Table des Matières
Publicité
MULTIMETRO DIGITALE
All'accensione, tutti i LED (L1, L2, L3)
nel display (vedi Fig.10) sono accesi
per alcuni secondi (test light). Utiliz-
zare i pulsanti (P1, P2 - Fig.10) per
scorrere le pagine disponibili.
Quando il primo LED (L1) è acceso,
vengono visualizzati: corrente, ten-
sione e frequenza (Fig.11). Quando il
secondo LED (L2) è acceso, vengo-
no visualizzate le tensioni concatena-
te (Fig.12).
Quando il terzo LED (L3) è acceso,
vengono visualizzate le ore totali di
funzionamento (nella seconda riga
sono visualizzate le migliaia, nella
terza riga sono visualizzate le unità
- Fig.13). Per visualizzare il contaore
parziale (Fig.14) premere il pulsante
P2. Per azzerare il contaore parziale
tenere premuto il pulsante P2.
DIGITALMULTIMETER
Wenn Sie die Maschine starten, alle
LEDs (L1, L2, L3) in der Anzeige (sie-
he Abb.10) sind für ein paar Sekun-
den (test light) lit. Verwenden Sie die
Knopf (P1, P2 - Abb.10), um durch
die verfügbaren Seiten zu blättern.
Wenn die erste LED (L1) leuchtet,
Strom, Spannung und Frequenz
(Abb. 11) erscheinen. Wenn die zwei-
te LED (L2) leuchtet die Spannungen
(Abb. 12) erscheinen.
Wenn die dritte LED (L3) leuchtet, die
Insgesamt Betriebsstunden (in der
zweiten Zeile zeigt die Tausende, in
der dritten Zeile zeigt das Gerät - Abb.
13). Um die teilweise Stunden-Zähler
(Abb.14)anzuzeigen drücken Sie die
P2 Knopf. Um die teilweise Stunden-
Zähler zurückgesetzt, festhalten P2
Knopf.
16
DIGITAL MULTIMETER
At power-on, all segments of the dis-
plays
(L1, L2, L3 - Fig.10)
on for a few seconds (test light). Use
the buttons
(P1, P2
- Fig.10) to scroll
through the available pages.
When the first
LED (L1)
displayed the current, voltage and
frequency (Fig.11). When the se-
cond
LED (L2)
is on, are displayed
the three phase-to-phase voltages
(Fig.12).
When the third
LED (L3)
splayed the total operating hours (on
line 2, there are thousands and on
line 3 there are the units - Fig.13). To
view the partial hour counter (Fig.14),
press the P2 button. To reset the par-
tial counter hold on the P2 button.
MULTÍMETRO DIGITAL
Al encender de la machina, todas las
luces
(L1, L2,
L3) en la pantalla (ver
Figura 10) se iluminan durante unos
segundos (test light). Utilizar los boto-
nes
(P1, P2
- Fig. 10) para desplazar-
se por las páginas disponibles.
Cuando el primer LED
cendido, se visualizan: corriente, ten-
sión y frecuencia (Fig. 11). Cuando el
segundo LED
(L2)
está encendido,
se visualizan las tensiones (Fig. 12).
Cuando el tercer LED
se muestra el total de horas de fun-
cionamiento (en la segunda línea se
muestra las mile, en la tercera línea
muestra la unidad - Fig. 13). Para ver
el contador de horas parcial (Fig.14)
pulse el botón P2. Para poner a cero
el contador parcial mantener presio-
nado el botón P2.
L1
L2
L3
P1
P2
Fig. 10
MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE
Lorsque vous démarrez la machine,
toutes les LED
are turned
(voir figure 10) sont allumés pendant
quelques secondes (test light). Utilisez
les boutons
is on, are
défiler les pages disponibles.
Lorsque le premièr LED
mée, sont affichés: courant, tension
et fréquence (Fig. 11). Lorsque le deu-
xième LED
chés les tensions concaténés (fig. 12).
Lorsque le troisième LED
is on are di-
allumée, est affiché le total des heures
de fonctionnement (la deuxième ligne
affiche les milliers, dans la troisième
ligne montre l'unité - Fig.13). Pour vi-
sualiser le compteur d'heures partiel-
le (Fig.14) appuyez sur le bouton P2.
Pour réinitialiser le compteur partiel,
maintenez appuyé le bouton P2.
(L1)
está en-
(L3)
se ilumina,
Fig. 11
(L1, L2,
L3) à l'écran
(P1, P2
- Fig.10) pour faire
(L1)
est allu-
(L2)
est allumée, sont affi-
(L3)
est
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
Publicité
Table des Matières
