Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION
ACTIONNEUR PNEUMATIQUE À QUART DE TOUR
DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960
OMAL S.p.A.
Headquarters: Via Ponte Nuovo, 11 - 25050 Rodengo Saiano (BS) Italy •
Production Site:
Via Brognolo, 12 - 25050 Passirano (BS) Italy
Ph.
+39 030 8900145 •
Fax
+39 030 8900423 • info@omal.it •
www.omal.com
1
FR -
Rif. UMAAPG00 - 09/19
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour omal automation DAN15
Sommaire des Matières pour omal automation DAN15
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION ACTIONNEUR PNEUMATIQUE À QUART DE TOUR DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 OMAL S.p.A. Headquarters: Via Ponte Nuovo, 11 - 25050 Rodengo Saiano (BS) Italy • Production Site: Via Brognolo, 12 - 25050 Passirano (BS) Italy +39 030 8900145 •...
-
Page 2: Table Des Matières
MANUEL D’UTILISATION ACTIONNEUR PNEUMATIQUE À QUART DE TOUR DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 SOMMAIRE: Pag. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT ET SENS DE ROTATION INFORMATIONS DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS RELATIVES A L’INSTALLATION MATÉRIAUX ET DURÉES DE VIE RELATIVES ENTRETIEN VERSIONS SPÉCIALES STOCKAGE... -
Page 3: Caractéristiques Générales
MANUEL D’UTILISATION ACTIONNEUR PNEUMATIQUE À QUART DE TOUR DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES OMAL S.p.A. produit une large gamme d’actionneurs pneumatiques avec un système de manivelle-cadre pour l’actionnement et la commande à distance de vannes. Ces actionneurs sont disponibles en version à double effet « DAN » ou en version à simple effet « SRN »... -
Page 4: Lubrification
MANUEL D’UTILISATION ACTIONNEUR PNEUMATIQUE À QUART DE TOUR DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 Vitesse de rotation (sec.) pendant l’ ouverture et la fermeture: Dimension 0° - 90° 90° - 0° Dimension 0° - 90° 90°... - Page 5 MANUEL D’UTILISATION ACTIONNEUR PNEUMATIQUE À QUART DE TOUR DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 k. Marquage et classification À l’aide d’un marquage laser ou d’étiquettes, le corps des actionneurs OMAL S.p.A. reporte la marque et l’adresse du fabricant, le code ou numéro de série, la dimension, le couple de sortie, la pression d’utilisation et la température maximum de fonctionnement et la date de production.
-
Page 6: Fonctionnement Et Sens De Rotation
MANUEL D’UTILISATION ACTIONNEUR PNEUMATIQUE À QUART DE TOUR DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 3. FONCTIONNEMENT ET SENS DE ROTATION a. Double effet Les pistons des actionneurs sont installés comme montré sur la figure. Ceci permet d’obtenir le couple maximal à l’ouverture de la vanne, pour les vannes dont la fermeture se fait dans le sens des aiguilles d’une montre. - Page 7 MANUEL D’UTILISATION ACTIONNEUR PNEUMATIQUE À QUART DE TOUR DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 c. Cycle de travail d’un actionneur à double effet (DA) d. Cycle de travail d’un actionneur à effet simple rappel à ressort normalement fermé (SR) Important : Les actionneurs à...
-
Page 8: Informations De Sécurité
MANUEL D’UTILISATION ACTIONNEUR PNEUMATIQUE À QUART DE TOUR DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 4. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ - L’actionneur doit être utilisé dans les limites de pression indiquées, l’utilisation au-delà de ces limites peut endommager les com- posants internes de l’actionneur. -
Page 9: Instructions Relatives A L'installation
MANUEL D’UTILISATION ACTIONNEUR PNEUMATIQUE À QUART DE TOUR DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 5. INSTRUCTIONS RELATIVES A L’INSTALLATION L’installation d’un actionneur permet d’ouvrir et fermer une vanne, installée dans un système, sans l’intervention manuelle d’un opérateur, au moyen d’une commande électro-pneumatique à... -
Page 10: Montage Direct
MANUEL D’UTILISATION ACTIONNEUR PNEUMATIQUE À QUART DE TOUR DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 Fig 5.2 - Raccordement vanne/actionneur : (A) montage direct (B) plaque de raccordement (C) montage avec support et joint de raccordement. A) MONTAGE DIRECT Le montage direct de la vanne et de l’actionneur est la meilleure solution pour éviter l’apparition de jeux entre la tige de vanne et l’arbre de l’actionneur. - Page 11 MANUEL D’UTILISATION ACTIONNEUR PNEUMATIQUE À QUART DE TOUR DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 Couple de serrage des vis TAILLE COUPLE Nm 10-11 20-23 45-50 80-85 125-135 190-200 370-390 Fig 5.3 Montage vannes/actionneur et sens de rotation Type : DAN (Vanne fermée) Type : DAN (Vanne ouverte) OMAL S.p.A.
- Page 12 MANUEL D’UTILISATION ACTIONNEUR PNEUMATIQUE À QUART DE TOUR DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 Type : SRN (Vanne fermée) Type : SRN (vanne ouverte) OMAL S.p.A. Headquarters: Via Ponte Nuovo, 11 - 25050 Rodengo Saiano (BS) Italy • Production Site: Via Brognolo, 12 - 25050 Passirano (BS) Italy +39 030 8900145 •...
- Page 13 MANUEL D’UTILISATION ACTIONNEUR PNEUMATIQUE À QUART DE TOUR DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 Réglage de la course Les deux versions DAN et SRN présentent un réglage standard de 10 °. a. Instructions DAN - Version à double effet. Réglage de la course lors de la fermeture de 0 ° à +10 ° Le réglage de la course de l’actionneur, monté...
- Page 14 MANUEL D’UTILISATION ACTIONNEUR PNEUMATIQUE À QUART DE TOUR DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 b. Instructions SRN - Version à effet simple normalement fermé. Réglage de la course lors de l’ouverture de 80° à 90° Le réglage de la course de l’actionneur, monté...
- Page 15 MANUEL D’UTILISATION ACTIONNEUR PNEUMATIQUE À QUART DE TOUR DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 Réglage de la course lors de la fermeture de 0 ° à 10 ° Le réglage de la course de l’actionneur, monté sur la vanne, doit être effectué avec la vanne libre de toute pression de débit ou toute autre friction.
- Page 16 MANUEL D’UTILISATION ACTIONNEUR PNEUMATIQUE À QUART DE TOUR DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 Ce tableau de réglage représente la variation moyenne angulaire α pour chaque tour complet de la vis de réglage β. Pour chaque variation d’1 °...
-
Page 17: Matériaux Et Durées De Vie Relatives
MANUEL D’UTILISATION ACTIONNEUR PNEUMATIQUE À QUART DE TOUR DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 6. MATÉRIAUX ET DURÉES DE VIE RELATIVES Les actionneurs OMAL S.p.A. ont été conçus pour posséder une résistance minimale, sans entretien, conformément à la norme EN 15714-3 comme indiqué... - Page 18 MANUEL D’UTILISATION ACTIONNEUR PNEUMATIQUE À QUART DE TOUR DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 Fig 6.1 Liste des composants et matériaux de l’actionneur POS. DÉSIGNATION MATÉRIAUX NORMES Cylindre Alliage d'aluminium EN AW 6063 Anodisé Piston Alliage d'aluminium EN AB 46100 Bouchon...
-
Page 19: Entretien
MANUEL D’UTILISATION ACTIONNEUR PNEUMATIQUE À QUART DE TOUR DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 7. ENTRETIEN Dans des conditions d’utilisation normale, si installé et utilisé correctement, l’actionneur OMAL S.p.A. , ne nécessite aucune entretien, car il a été suffisamment lubrifié pour une durée normale d’utilisation. Envoyer directement l’actionneur à... - Page 20 MANUEL D’UTILISATION ACTIONNEUR PNEUMATIQUE À QUART DE TOUR DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 a.3) Le segment des pistons (réf.10), les joints toriques (réf.12) et les patins de glissement (réf.11) doivent être vérifiés avant le remplacement. Ne jamais utiliser des instrument pointus pour retirer les segments, les joints toriques et les patins du piston, car ils pourraient être rayés ou endommagés.
- Page 21 MANUEL D’UTILISATION ACTIONNEUR PNEUMATIQUE À QUART DE TOUR DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 b.6) Insérer les pistons (réf.2) dans les rainures (réf.5) et les pousser simultanément à l’intérieur du cylindre (réf.1). Le système de manivelle-cadre d’OMAL S.p.A. permettra d’éviter le défaut d’alignement des pistons. b.7) Repositionner les joints (réf.19) dans leurs logements sur les bouchons (réf.3) et les graisser.
-
Page 22: Versions Spéciales
MANUEL D’UTILISATION ACTIONNEUR PNEUMATIQUE À QUART DE TOUR DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 8. VERSIONS SPÉCIALES OMAL S.p.A. produit et fournit également des versions spéciales de ses actionneurs pour des utilisations dans des conditions de températures basses (-50 °C) et températures élevées (150 °C), pour une utilisation dans des milieux à... -
Page 23: Stockage
MANUEL D’UTILISATION ACTIONNEUR PNEUMATIQUE À QUART DE TOUR DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 d. Version spéciale à double effet Cette version DAN à double effet, avec des pistons mis en rotation et des vis sans tête de réglage ultra-longues, limite la course de la vanne et de l’actionneur en position ouverte (45 % de la capacité... -
Page 24: Résolution Des Problèmes
MANUEL D’UTILISATION ACTIONNEUR PNEUMATIQUE À QUART DE TOUR DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 10. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES EFFETS POTENTIELS DE CAUSES POSSIBLES DE SOLUTION DYSFONCTIONNEMENT DYSFONCTIONNEMENT Vérifier que l'actionneur a bien été raccor- Pas d’alimentation dé... -
Page 25: Déclaraton De Conformité
MANUEL D’UTILISATION ACTIONNEUR PNEUMATIQUE À QUART DE TOUR DAN 15 - DAN 1920 / SRN 15 - SRN 960 12. DÉCLARATON DE CONFORMITÉ Les actionneurs pneumatiques OMAL S.p.A. sont conçus, fabriqués et testés pour répondre aux exigences des normes européenn- es suivantes et reportent, lorsque cela est prévu, le marquage de conformité...