Manuels Connexes pour Parrot 3100
Sommaire des Matières pour Parrot 3100
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com User's Guide Guide de l'utilisateur Kullanım Kılavuzu ﻣﺮﺷﺪ �ﳌﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﺮﺑﻲ English Français Türkçe...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com www.parrot.biz www.parrot.biz...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com English Français Türkçe ﻋﺮﺑﻲ...
-
Page 4: Fcc Compliance Statement
SIG, Inc. and any All rights are reserved. No part of this manual may be reproduced or use of such marks by Parrot S.A is under license. Other trademarks transmitted in any and trade names for, by any means or for any purpose without express written consent. - Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com English User’s guide...
- Page 6 The Parrot CK3100 Car Kit allows you to use your cellular phone while driving your car with the best of comfort and the best security possible.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Contents of the package the power supply cable to the in-car radio. Connect the audio and supply bundles from the vehicle to the male connectors.If LCD screen Power cable the in-car radio is equipped with a mute input, connect the electronic box microphone yellow wire of the mute cable to one of the “...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com CABLE DIAGRAM CONNECTION Installation of the microphone and the console Microphone : The microphone must be aimed at the driverand can be installed: Anywhere on the vehicle / On the LCD screen. LCD screen : Several accessories allow the screen to be installed in multiples sites in the body of the vehicle.
- Page 9 “Preferences” / “Advanced Pref. “ / “Pair saging from the hands-free kit. Telephone” menu if the model of your Once it is detected, “Parrot Click on the scroll button while telephone is listed there. Then select CK3100” is displayed on your communicating.
-
Page 10: Phonebook
All manuals and user guides at all-guides.com MENU the scroll button helps select from the different numbers of the contact. The menu of the CK3100 is made up of the following head- Press the green button to call. ings: phone book, call log, dial number, voice cmds, settings, SIM card, GPS. -
Page 11: Paired Devices
All manuals and user guides at all-guides.com If the contact has a single telephone number, the CK3100 calls Keywords the partner number. The keywords of the CK3100 are: If the contact has several numbers and the key words per tele- telephone, hang up, address, work, mobile, general, other and phone number are registered, the CK3100 proposes recognis- preferred. -
Page 12: Advanced Settings
Our customer service is at your disposal. You can contact it via This option optimises the search for info from the interface dur- email or telephone. ing driving. Connect to www.parrot.biz for more information. Display ADVANCED SETTINGS 3 headings allow you to personalise the display:... -
Page 13: Software Upgrade
Voice indications of your navigation matically disactivated when restarting your kit. Once the GPS service is connected the Go to our website for more information : www.parrot.biz CK3X00 equipped with GPS module allows you to listen to the sound indications of... - Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com GSM OFFBOARD - CK3500 The SIM Card heading This heading allows you to insert/modify the PIN code of your The CK3500 loads a class 8/10 GSM/ personal SIM card or to deactivate the SIM Access Profile GPRS module.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Français Guide d’utilisateur...
-
Page 16: Fonctionnalités
Basée à Paris, créée en 1994 par Henri SEYDOUX, Parrot S.A fait partie des sociétés à forte croissance. Depuis l’origine, ses spécialités sont les technologies liées à la reconnaissance vocale et au traitement du signal pour les télécoms et... -
Page 17: Installation Du Boîtier Électronique
All manuals and user guides at all-guides.com Contenu de l’emballage Reliez les faisceaux audio et alimentation du véhicule aux con- necteurs mâles. Ecran LCD Câble d’alimentation Si l’autoradio est équipé d’une entrée Mute, reliez le fil jaune Boîtier électronique Microphone du câble mute à... -
Page 18: Schéma De Cablage
All manuals and user guides at all-guides.com SCHÉMA DE CABLAGE Installation du microphone et de la console Microphone : Le microphone doit être dirigé vers le conducteur et peut être installé : Entre le pare-soleil et le rétroviseur intérieur. Sur l’écran LCD. Ecran LCD: L’écran peut être installé... -
Page 19: Jumelage Et Première Utilisation
Cliquez sur la molette en cours de commu- si le modèle de votre téléphone est Télécharger nication. indiqué. Sélectionnez alors l’option Une fois détecté, “Parrot dans le menu. Un menu apparaît et vous permet de CK3100” s’affiche sur votre sélectionner un chiffre puis de le valider. -
Page 20: Répertoire
All manuals and user guides at all-guides.com MENU La molette permet de choisir parmi les différents numéros du contact. Le menu du CK3100 se compose des rubriques suivantes : Appuyez sur le bouton vert pour appeler. répertoire, journal d’appels, numéroter, commandes vocales, préférences, carte SIM, GPS. -
Page 21: Préférences
All manuals and user guides at all-guides.com Mots-clés Si le contact possède plusieurs numéros et les mots-clés par numéro de téléphone sont enregistrés, le CK3100 propose Les mots-clés du CK3100 sont : téléphone, raccrocher, domi- de reconnaître le mot-clé associé au numéro après un bip. cile, travail, mobile, général, autre et préféré. -
Page 22: Préférences Avancées
Les menus seront énoncés par la voix de l’opératrice dans la Notre hot-line se tient à votre disposition . Vous pouvez la langue sélectionnée. contacter par mail ou par téléphone. Connectez vous sur www.parrot.biz pour plus d’information. Affichage 3 rubriques vous permettent de personnaliser l’affichage : PRÉFÉRENCES AVANCÉES Contraste et éclairage :... -
Page 23: Indications Vocales De Votre Navigation
Rendez-vous sur notre site web pour plus d’informations : www. votre logiciel de navigation sur les hauts- parrot.biz parleurs de votre voiture. Votre navigation Mode démo se fera ainsi dans de meilleures conditions (Cette fonctionnalité... -
Page 24: Fonctionnement
All manuals and user guides at all-guides.com GSM EMBARQUÉ - CK3500 Le CK3500 utilisera ce mode dès la détection de votre télé- phone en maintenant la continuité de service. Le CK3500 embarque un module GSM/ Le fonctionnement de l’interface est le même que pour la télé- GPRS classe 8/10. - Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Türkçe Kullanım Kılavuzu...
- Page 26 Telefonlar ve arabalar için ses tanıma ve sinyal dönüşüm teknolojileri, firmanın ilk kuruluşundan bu yana öncelikli uzmanlık alanlarıdır. Parrot CK3100 Araç Kiti, sürüş esnasında cep telefonunuzu en rahat ve güvenli şekilde kullanabilmenize olanak sağlar. Sizi arayanların adları ekranda görünür.
-
Page 27: Paketin Içindekiler
All manuals and user guides at all-guides.com Paketin içindekiler Cihazın ses ve besleme kablolarını erkek bağlayıcılara takınız. Eğer araba radyonuzun bir ses kesme girişi varsa, ses kesme LCD Ekran Güç kablosu kablosundaki sarı renkli teli 1, 2 veya 3 numaralı ses kesme elektronik kontrol kutusu mikrofon girişlerinden birine takınız. - Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com KABLO BAĞLANTI GÖSTERGESİ Mikrofon ve konsol kurulumu Mikrofon: Mikrofonu kapılara koymayınız; AC veya havalandırma fanının mikrofona doğru üflemesine engel olunuz. Mikrofon sürücüye dönük olacak şekilde uygun bir noktaya yerleştirilmelidir: güneşlik ile dikiz aynası arasına, LCD ekranına LCD Ekran: Birkaç...
- Page 29 Veya www.parrot.com.tr site- seçenekleri sunan bir menü belirir, seçim sine bakınız. Anasayfa / Destek / Yükle yapınız. Ok işaretiyle iletişim ekranına geri “Parrot CK 3100” algılanır Eğer cep telefonunuzun Sim dönünüz. Erişim Gönümü hizmetini algılanmaz cep telefonunuzun kullanmak istiyorsanız, lütfen ekranında görünür.
-
Page 30: Telefon Rehberi
All manuals and user guides at all-guides.com MENÜ Aramak istediğiniz kişinin kayıtlı diğer numaralarına ulaşmak için kaydırma tuşunu kullanabilirsiniz. CK3100 kullanım menüsü şu başlıklardan oluşmaktadır: Aramak için yeşil renkli düğmeye basınız. Telefon rehberi, arama kaydı, çeviri, ses komutları, tercihler, SIM Kart, GPS. Aramalar Telefon rehberi Bu bölüm aramaların bir listesini gösterir ve... - Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Anahtar sözcükler Aramakta olduğunuz kişinin rehberde kayıtlı tek bir numarası varsa, CK3100 bu numarayı çevirir. CK3100’ün anahtar sözcükleri şunlardır: telefon, kapat Eğer kayıtlı numara sayısı birden fazla ise ve her bir telefon (görüşmeyi sonlandır), adres, iş, cep tel., genel, diğer ve tercih numarası...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Volumen Gelen aramaları otomatik yanıtlama Gelen aramaları otomatik yanıtlama özelliğini etkin veya kapalı Zil sesleri ve mikrofon: hale getiriniz. Bu seçenek, zil seslerinin ve mikrofonun ses düzeyini ayarlamanıza olanak verir. Bilgi Telefon: Yazılım sürümü: Bu seçenek konuşmanızın ses düzeyini Görüntü...
- Page 33 Cihazınızı yeniden gasyon uygulamanızın ses göstergelerini başlattığınızda bu özellik otomatik olarak kapalı hale dönecektir. arabanızın hoparlörlerinden dinleyebilmen- Ayrıntılı bilgi için sitemize bakabilirsiniz: www.parrot.com.tr ize olanak sağlar. Böylece, yolculuğunuz en verimli koşullarda gerçekleşecektir (bu Tanıtım modu özellik yalnızca bazı...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com GSM OFFBOARD CK3500 SIM kart bölümü CK3500’ün 8/10 sınıfı GSM/GPRS Bu bölümde, kişisel SIM kartınızın PIN şifresini gire- arayüzü vardır. Bu arayüz, telefonunuzun bilir / değiştirebilir ya da SIM Erişim Özelliğini devre dışı SIM Erişim Özelliğini (SAP) kullanmanızı...
-
Page 35: Bluetooth
All manuals and user guides at all-guides.com ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺘﻚPIN ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺑﻴﻦCK3500 ﺇﺫﺍ ﺍﺣﺘﺎﺝ note : .ﺳﻴﻢ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ، ﺳﻴﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﺇﺩﺧﺎﻟﻪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻴﻢ ﺃﻛﺴﻴﺲ ﻣﻨﺸﻄﺔ ﻏﻴﺎﺑﻴﺎ ﺇﺫﺍ ﺍﺣﺘﻤﻠﻬﺎ .ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﻨﺪ ﻛﺸﻒ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻣﺒﻘﻴﺎCK3500 ﺳﻴﺴﺘﻌﻤﻞ .ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ... - Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com ( )ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲGPS CK3300–3500 GPS ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﻤﺎ ﻣ ً ﺎGPS ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰCK3500 ﻭCK3300 ﺗﺸﺘﻤﻞ ﺍﻷﻃﻘﻢ .ﻟﻤﻨﻊ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﺑﺘﻠﻚ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ )ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊGPS ﻭﺣﺪﺓ GPS ﻭﺍﻟﺠﺰء...
- Page 37 ﻧﺸﻂ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﻟﻤﺎ ﺗﺤﻘﻖ ﺗﻌﺪﻳﻼ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺘﻚ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ، ﻣﻦ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ. ﺳﻴﺰﻳﻞ ﻧﺸﺎﻁBluetooth ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ :ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎﺕ .ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻋﻨﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻚ /ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﺮﺽ ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦwww.parrot.biz :ﻣﻮﻋﺪﻙ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ ﻭﻳﺐ .ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺤﺮﺓ .ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ .ﺍﻟﺨﻂ ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻌﺮﻳﺾ...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com ﺗﻔﻀﻴﻼﺕ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ ﺗﻤﻜﻨﻚ ﻫﺬﻩ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻣﻦ ﺗﺸﺨﻴﺺ :ﻫﻲCK3100 ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ ﻟـ .CK3100 .ﻫﺎﺗﻒ، ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ، ﻣﻨﺰﻝ، ﻋﻤﻞ، ﻧﻘﺎﻝ، ﻋﺎﻡ، ﺁﺧﺮ، ﻭﻣﻔﻀﻞ ﻫﺎﺗﻒ: ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺃﻭ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ .ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻣﺘﻮﺃﻣﺔ .ﺗﻌﻠﻴﻖ: ﻳﻨﻬﻲ...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ: ﺩﻟﻴﻞCK3100 ﺗﺘﻜﻮﻥ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻳﻈﻬﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻻﺋﺤﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﻭ ،ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ، ﺳﺠﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ، ﺍﻷﻭﺍﻣﺮ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ، ﺍﻟﻤﻔﻀﻼﺕ :ﻳﻨﻘﺴﻢ ﺇﻟﻰ 3 ﻗﻮﺍﺋﻢ ﻋﺮﺽ ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ )ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻘﻤﺮSIM، GPS ﺑﻄﺎﻗﺔ / ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺕ...
- Page 40 ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ، ﺭﺍﺟﻊ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ .CK3100 ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ: ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﻣﻦ (ﻣﺬﻛﺮﺓ ﺷﺮﺡ ﻫﺎﺗﻔﻚ )ﻓﻘﺮﺓ ﻣﺘﺎءﻣﺔ . ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔBluetooth www.parrot. ﺃﻭ ﻣﻮﻋﺪﻙ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻗﻴﻖ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ / «ﺍﻟﻌﺮﺽ »ﺗﻔﻀﻴﻼﺕ :ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ / «»ﺗﻔﻀﻴﻼﺕ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ / ﻋﻮﻥ ﺍﻟﺰﺑﻮﻥ / ﺷﺤﻦ...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com ﺭﺳﻢ ﺑﻴﺎﻧﻲ ﻟﻸﺳﻼﻙ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﻭﺍﻟﺤﺎﻣﻞ :ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ :ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ .ﺑﻴﻦ ﺣﺎﺟﺐ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﻭﺍﻟﻤﺮﺁﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ .LCD ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ :LCD ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ :ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪﺓ ﻃﺮﻕ ﻳﺘﻢ ﻟﺼﻘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺎﺑﻠﻮﻩ .ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com ﻣﺤﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﻤﻨﻔﺬ ﺩﺧﻮﻝ ﻛﺒﻞ ﻛﺘﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ، ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻷﺻﻔﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻜﺒﻞ ﻛﺘﻢ ﺳﻠﻚ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺷﺎﺷﺔ ﺑﻠﻮﺭﺍﺕ ﺳﺎﺋﻠﺔ ،Mute in” 1» ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻓﻲ ﺃﺣﺪ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺩﺧﻮﻝ ﻛﺘﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ ...
- Page 43 ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺭﺑﻂ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ .ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻭ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﺸﻴﻴﻊ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﻟﻠﻤﺤﻤﻮﻝ . ﺑﺒﺎﺭﻳﺲ ﻭParrot S.A .ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻘﺎﻡ ﺷﺮﻛﺔ ﺑﺎﺭﻭ ﺵ.ﻡ ﺃﻧﺸﺄﻫﺎ ﻫﻨﺮﻱ ﺳﻴﺪﻭ ﻋﺎﻡ 4991. ﻭ ﻫﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺫﻱ ﻧﻤﻮ ﻛﺒﻴﺮ. ﻭ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﺍﻷﺻﻞ ﻫﻲ...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com ﻋﺮﺑﻲ ﻣﺮﺷﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com note : note : CK3100 Advanced Car Kit...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com note : note : CK3100 Advanced Car Kit...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com www.parrot.biz www.parrot.biz...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com ZONE E All trademarks and registered trademarks are property of their owners. V20/09/05 PI030145AB English Français Türkçe ﻋﺮﺑﻲ...