarica USB, guida rapida e informazioni importanti Il presente prodotto viene venduto in tutti i Paesi membri dell’Unione Europea e AELS.
- Page 21 Conformità RoHS Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2011/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 8 giugno 2011, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RoHS) e relativi emendamenti. L’ascolto prolungato ad alto volume può danneggiare l’udito! Importante! •...
- Page 22 (por exemplo, velas acesas) sobre o aparelho. Pelo presente, a Bang & Olufsen A/S declara que o tipo equipamento de rádio Beoplay EX está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. A Declaração de Conformidade total pode ser encontrada no site Web seguinte: on.beo.com/ beoplay-ex-support.
- Page 23 42.06 dBuV/m O firmware do produto está disponível para transferir a partir da Bang & Olufsen App. Acessórios: unidade Beoplay EX, EX caixa de carregamento, cabo de carregamento USB, Guia de início rápido e Informações importantes. O produto vai ser vendido em todos os membros da União Europeia e países EFTA.
- Page 24 Em conformidade com a norma RoHS Este produto está em conformidade com a Directiva 2011/65/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de junho de 2011, relativa à restrição da utilização de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos (RoHS) e respetivas alterações. A audição prolongada com níveis de volume elevados poderá...
- Page 25 B e o p l a y E X 电 子 信 息 产 品 污 染 控 制 管 理 方 法 有害物质 部件名称： 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 Part Name (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 电线组件(带插头) ×...
- Page 26 380 mAh 额定容量： 5Vdc/550mA 输入： 输出： 5Vdc/R80mA; L80mA 设备名称： 蓝牙设备/移动电源 型号： Beoplay EX/耳机 EX Charging case/移动电源 工作环境温度： 5°C - 40°C CMIIT ID核准编号在产品左右耳耳机和充电盒底部位置标识型号： Beoplay EX, EX Charging case...
- Page 27 5Vdc/550mA (無線: 5Vdc, 2 W INPUT/輸入： max.) OUTPUT/輸出： 5Vdc/R 80mA; L 80mA Equipment Name/設備名稱： Bluetooth Earphone/藍牙耳機 Charging Case/行動電源 Marketing Name/市場名稱： Beoplay EX Model Name (Number)/型號： EX Earbud R/右耳耳機 EX Earbud L/左耳耳機 EX Charging case/行動電源 Working Temperature/ 5°C - 40°C 工作環境溫度：...
- Page 28 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻 率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全 及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使 用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受 合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 充電方式請使用 BSMI認可之電源供應器連接 遠離火源 禁止投入火中或直接短路，請勿自行拆解或組裝 代理商: 遠寬電信股份有限公司 地址: 新北市新店區安興路 127 號 10 樓 電話: 02-8666-0168 生產日期: 標示於行動電源 底部標籤處 序號後四個數字 2111 表示 2021 年 11 月生產 產地: 中國...
- Page 29 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 限用物質含有情況超出百分比含量基準值之標示例 設備名稱：藍牙耳機 型號：Beoplay EX 限用物質及其化學符號 單元 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 (PBDE) (Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) 外殼 鋁網 印刷線路板 － 电纜 － 擴音裝置 附件 電池 備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。備考2.〝○〞...
- Page 30 C A N A DA This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference. 2. This device mustcause undesired operation of the device. accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
- Page 31 상 호 명: Bang & Olufsen A/S 기자재의 명칭: Bluetooth Earphone 모델명: Beoplay EX / EX Earbud R / EX Earbud L / EX Charging case제조연월 11/2021 제 조 자 / 제 조 국 Bang & Olufsen A/S / Denmark A/S 연락처: (02) 421 1380...
- Page 32 Federal Communication Comission Interference Statement This general equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limites are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
- Page 33 Supplier’s Declaration of Conformity 47 CFR § 2.1077 Compliance Information Unique Identifier: Beoplay EX / EX Earbud R / EX Earbud L / EX Charging case Responsible Party - U.S. Contact Information Kasper Matthiasen Bang & Olufsen America Inc. Street Address: 79 Walker Street. 4th Floor...
- Page 34 Hereby, Bang & Olufsen A/S, declares that this device is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the UK Declaration of Conformity is available at the following internet address: on.beo.com/beoplay-ex-support SAR Compliance In order to protect human health, this device meets the thresholds for exposure of the general public to electromagnetic fields according to Council Recommendation 1999/519/EC.
- Page 35 R - R - B O A - B e o p l a y E X R R - R - B O A - B e o p l a y E X L R - R - B O A - B e o p l a y E X C 11811 R 2 0 1 - 2 1 0 5 7 4 F C C I D : T T U B E O P L AY E X R...
-
Page 36: Class 1 Laser Product
Caution – Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Attention – L’utilisation des commandes ou réglages ou l’exécution des procédures autres que celles spécifiées dans les présentes exigences peuvent... - Page 37 Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
- Page 38 ضمدودحم نا Begrænset Garanti Beschränkte Garantie Limited Warranty περιορισμένη εγγύηση Garantía Limitada Rajoitettu Takuu Garantie Limitée תלבגומ תוירחא Korlátozott Jótállás Garanzia Limitata 製品保証 (制限つき) 제품 보증 Jaminan Terhad Beperkte Garantie Ograniczona Gwarancja Garantia Limitada Garantia Limitada О Г Р А Н И Ч Е Н Н А Я Г А Р А Н Т И Я Begränsad Garanti การรั...
- Page 39 وتيم شرااهؤ من مزوع مدمتع منامضب ةلومشBang & Olufsen ااجتمنB&O يتلت م ة ّلصف عن تطغيذه ةا انامضل ادحملود ومدته ادحملودة، ريجى ااهذلب اهقيوستب موقت دحمود. وصحللل على معلوماتwww.bang-olufsen.com/limited-warranty ىلإ B&O-produkter, der markedsføres af Bang & Olufsen A/S og købes hos en autoriseret forhandler, er dækket af en begrænset garanti.
- Page 40 Los productos B&O lanzados al mercados por Bang & Olufsen A/S como tales y adquiridos de un distribuidor autorizado están cubiertos por una garantía limitaday. Si desea obtener información detallada acerca de la cobertura que proporciona esta garantía limitada y su duración, también limitada, visite www.bang-olufsen. com/limited-warranty.
- Page 41 I prodotti B&O commercializzati da Bang & Olufsen A/S e acquistati da un rivenditore autorizzato sono coperti da garanzia limitata. Per informazioni più dettagliate relative alla copertura di questa garanzia limitata e alla sua durata, visitare il sito www.bang-olufsen.com/ limited-warranty. Bang &...
- Page 42 Produkty B&O wprowadzane do obrotu przez Bang & Olufsen A/S i zakupione od upoważnionego sprzedawcy są objęte ograniczoną gwarancją. Szczegółowe informacje dotyczące zakresu oraz czasu trwania ograniczonej gwarancji znajdują się na stronie www.bang- olufsen.com/limited-warranty. Os produtos B&O comercializados pela Bang & Olufsen A/S e comprados a um revendedor autorizado estão abrangidos por uma garantia limitada.
- Page 43 B&O-produkter som marknadsförs av Bang & Olufsen A/S och som köps av en auktoriserad återförsäljare omfattas av en begränsad garanti. Detaljerad information om den här begränsade garantins omfattning och dess begränsade giltighetstid finns på www.bang- olufsen.com/limited-warranty. ผลิ ต ภั ณ ฑ์ B&O ทำ � กำ � รตลำ � ดโดย Bang & Olufsen A/S และสั ่ ง ซื ้ อ จำ � กผู ้ จ ำ � หน่ ำ � ยที ่ ได้...
- Page 44 General Conditions Genuine Bang & Olufsen products (“Bang & Olufsen Products”) are covered by this limited warranty (the “Warranty”). The terms of this Warranty apply to Bang & Olufsen Products purchased in or after November 2019. To claim any rights under this Warranty, the original invoice received at the time of purchase of the Bang &...
- Page 45 unauthorized installation, incorrect repairs/modifications, or maladjustment of the Bang & Olufsen Product, or neglect, including but not limited to “burn in” of plasma or OLED displays, overdriving of speakers and similar wrongful use; • Defects resulting from usage of the Bang & Olufsen Product in conjunction with accessories that are not approved by Bang &...
- Page 46 • Defects in consumables (i.e. components that are expected to require regular replacement such as but not limited to batteries) as well as defects caused by overcharging; • Unreasonable costs or expenses related to modifications or demolitions of the space in which the Bang & Olufsen Product is placed during the process of repair;...
- Page 47 In countries with governmental requirements on specifically developed versions of Bang & Olufsen products, e.g. due to varying transmission systems and approval demands, and the defect or malfunction is caused by the usage of other versions than required in the specific country, this Warranty does not apply.
- Page 48 to create an express warranty of any kind with respect to the Bang & Olufsen Product. No agent, employee, dealer, representative or reseller is authorized to modify or extend this Warranty or to make binding representations or claims, whether in advertising, presentations or otherwise, on behalf of Bang & Olufsen regarding the Bang &...
- Page 49 For the People’s Republic of China market only: The Warranty only applies to Bang & Olufsen Products imported by Bang & Olufsen Enterprise Management (Shanghai) Co. Ltd. and purchased from Authorised Resellers selling from physical stores located or authorized online stores hosted in the People’s Republic of China or legally imported in connection with an end-user’s properly documented relocation to the People’s Republic of China.