Publicité
Het hier beschreven product werd ontwikkeld om als deel van een hele installatie of machine
veiligheidsrelevante functies op zich te nemen.
De 3TK2821/24 is geschikt voor de evaluatie van circuits van actuatoren en sensoren volgens
NEN-EN-IEC 60204-1 in de modus 'handmatige start' (startcircuit niet bewaakt) of als contac-
tuitbreiding.
De bereikbare PL resp. SIL is afhankelijk van de ext. bedrading.
Afhankelijk van de omgevingsvoorwaarden moeten de apparaten in schakelkasten van de
beschermingsklasse IP32, IP43 of IP 54 worden ingebouwd.
NL
Vervuilingsgraad 3
1)
Contactuitbreiding
2)
PL d resp. cat. 2 is alleen bereikbaar, als voor de gedwongen openende contacten volgens
IEC 60947-5-1 bijlage K en de mechaniek fouten kunnen worden uitgesloten. In het sensor-
circuit is DC=0.
Meer informatie en Techn. gegevens zie handboek of productinformatieblad
3TK2821/24
www.siemens.com/industrial-controls
Opisany tutaj produkt został zaprojektowany do przejęcia funkcji podyktowanych
bezpieczeństwem jako całego systemu lub maszyny.
Przekaźnik bezpieczeństwa 3TK2821/24 nadaje się do analizy obwodów wykonawczych i
czujników zgodnie z normą DIN EN / IEC 60204-1 w trybie pracy "ręcznego uruchomienia"
(obwód uruchomienia nie jest nadzorowany) lub do rozbudowy styków.
Osiągalne PL bądź SIL jest zależne od zewn. oprzewodowania.
Urządzenia, z uwzględnieniem warunków środowiska, muszą być wbudowane do szaf sterow-
niczych ze stopniem ochrony IP32, IP43 lub IP 54.
PL
Stopień zanieczyszczenia 3
1)
Rozbudowa styków
2)
PL d lub Kat 2 osiągane są tylko wtedy, gdy możliwa jest eliminacja błędów dla zestyków z
wymuszonym otwieraniem zgodnie z IEC 60947-5-1 Załącznik K i dla mechaniki. W obwod-
zie czujników występuje DC=0
Dalsze informacje i dane techniczne patrz podręcznik lub arkusz specyfikacji produktu
3TK2821/24
www.siemens.com/industrial-controls
Produsul descris aici a fost conceput pentru a prelua funcţii legate de siguranţă în cadrul unei
instalaţii sau unei maşini.
Combinaţia 3TK2821/24 este prevăzută pentru analiza circuitelor de actuatori şi senzori conf.
DIN EN / IEC 60204-1, aflate în regim de lucru "Start manual" (circuit de start necontrolat) sau
se poate folosi ca extensie de contacte.
Nivelul de performanţă (PL) respectiv nivelul de integritate a siguranţei (SIL) realizabile
depind de instalaţia electrică externă.
În funcţie de condiţiile de mediu, aparatele trebuie să fie montate în cutii de distribuţie cu grad
RO
de protecţie IP32, IP43 sau IP 54.
Nivel 3 de contaminare
1)
Extensie de contacte
2)
PL d resp. Kat 2 se pot îndeplini numai dacă se pot exclude erorile pentru contactele cu
deschidere forţată conf. IEC 60947-5-1 Anexa K şi partea Mecanică. În circuitul de senzori
DC=0
Pentru informaţii suplimentare şi date tehnice se vor consulta manualul de utilizare sau fişa de
produs 3TK2821/24
www.siemens.com/industrial-controls
Produkten som beskrivs häri har utvecklats för att överta säkerhetsrelaterade funktioner som
en del av en hel anläggning eller maskin.
3TK2821/24 är lämplig för utvärdering av aktor- och sensorkretsar enligt DIN EN / IEC 60204-
1 i driftsläget "Manuell start" (startkrets inte övervakad) eller som kontaktutökning.
Den PL eller SIL som uppnås är beroende av den ext. kopplingen.
Med hänsyn till omgivande villkor måste enheterna monteras i kopplingsskåp med
skyddsklass IP32, IP43 eller IP 54.
SV
Föroreningsgrad 3
1)
Kontaktutökning
2)
PL d resp. Kat 2 kan endast uppnås när fel kan uteslutas för de tvångsöppnande kontak-
terna enligt IEC 60947-5-1 bilaga K och mekaniken. I sensorkretsen är DC=0
Ytterligare information och tekniska data, se handboken eller produktdatabladet
3TK2821/24
www.siemens.com/industrial-controls
Tu popísaný produkt bol vyvinutý za tým účelom, aby ako časť celkového zariadenia alebo
stroja prevzal funkcie súvisiace s bezpečnosťou.
Prístroj 3TK2821/24 je vhodný na vyhodnotenie obvodov ovládačov a senzorov podľa DIN EN
/ IEC 60204-1 v prevádzkovom režime "Manuálny štart" (štartový obvod nekontrolovaný)
alebo ako rozšírenie kontaktov.
Dosiahnuteľné PL resp. SIL je závislé od ext. zapojenia.
Pri zohľadnení vonkajších podmienok musia byť prístroje zabudované do rozvodných skríň
s krytím IP32, IP43 alebo IP 54.
SK
Stupeň znečistenia 3
1)
Rozšírenie kontaktov
2)
PL d resp. Kat 2 je dosiahnuteľné len vtedy, keď môžu byť vylúčené chyby pre nútene
otvárané kontakty podľa IEC 60947-5-1 príloha K a podľa mechaniky. V obvode senzora je
DC=0
Ďalšie informácie a technické parametre nájdete v príručke alebo liste údajov produktu
3TK2821/24
www.siemens.com/industrial-controls
10
All manuals and user guides at all-guides.com
Klembezetting
A1
L/+
A2
N/-
Y1, Y2
AAN-knop, retourcircuit
13, 14
Vrijgavecircuit 1 (sluiter)
23, 24
Vrijgavecircuit 1 (sluiter)
33, 34
Vrijgavecircuit 1 (sluiter) (alleen 3TK2821)
41, 42
Meldingscircuit 1 (opener) (alleen 3TK2821)
Obłożenie zacisków
A1
L/+
A2
N/-
Y1, Y2
Przycisk ZAŁ, obwód powrotny
13, 14
Obwód zezwolenia 1 (zestyk zwierny)
23, 24
Obwód zezwolenia 1 (zestyk zwierny)
Obwód zezwolenia 1 (zestyk zwierny)
33, 34
(tylko 3TK2821)
Obwód zgłoszenia 1 (zestyk rozwierny)
41, 42
(tylko 3TK2821)
Alocarea terminalelorg
A1
L/+
A2
N/-
Y1, Y2
Buton PORNIRE, circuit feedback
13, 14
Circuit de declanşare 1 (contact normal-deschis)
23, 24
Circuit de declanşare 1 (contact normal-deschis)
Circuit de declanşare 1 (contact normal-deschis)
33, 34
(numai 3TK2821)
41, 42
Circuit de semnalizare (ruptor) (numai 3TK2821)
Anslutningsbeläggning
A1
L/+
A2
N/-
Y1, Y2
PÅ-knapp, återföringskrets
13, 14
Frigivningskrets 1 (slutare)
23, 24
Frigivningskrets 1 (slutare)
33, 34
Frigivningskrets 1 (slutare) (endast 3TK2821
41, 42
Signalkrets 1 (öppnare) (endast 3TK2821)
Obsadenie svoriek
A1
L/+
A2
N/-
Y1, Y2
spínacie tlačidlo, spätný obvod
13, 14
uvoľňovací obvod 1 (zatvárací kontakt)
23, 24
uvoľňovací obvod 1 (zatvárací kontakt)
uvoľňovací obvod 1 (zatvárací kontakt)
33, 34
(len 3TK2821)
signalizačný obvod 1 (otvárací kontakt)
41, 42
(len 3TK2821)
3ZX1012-0TK28-1CA1
Publicité
